bien de producción
reprodukcijski material
bien oor Sloweens
bien
es
(estar) bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
dobro
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Kdor koli je to naredil, je dobro vedel za način, kako ubiti Jaffe.
zdrav
Pero sabemos que fue lo suficientemente bien para ir a las tiendas.
Vemo, da je bila dovolj zdrava, da je šla v trgovino.
blago
Se ve dificultado por los bloqueos que impiden que los bienes entren en la zona.
Ovirajo ga blokade, ki preprečujejo vstop blaga na to območje.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dober · dobrina · odličen · zelo · imetje · sredstvo · korist · blaginja · dobrota · fajn · lepo · no · odlično! · prav · prav! · pravilno · proizvod · trojka · v redu je! · z veseljem bi ti pomagal · interes · v redu · Dobro · zdravo · prima · roba · dóber · dôbro · zdràv · prvovrsten · osebna lastnina · zasebna lastnina · zdrava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Popolnoma smiselno je.Otrok ne bova več imelaEurLex-2 EurLex-2
Nos vemos mañana, ¿ está bien?
Tu ne morem govoritiOpenSubtitles OpenSubtitles
El número de bastidor (VIN) deberá situarse en un lugar bien visible y de fácil acceso.
Ni ti trba prikrivati.Clark te je prosil, da paziš nameEurLex-2 EurLex-2
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.
Oprosti, ker sem te hotel zadavitiEurLex-2 EurLex-2
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Vloga vsebuje naslednje podatke: ime in naslov proizvajalca ali firma ter njegovega pooblaščenega zastopnika ali pooblaščenega zastopnika vlagatelja in kraj ali kraji proizvodnje posodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quiero que quede bien claro
Stephen, nisem še govorila s cenilcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco bien eso.
Zato je treba s #. januarjem # odpraviti odobritev uvoza matičnih in proizvodnih jat puranov, njihovih valilnih jajc, enodnevnih piščancev puranov, klavne perutnine in perutnine za obnavljanje populacije puranov iz navedenih tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que quien realice la adquisición de bienes sea un sujeto pasivo no establecido en este Estado miembro, sino identificado a efectos del IVA en otro Estado miembro;
merilnih kapalkEurLex-2 EurLex-2
Bien, ahora toma los pantalones.
del: ta besedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Kaj pa če se le Mike spogleduje z menojEurLex-2 EurLex-2
El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.
Žal mi je, nočem se vrniti nazaj v zaporEurLex-2 EurLex-2
▌Recomendó que la Comisión apoye a los Estados miembros en la protección eficaz de los bienes culturales, así como en la prevención y lucha contra su tráfico ilegal, promoviendo medidas complementarias, cuando sea conveniente.
Ve da delava neko kupčijonot-set not-set
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;
poziva agencije k dejavni udeležbi v takšnem postopku in k sodelovanju s Komisijo z zagotavljanjem potrebnega prispevka v zvezi z zadevami, ki so po njihovem mnenju pomembne za njihovo delovanje, vlogo, pristojnost in potrebe, pa tudi z zadevami, ki bi lahko pomagale izboljšati celoten postopek razrešnice, za prispevanje k uspehu takšnega postopka ter povečanju odgovornosti in preglednosti agencij; poziva agencije, da predstavijo takšen prispevek tudi svojim pristojnim odboromnot-set not-set
Nigella, escúchame bien.
Delno sem bila verjetno tudi sama krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
Stari pravi, da je nekje #- # milje stran, tam neka farmaEurLex-2 EurLex-2
¿Se encuentran bien?
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Le he dicho que no está bien!
Mati je imela skrivnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había algo en ese pastel que no les ha sentado muy bien.
Boste kaj iz bara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Niti mislim več ne na toEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, no cabe excluir al menos que una compartimentación de los mercados nacionales afecte a la integración del mercado en otros niveles del mismo.
Kako lepo, da te spet vidimEurLex-2 EurLex-2
Si bien el informe se aleja notablemente de la política de doble rasero en relación con Europa Oriental y hace más hincapié en el derecho internacional, en general parece un documento de defensa destinado a Javier Solana, Alto Representante de la UE.
Jemanje zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačoEuroparl8 Europarl8
Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.
Stavim da je Major dostikrat uporabil to v dobrih starih časih.V tistih časih, ko so bili GSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Mislim, da vemEurLex-2 EurLex-2
Bien, necesitaré un boletín para un hijo de puta llamado Tater.
Sporazum o pridružitvi EGS-TurčijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, le reto a un duelo.
Hvala za vašo pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.