icebergs
ledena gora
iceberg oor Sloweens
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Ledena gora
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Ese iceberg en el que están, nos dio de empujones y aquí estamos.
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
ledena gora
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
Zapušča ladjo, ki jo je sam usmeril proti ledeni gori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Da smo v riti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el año 2011, se rodó en el paseo fluvial de Salamanca la película Iceberg, basada en la vida de unos adolescentes.
Sistemi socialne zaščite že čutijo učinke spremenjene demografske strukture prebivalstvaWikiMatrix WikiMatrix
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Diplomatska osebna izkaznica: Kategorija B – Diplomat(-ka) in njegov(njen) družinski član; modre barveEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: El registro italiano de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro español de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro italiano de la marca denominativa ICE para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICE para productos de la clase
Gump, poglej te joške!oj4 oj4
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Lahko noč obemajw2019 jw2019
la punta del jodido iceberg,
Opportunity je prišel nekaj tednov kasnejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El barco casi chocó contra un iceberg.
bi bilo priznanje odločbe o nadzornih ukrepih v nasprotju z načelom ne bis in idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Države članice lahko določijo, da se, na zahtevo, majhna EGS B pakiranja certificiranega semena in trgovskega semena uradno zapečatijo in označijo v skladu s členom #) in členomEurLex-2 EurLex-2
(8) El número de reclamaciones dirigidas a terceros solo es la punta del iceberg.
Pravilnik št. # Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo smernih svetilk za motorna vozila in njihove priklopnikeEurLex-2 EurLex-2
Estos secuestros y asesinatos no son sino la punta del iceberg de lo que ocurre como consecuencia del deterioro de la situación que se vive en Rusia en la esfera de los derechos humanos, donde numerosas voces independientes, entre las que se encuentran las de abogados, periodistas y otros activistas, se enfrentan a una violencia creciente, a amenazas y a una persecución injustificada.
kadar se storitve zaupajo javnim organom ali neprofitnim institucijam ali združenjem in se nanašajo na dejavnosti institucionalne narave ali so namenjene za zagotovitev pomoči ljudem na socialnem področjuEuroparl8 Europarl8
La roca donde se oculta Earle parece un iceberg
Mon, lahko govorim s tabo?opensubtitles2 opensubtitles2
— «Lechugas», «lechugas mantecosas», «lechugas Batavia», «lechugas Iceberg», «lechugas romanas», «lechugas de cortar» (o en su caso, por ejemplo, «hoja de roble», «Lollo bionda», «Lollo rossa», etc.), «escarolas» o una denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior.
Namen tega ukrepa je preprečiti vstop na državno ozemlje držav podpisnic Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ko je vizum pomotoma izdan tujcu, za katerega je kot nezaželeno osebo razpisan varnostni ukrep zavrnitve vstopa v državoEurLex-2 EurLex-2
Hasta la OMS (Organización Mundial de la Salud), que controla la propagación de esta enfermedad por todo el mundo, concuerda en que esto no es más que la punta del iceberg.
V našem poslu najprej umreš, če vlačiš civiliste s sabo v bojjw2019 jw2019
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
Z vsakim klikom, ki ga čutite med obračanjem pokrovčka, nastavite # enoti večjw2019 jw2019
Ah, y esa ni siquiera es la punta del iceberg.
Najnovejši statistični podatki Eurostata (Eurostatovo sporočilo za javnost št. #/# z dne #. februarja #) o BDP na prebivalca po SKM, izračunani kot triletno povprečje (#–#) (EU-# = #) za posamezne regije s statističnim učinkom, priznane v SRP, so naslednji: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsQED QED
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Ali ni krasen?EurLex-2 EurLex-2
autor. - Señor Presidente, la información sobre la violencia contra los cristianos en Egipto y en Malasia es tan sólo la punta del iceberg.
Mejna vrednost pH (merjena vsaj # ur po zakolu) je #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
Lechuga iceberg sin hoja externa:
V točki # (Odločba Komisije #/ES) v delu # poglavja I Priloge I kSporazumu se doda naslednja alineaEurLex-2 EurLex-2
¡ Iceberg por la proa!
Rad bi ti verjel, Cyrusopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no eres ese niño tonto que encontré en el iceberg.
Nikoli nisi vedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.