negro oor Sloweens

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens

črn

adjektief manlike

Oscuro y sin color, que no refleja la luz visible.

Y esto cocaína negro sentado debajo de una mesa se siente como una planta.
Pa črn kokain pod mizo? Videti je kot podtaknjen.

črna

vroulike

Y esto cocaína negro sentado debajo de una mesa se siente como una planta.
Pa črn kokain pod mizo? Videti je kot podtaknjen.

črno

onsydig

Y esto cocaína negro sentado debajo de una mesa se siente como una planta.
Pa črn kokain pod mizo? Videti je kot podtaknjen.

črnec · temnopolt · črnski · temen · črnina · umazan · mračen · zamorski · moder · negrid · turoben · žalosten · črnopolt · usoden · levi · pust · nesrečen · mrk · katastrofalen · fatalen · nevesel · razdejalen · otožen · strahovit · potrt · dolgočasen · tragičen · poguben · smrten · Črna

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Soortgelyke frases

es la oveja negra de la familia
je črna ovca v družini

echar bola negra
prepovedati

efecto en blanco y negro
črno-beli učinki

mar Negro
Črno morje

película en blanco y negro
črno-beli film

Peste Negra
Črna smrt

lista negra
črna lista

Buitre negro
Rjavi jastreb

misa negra
črna maša

voorbeelde

Tal vez si estuvieras tan interesado en averiguar sobre este tipo dado cuenta de que todo lo que robó hasta ahora ha sido comprado del mercado negro.
Mogoče če bi te zanimalo najti tega fanta kot to, da ga uloviš, bi razumel, da vse kar je ukradel, je bilo kupljeno s črnega trga.

y sobre un planteamiento de política regional para el mar Negro
ter o pristopu k regionalni politiki za Črno morje

Más de 4 × 106"píxeles activos" por conjunto de estado sólido para las cámaras monocromas (blanco y negro)
več kot 4 × 106„aktivnih pik“ na polprevodniško zaporedje v primeru monokromatskih (črno-belih) kamer;

La iniciativa «Cinturón Verde Europeo» consiste en una red ecológica que va del Mar de Barents al Mar Negro.
Pobuda evropski zeleni pas („the European Green Belt initiative“) je ekološka mreža, ki se razteza od Barentsovega morja do Črnega morja.

GG: palometa negra (Brama brama),
D. trska (Gadus morhua)

Y esto cocaína negro sentado debajo de una mesa se siente como una planta.
Pa črn kokain pod mizo? Videti je kot podtaknjen.

El encabezado dice que esta película en 16mm... muestra la terrible batalla que se produce... cuando ambas chicas reclaman la bata negra.
Piše, da film prikazuje pretep dveh deklet za črni negliže.

Teniendo siempre en cuenta la seguridad de la tripulación y la de navegación del buque, responsabilidades y competencias ambas del capitán del barco, las cantidades diarias de fletán negro conservadas a bordo durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO se mantendrán a bordo separadas de las otras capturas y se etiquetarán de manera clara.
Upoštevajoč varnost posadke in gibanje plovila, ki spadata med pristojnosti in odgovornosti kapitana, se med nahajanjem plovila v podobmočju 2 in sektorjih 3KLMNO na krovu zadržane dnevne količine grenlandske morske plošče na krovu shranijo ločeno od ostalih ulovov in se jasno označijo.

Por ejemplo, nuestros socios del Este carecían de una dimensión regional pero ahora hemos iniciado el programa Sinergia del Mar Negro que constituye un proceso hecho a medida para esa zona.
Našim vzhodnim partnericam je na primer primanjkovalo regionalne razsežnosti, vendar smo zdaj začeli s tem programom sinergija Črnega morja, ki je proces, prilagojen za Vzhod.

Sí, vi un auto negro.
Ja, videl sem črno vozilo.

Pregunta oral (O-0024/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Seguridad de la aviación: aplicación del Reglamento (CE) no 2111/2005 por el que se establece una lista negra de la UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.
Vprašanje za ustni odgovor (O-0024/2010), ki ga je postavil Brian Simpson, v imenu odbora TRAN, Komisiji: Varnost v letalstvu: uporaba Uredbe o "črni listi" EU (ES št.

Los negros son una delicia
Črni fantje so mamljivi.

Pimienta negra, verde y blanca
Poper (črni, zeleni in beli)

Las capturas accesorias de granadero y de sable negro deberán deducirse de esta cuota.
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.

# La tierra es negra, el perro es más negro #
Prst je temna, Pes še temnejši.

Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Umetniško stvaritev nato zlošči z ahatom, tako da se zlata žica zalesketa v močnem kontrastu z gosto črnino ozadja.

Aroma: dulce, frutos rojos o negros, ligeramente especiado
Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna

Soy negro.
Črn sem, moral bi nositi prtljago.

273 litas (79 EUR) por hectárea de grosellero negro, grosellero rojo y cornijuelo,
273 LTL (79 EUR)/ha črnega ribeza, rdečega ribeza in divjih jagod,

b) de poner a disposición de la Comunidad las cantidades de peces consideradas por Canadá excedentes de sus necesidades de pesca, siguiendo un procedimiento comparable a los utilizados para la concesión de licencias de pesca a otros buques extranjeros para que faenen en la zona de pesca canadiense, teniendo en cuenta el interés tradicionalmente expresado por la Comunidad de recibir, en caso de que se produzcan excedentes, asignaciones de ciertas especies demersales (especialmente de gallineta nórdica, mendo y fletán negro);
(b) da Skupnosti omogoči dostop do dodelitev rib, ki jih je Kanada določila kot presežek kanadskih ribolovnih zahtev, po načelih, ki so primerljiva z ureditvami za izdajanje dovoljenj drugim tujim plovilom za ribolov v kanadskem ribolovnem območju, ob upoštevanju tradicionalnega zanimanja Skupnosti za prejem, če so presežki na voljo, dodelitev pridnenih rib (zlasti rdečega okuna, sivega jezika in grenlandske morske plošče); in

Servicios técnicos, organizativos, así como asesoramiento en materia de medio ambiente, agua, aguas negras, aguas residuales y desechos
Storitve strokovne, organizacijske narave ter svetovanje na področjih okolja, vode, umazane vode, odplak in odpadkov

La propuesta contiene una sección importante –aquella en la que se fijan los TAC y las cuotas– para la gestión de las pesquerías en el Mar Negro.
Predlog vključuje en oddelek, pomemben za upravljanje ribolova v Črnem morju v letu 2011, ki določa celotne dovoljene ulove in kvote.

Especies objetivo || Merluza negra, pez sable, palometones/casarte ojón
Ciljne vrste || Senegalski oslič, mečak, lica, bela palamida

La amarilla, tracción total. Ud. use la negra.
Rumena je dve ali štirikolesni pogon, ampak uporabljajte le črno.

Sí, contrato a negros e hispanos en mi familia porque esto es América.
Drži, v družino sprejemam črnce in Latince. Saj smo vendar v Ameriki.