petirrojo oor Sloweens

petirrojo

/pe.ti.ˈro.χo/ naamwoord manlike

Erithacus rubecula: Especie de aves de la familia de los papamoscas de Europa (Muscicapidae) con el pecho y la garganta de color rojo brillante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens

taščica

naamwoord vroulike

Erithacus rubecula: Especie de aves de la familia de los papamoscas de Europa (Muscicapidae) con el pecho y la garganta de color rojo brillante.

Lo más cerca de Batman que vi fue un petirrojo en la ventana.
Najbližja stvar Batmanu ki sem jo videl je bila taščica ki je priletela skozi okno.

Petirrojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens

Taščica

Soortgelyke frases

petirrojo europeo
taščica

voorbeelde

El alimento del petirrojo es variado: insectos, semillas, bayas y lombrices.
Njena hrana je raznovrstna – žuželke, semena, jagode in seveda tudi črvi.

Era algo así como un anillo de hierro oxidado o latón, y cuando el petirrojo voló en un árbol cercano alargó la mano y cogió el anillo hacia arriba.
Bilo je nekaj podobnega obroč zarjaveli železa ali medenine in ko robin letel gor v drevo v bližini je dal ven svojo roko in vzel prstan gor.

El petirrojo, que había volado a su copa de los árboles, todavía como todos los demás.
Robin, ki je letela na njegovo Krošnja, je bil še vedno kot vse ostalo.

Dulces (no medicinales) en forma de petirrojo
Bonboni (brez zdravilnih učinkovin) v obliki pralinejev

En una ocasión semejante, encontró en la cocina 1.400 petirrojos desplumados.
Pri enemu izmed takšnih pregledov je našel 1 400 oskubljenih taščic.

Petirrojos, padre. ¿Lo puedes creer?
Taščice, oče!

" Ben Weatherstaff, " respondió él, y luego agregó con una sonrisa hosca, " me siento solo mysel', excepto cuando está conmigo ", y señaló con el pulgar hacia el petirrojo.
" Ben Weatherstaff, " je odgovoril, nato pa je dodal z Grub smeh, " Jaz sem osamljen mysel " razen ko je z mano, " in se je sunkovito palcem proti robin.

Robin Weatherstaff petirrojo, la inclinación hacia delante para mirar hacia ella con la cabeza pequeña por un lado. " ¡ Oh! ", Gritó, " es lo que - es usted? "
" Oh, " je vpil, " je vas - to je ti? "

El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
Ozemlje OPOP Rila naj bi bilo tudi eno najpomembnejših v Evropi za ohranjanje populacije slegura, taščice, ščinkavca, vijeglavke, komatarja, cikovta, kosa, rumenoglavega kraljička, črnoglavke in repnika.

El petirrojo me enseñó la puerta
Drozg mi je pokazal vhod!

Gracias, petirrojo.
Hvala, drozg.

Compárela con un ave conocida: el gorrión, el petirrojo, la paloma o el halcón.
Primerjajte jo s kako znano ptico – vrabcem, taščico, golobom ali sokolom.

El petirrojo siguió cantando y canto de distancia y la inclinación de la cabeza de un lado, como si fueron tan emocionado como ella.
Robin hrani petje in Cvrkutav proč in nagibanje glavo na eno stran, kot da bi so bili navdušeni, kot je bila.

Cucú, cucú... Oh, cómo son de bonitos los pinzones... los petirrojos, los azulones y los almendros, los caimanes, los cormoranes, las gaviotas.
Tam vidiš ljubke ščinkavce, taščice, race... mandljevce, aligatorje, kormorane, galebe.

" Un petirrojo enjaulado Levanta la ira del cielo "
" Taščica v kletki izzove gnev v vsaki bitki "

La habilidad del petirrojo para anidar en los lugares más insospechados no tiene límites.
Njegova izvirnost pri iskanju nenavadnih mest za gnezdenje nima meja!

" Petigrís, Petillo, Petirrojo
D... drozg.Drozgov spev

Los petirrojos cantan, las palomas arrullan...
Tašcice pojejo, golobi grulijo...

Pero justo en ese momento el petirrojo, que había terminado su canción, le dio una pequeña sacudida de su alas, las propagan y se fue volando.
Ampak samo ta trenutek robin, ki je končal svojo pesem, dal malo pretresemo svoje krila, jih širijo in odletela.

Me dejaron en una canasta frente a una puerta... y sólo los petirrojos sabían por qué.
Zapustili so me v košari, pred določenimi vrati in samo taščice vedo zakaj.

" Los petirrojos empiezan a cantar.
" Taščice prepevajo. "

La revista National Geographic informa que, según Lance Workman, experto en Psicología Animal de la Universidad de Glamorgan en Gales, la respuesta es un rotundo sí en el caso de los petirrojos.
National Geographic poroča, da je po mnenju Lancea Workmana, strokovnjaka za živalsko psihologijo z univerze Glamorgan v Walsu, pri taščicah odgovor dokončni da.

Ahí hay un nido de petirrojos.
Tam je drozgovo gnezdo.

Yo sólo como el petirrojo, y no lo tomaría de la liga. "
Sem bil samo tako kot robin, in jih ne bi trajalo od robin. "

El petirrojo voló de su spray de balanceo de la hiedra en la parte superior de la pared y se abrió él el pico y cantó un fuerte, hermoso trino, sólo para presumir.
Robin letel iz njegove mahati spray od bršljan na vrhu stene in odprl njegov kljun in zapel glasno, lepo Triler, samo pokazati off.