Cálamo oor Sweeds

Cálamo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

Kalmusväxter

cálamo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

skrivrör

Soortgelyke frases

cálamo aromático
kalmus

cálamo o cañón
Vingpenna

voorbeelde

Lleva una paleta de escriba y una caña de escritura (cálamo), un pequeño renacuajo y una hoja de palmera.
I skrift brukar obetonad stavelse markeras med båge (U) och betonad med streck (-).

Acorus calamus (forma tetraploide) | Cálamo aromático (forma tetraploide) |
tetraploid form av Acorus calamus | tetraploid form av Calamus |

Cálamo aromático
tetraploid form av Kalmus

Cálamo aromático
tetraploid form av Calamus

Así que me acerqué a mi supervisora de doctorado, profesora Rachel Calam, para usar mis habilidades para hacer algún cambio en el mundo real.
Jag kontaktade min handledare, professor Rachel Calam, med idén att använda mina akademiska färdigheter för att förändra världen.

La gente de la ciudad de Calama y sus alrededores son personas muy dedicadas a la adoración de la virgen de Ayquina.
Människorna i staden Calama och dess omgivning var mycket hängivna tillbedjare av jungfrun av Ayquina.

Deben satisfacer las condiciones siguientes: presentar una buena conformación y una buena cobertura grasa, estar rollizos, con filetes bien desarrollados; su piel fina debe presentarse limpia, sin cálamos, rasgaduras, golpes o coloraciones anormales.
De ska uppfylla följande krav: de ska ha en god konformation och ett tjockt täckande fettlager samt en god köttansättning med utvecklade filéer. Skinnet ska vara tunt, helt, utan fjäderspolar, revor, blodutgjutningar eller missfärgningar.

El que se haya relacionado el cálamo con una o más de estas variedades de hierbas aromáticas se basa sobre todo en la referencia de Jeremías a que el producto procedía de un “país lejano”, como era la India.
Uppfattningen att kalmus har avseende på ett eller flera av dessa aromatiska gräs grundar sig huvudsakligen på Jeremias uttalande om att produkten kom från ”fjärran land”, vilket i detta fall skulle kunna vara Indien.

En el desierto, a unos 96 kilómetros de Calama, la Iglesia Católica edificó un templo en honor a esta virgen, y la gente va allá para rendirle homenaje.
I öknen, omkring 100 kilometer från Calama, byggde katolska kyrkan ett tempel till hennes ära, och människorna kommer dit för att hylla henne.

22 Y Jehová continuó hablando a Moisés, y dijo: 23 “En cuanto a ti, toma para ti los perfumes más selectos:+ de mirra+ en gotas cuajadas* quinientas unidades, y de canela+ aromática la mitad de esa cantidad, doscientas cincuenta unidades, y de cálamo+ aromático doscientas cincuenta unidades, 24 y de casia+ quinientas unidades, según el siclo del lugar santo,+ y de aceite de oliva un hin.
22 Och Jehova talade vidare till Mose och sade: 23 ”Och du, ta dig de mest utsökta välluktande ämnen:+ stelnade myrradroppar,*+ 500 enheter, och välluktande kanel,+ hälften så mycket, 250 enheter, och välluktande kalmus,+ 250 enheter, 24 och kassia,+ 500 enheter efter den heliga platsens sikel,+ och en hin+ olivolja.

El Cálamo y el Pichel no cerraba nunca.
Gåspennan & Stopet stängde aldrig.

Cálamo dulce.
Söt kalmus.

Además, cada pluma se compone de un cálamo, del que se ramifican centenares de barbas que forman una red interior; cada barba tiene varios centenares de pequeñas bárbulas, y cada una de estas, centenares de barbicelas y ganchitos.
Varje fjäder består av ett skaft med hundratals strålar, och varje stråle har flera hundra bistrålar, som i sin tur har hundratals små hakar.

Cálamo o astil
FJÄDERSKAFT

Era la mayor de las mozas de El Cálamo y el Pichel, cuarenta años como poco, pero aún conservaba cierta belleza pulposa.
Hon var den äldsta av serveringsflickorna på Gåspennan & Stopet, minst fyrtio år, men fortfarande söt om än ganska fet.

Los pavos deben comercializarse «vaciados» y satisfacer las condiciones siguientes: presentar una buena conformación y una buena cobertura grasa, estar rollizos, con filetes desarrollados; su piel fina debe presentarse limpia, sin cálamos, rasgaduras, golpes o coloraciones anormales; su engorde debe hacer invisible la arista dorsal; la forma natural del esternón no debe modificarse.
Kalkonerna ska saluföras ”utan inälvor” och ska uppfylla följande krav: de ska ha en god konformation och ett tjockt täckande fettlager samt en god köttansättning med utvecklade filéer. Skinnet ska vara tunt, helt, utan fjäderspolar, revor, blodutgjutningar eller missfärgningar.

CON LOS MISIONEROS EN CALAMA
TILLSAMMANS MED MISSIONÄRERNA I CALAMA

Vuelve corriendo a El Cálamo y el Pichel, despierta a Rosey con un beso y dile que es tuya.»
Spring tillbaka till Gåspennan & Stopet och väck Rosey med en kyss, säg att hon tillhör dig.

CÁLAMO, CAÑA AROMÁTICA
KALMUS