Calé
Kale
calando oor Sweeds
calando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
calando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda prohibido el vertido de despojos cuando se está largando o calando el arte.
Har du allt med dig som du behöver?EurLex-2 EurLex-2
Variedades protegidas.-Los melocotones protegidos por la Denominación de Origen «Melocotón de Calanda» procederán exclusivamente de la variedad población autóctona de la zona, conocida popularmente como «Amarillo tardío», y sus clones seleccionados Jesca, Evaisa y Calante.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEurLex-2 EurLex-2
La guerra se ha legitimado una vez más; el militarismo está calando en los corazones y las mentes.
De operativa kostnaderna i samband med projektet för betalningskedja skall uteslutande finansieras genom bidrag från de medlemsstater som är förtecknade i bilagan, varvid varje medlemsstat skall bidra med det belopp som anges därEuroparl8 Europarl8
Vinculo natural.-El área de cultivo del «Melocotón de Calanda» se encuentra en los valles fluviales de los ríos Martín, Guadalope y Matarraña que, partiendo de las estribaciones montañosas del Sistema Ibérico, drenan la zona conocida como Bajo Aragón, y desembocan en el Ebro.
Kan vi sitta med dig ett tag?EurLex-2 EurLex-2
Quizá mi mensaje de amor esté calando en ti.
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los resultados de un ensayo de evaluación de clones seleccionados de la variedad población «Tardíos amarillos de Calanda» (Jesca, Calante y Evaisa) realizado en una finca experimental propiedad del Gobierno de Aragón en Alcañiz (uno de los municipios de la DO donde mayor numero de melocotoneros se cultivan), muestran que en la zona de origen, durante cuatro años (2000, 2001, 2003 y 2004), se han producido frutos de más de 14° Brix, de gran calibre y firmes, que son las características más relevantes de estos melocotones
Lyft upp migEurLex-2 EurLex-2
Está prohibido el vertido al mar de residuos de pescado mientras se estén calando y recogiendo los palangres.
Håll inte på så därEurLex-2 EurLex-2
Esto se produce como consecuencia del análisis de datos obtenidos por el Consejo Regulador, después de 10 años de controles de calidad sobre las diversas variedades aceptadas para la producción de Melocotón de Calanda.
När mer än en värderingsgrund använts i de finansiella rapporterna, exempelvis när vissa tillgångsslag omvärderas, behöver företaget bara ge en indikation om de slag av tillgångar och skulder som varje värderingsgrund tillämpats påEurLex-2 EurLex-2
Será Ia edad que me está calando en Ios huesos.
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está prohibido el vertido de residuos de pescado al mar mientras se estén calando los palangres.
Ingen får veta nåtEurLex-2 EurLex-2
Queda prohibido el vertido de despojos cuando se está largando o calando el arte.
Han bara stackEurLex-2 EurLex-2
Si el vertido durante la recogida de los palangres es inevitable, se hará desde la borda opuesta a donde se estén calando o recogiendo los palangres.
Morsan och farsan börjar verkligen tappa fattningen, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Además se corrige con el nuevo emplazamiento del Consejo Regulador de la D.O.P: Melocotón de Calanda.
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIEurLex-2 EurLex-2
c) Deberá evitarse verter desperdicios o desechos de pescado mientras se estén calando o virando los palangres; si el vertido es inevitable, deberá realizarse en el lado del buque opuesto a aquél en que estén realizándose las operaciones de palangre y lo más lejos posible de dicho lugar.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Las anguilas plateadas únicamente migran en condiciones de oscuridad, de manera que se capturan de noche calando en las encañizadas colocadas en el río grandes redes montadas en armazones (redes Coghill).
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.EurLex-2 EurLex-2
Las tierras son llanas o suavemente alomadas, con una altitud que va de los 122 metros de Caspe a los 325 de Alcañiz y a los 466 de Calanda.
EFTERLEVNADEurLex-2 EurLex-2
Indíquese también si estaba pescando, calando artes, arrastrando, halando o haciendo otras actividades.
EESK följer med stor oro diskussionen om budgetplanenEurLex-2 EurLex-2
El esquife entra en el agua calando un extremo de la red.
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
En el año 1980 se inició un proceso de selección clonal y sanitaria de la variedad población «Tardío amarillo», realizada por los Servicios de Investigación Agraria y Extensión Agraria del Gobierno de Aragón, con el objetivo de mejorar la calidad y tipificar el producto comercializado como «Melocotón de Calanda».
Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär #, ska åtföljas av följande handlingarEurLex-2 EurLex-2
Además, el hecho de que el «Melocotón de Calanda» es un fruto que ha sido cuidadosamente tratado en el árbol mediante la técnica del embolsado, y que su recolección se realiza cuando el fruto alcanza un estado de madurez que permite destacar al máximo las características organolépticas de calidad del producto, hace que cualquier transporte y almacenamiento adicional puedan alterar las características de aspecto general y color descritas en el punto 3.2.
Snabbare än när du gick hitEurLex-2 EurLex-2
Las temperaturas que se producen durante el año en el área geográfica estudiada, permiten que las variedades de melocotonero «Tardío amarillo de Calanda» de ciclo largo completen el desarrollo de su actividad vegetativa y reproductiva.
antingen [a) kommer från anläggningarEurLex-2 EurLex-2
Si el vertido durante la recogida de los palangres es inevitable, se hará desde la borda opuesta a donde se estén calando o recogiendo los palangres.
uppskattad andel kött (i procentEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.