alondra oor Sweeds

alondra

/aˈlondra/ naamwoord vroulike

Ave cantora de la familia Alaudidae.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

lärka

naamwoord w

Porque así como el escarabajo nutre a la alondra los humanos nutrirán a los vampiros. "
Som skalbaggen är närande för lärkan så skall människan vara närande för vampyren.

sånglärka

naamwoord

¡ Dando saltos y cantando como una alondra!
Hoppa omkring och sjunga som en sånglärka!

spratt

Noun

lärkor

naamwoord

Ave cantora de la familia Alaudidae.

Porque así como el escarabajo nutre a la alondra los humanos nutrirán a los vampiros. "
Som skalbaggen är närande för lärkan så skall människan vara närande för vampyren.

Alondra

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Alondra colicorta
Kortstjärtad lärka

alondra totovía
trädlärka

alondra de Dupont
smalnäbbad lärka

alondra común
sånglärka

Alondra ricotí
Dupontlärka

alondra moñuda
tofslürka

Alondra cornuda
Berglärka

alondra de Ash
ashlärka

Alondra de Gray
Namiblärka

voorbeelde

189 A este respecto, debe recordarse que, a modo de ejemplo, la Comisión aduce los hábitats del cuco común (Cuculus canorus), de la alondra común (Alauda arvensis), de la golondrina común (Hirundo rustica) y de la golondrina zapadora (Riparia riparia), especies de aves dispersadas que figuran en la «lista naranja» del inventario Birds of Conservation Concern in Ireland publicado en 1999 por BirdWatch Ireland y la Royal Society for the Protection of Birds.
189 Domstolen erinrar i detta hänseende om att kommissionen såsom exempel har angett habitaten för gök (Cuculus canorus), sånglärka (Alauda arvensis), ladusvala (Hirundo rustica) och backsvala (Riparia riparia), spridda fågelarter som räknas upp i den ”brandgula listan” i förteckningen Birds of Conservation Concern in Ireland, som publicerades år 1999 av BirdWatch Ireland och Royal Society for the Protection of Birds.

las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.

Durante la migración de invierno, el joven pájaro carpintero llegará a fingir que está herido para que la alondra lo lleve en la ruta migratoria hacia el este de África.
Kan gökungen gå så långt att den simulerar en skada för att tvinga den vuxna härmfågeln att bära gökungen hela flyttvägen till östra Afrika.

Algunos dicen que la alondra hace la división de dulces, así que ¿Acaso esto no, porque nos aparta:
Vissa säger lärkan gör söta delningen, här doth inte så, för hon rör upp oss:

No yérguense en la hierba flores, Ni canta alondra todavía, Negro y turbio y lejano el mar.
Inga blomster i gräset stå, Ingen lärka ännu hörs slå, Sjön i fjärran är svart och byig.

Sólo espera a que veas th ́de color dorado flores de tojo una ́ th th ́o flores ́ escoba, una ́th ́ brezo flowerin, todas las campanas de color púrpura, un ́mariposas cientos o ́ 'una ́ flutterin abejas un " Hummin alondras Soarin ́hasta un ́ Cantando'.
Vänta bara tills du ser th " guldfärgade ärttörne blommar ett " e " blommor o " th " kvast, ett " e " ljung flowerin ", alla lila klockor, en " hundratals o " fjärilar flutterin " en " bin hummin " en " sånglärkor Soarin " upp en " Singin'.

Las demás (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lagópedos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibríes, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 01.05).
Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).

Se han avistado avefrías y alondras a más de 1.800 metros de altura, y a los chorlitos y aguzanieves se les ha visto volar a alturas que varían entre 3.000 y 3.700 metros.
Tofsvipor och lärkor har iakttagits på över 1.800 meters höjd, medan brockfåglar och strandvipor har setts på höjder mellan 3.000 och 3.700 meter.

Mayor, la alondra es puro pimiento.
Major, lärkans sanna peppar.

El Aerospatiale Alouette II ("alondra" en francés) es un helicóptero utilitario ligero monomotor desarrollado por la compañía francesa Sud Aviation y después producido por Aérospatiale.
Aérospatiale Alouette II (franska: Lärkan) är en lätt helikopter som tillverkades av franska Sud Aviation (senare Aérospatiale).

Mariposa cola de alondra.
En makaonfjäril.

Cada primavera, miles de pájaros, entre los que se incluyen golondrinas, vencejos, ruiseñores, alondras y águilas pescadoras migran desde su hábitat invernal en África hacia sus lugares de incubación, en Europa del Norte.
Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.

–Y la dulce canción plateada de la alondra...
- Och lärkomas silveme sånger...

Alondras, papas
Vi flyttar, du och jag, hör lärkan sjunga, potatis och rödbetor

Las alondras no cantan Cuando están cautivas
När lärkan sätts i bur Tystnar sången

Se informó de que entre la gran variedad de aves encontradas en el camión había alondras, jilgueros y lavanderas.
Sånglärkor, steglitser, och sädesärlor rapporterades förekomma bland det stora antalet olika fågelarter som hittades i lastbilen.

31 Pues bien, de los autos se desprende que algunos de los terrenos incluidos en las IBA 142 y 144, afectados por el proyecto de regadío controvertido, como las zonas denominadas «Plans de Sió», «Belianes-Preixana» y «Secans del Segrià-Garrigues», que cobijan en particular al sisón (Tetrax tetrax), a la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), a la carraca europea (Coracia garrulus) y al águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), fueron objeto de clasificación o de ampliación de una clasificación en virtud del Acuerdo adoptado por la Generalitat de Catalunya el 5 de septiembre de 2006, en el que se designan ZEPA y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria.
31 Av handlingarna i målet framgår emellertid att vissa områden som ingår i IBA 142 och 144, vilka påverkas av de aktuella bevattningsåtgärderna, såsom områdena Plans de Sió, Belianes-Preixana och Secans del Segrià-Garrigues, och vilka bland annat hyser populationer av småtrapp (Tetrax tetrax), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus) och hökörn (Hieraaetus fasciatus), klassificeras (i vissa fall genom utvidgning av en klassificering) enligt det beslut som Generalitat i Katalonien antog den 5 september 2006 om klassificering av särskilda skyddsområden och godkännande av förslaget på områden av gemenskapsintresse.

Porque así como el escarabajo nutre a la alondra los humanos nutrirán a los vampiros. "
Som skalbaggen är närande för lärkan så skall människan vara närande för vampyren.

En la zona se encuentran numerosas poblaciones de buitre leonado, buitre negro, águila real, búho, alimoche y la muy amenazada alondra de Dupont.
I området återfinns ett stort antal populationer av gåsgam, grågam, kungsörn, berguv, smutsgam och den mycket utrotningshotade Dupontlärkan.

" ¿Puede oírse una alondra en otra parte de la ciudad?
" Kan syrener stå i blom i detta bleka ljus

Huele o " miel de un ́no hay tal cantidad o ́ aire fresco - una ́th ́ cielo se ve tan alta " " las abejas una ́th alondras hace un ruido agradable Hummin ́ uno ́Singin'.
Det luktar o honung ett " det finns så mycket o ́frisk luft - ett " th " Himlen ser så högt en " e ́bin en " sånglärkor gör ett sådant fint ljud hummin " en " Singin'.

- ánsar común, ánade friso, cerceta común, cerceta carretona, focha, porrón osculado, pato colorado, chorlito dorado común, archibebe común, combatiente, aguja colinegra y alondra común: 20 de febrero;
- grågås, snatterand, kricka, årta, sothöna, knipa, rödhuvad dykand, ljungpipare, rödbena, brushane, rödspov, sånglärka: den 20 februari

Estudios científicos recientes (BirdLife International, "Birds in the European Union: a status assessment", 2004) ponen de manifiesto que las poblaciones de aves cuyo hábitat son las tierras agrícolas, como la alondra común y el avefría, han sufrido un declive considerable en las últimas décadas.
Enligt färska vetenskapliga iakttagelser (Birdlife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessement) har bestånden av åkerfåglar såsom sånglärkan och tofsvipan minskat avsevärt under de senaste årtiondena.