cereal
Sädesslag · flinga · korn · müsli · spannmål · säd · sädeskorn · sädesslag
cereales oor Sweeds
cereales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
säd
Los cereales deben secarse de manera que el grano sufra el menor daño posible
Spannmål bör torkas så att skadorna på säden blir så små som möjligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales
Det är det bästa jag nånsin hörtoj4 oj4
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetEurLex-2 EurLex-2
En las regiones septentrionales, es necesario secar todos los cereales en secaderos de grano especiales, ya que algunos años su contenido de humedad puede ser de hasta el 30 %.
Fråga om den fungerarEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguiente
Internationellt fribordscertifikateurlex eurlex
La Agenda 2000 ajusta la ayuda abonada por el ma'z con la que se paga por los cereales, suprimiendo de este modo todo incentivo al cultivo de ma'z.
Ja, han flygerelitreca-2022 elitreca-2022
Grañones, sémola y «pellets», de cereales:
Sâ vart ska du âka?EurLex-2 EurLex-2
Asignaciones a los Estados miembros para la compra de cereales en el mercado comunitario
Wickham är dum om han går med på mindre änoj4 oj4
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12,
Det är Elizabeth!EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.EurLex-2 EurLex-2
El mercado alemán de fungicidas para cereales
(NL) År 1955 upplevde jag personligen den miserabla fattigdomen och ojämlikheten i Sydamerika.EurLex-2 EurLex-2
Manteca de cacahuete; mezclas basadas en cereales; palmitos; maíz
Visa Ny vy ovanifrånEurLex-2 EurLex-2
Los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles no contendrán ninguna sustancia en cantidad tal que ponga en peligro la salud de los lactantes y los niños de corta edad.
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeEurLex-2 EurLex-2
Rumanía ha constatado fraude fiscal en el comercio de ciertos productos agrícolas no transformados, cereales o semillas oleaginosas.
Bank of England ska betala in sin andel av det tecknade kapitalet, föra över valutatillgångar till ECB och bidra till ECB:s reserver på samma grunder som den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävtsEurLex-2 EurLex-2
Se felicita, y felicita asimismo a la Comisión, por la reciente decisión de suspender el barbecho como medida paliativa y de urgencia ante el importante aumento que han registrado los precios de los cereales;
Du liknar honom... på ett sättnot-set not-set
Los métodos de referencia que deben utilizarse para determinar la calidad de los cereales ofertados o presentados para intervención son los establecidos en las partes III, IV, V y VII del presente anexo.
Fartygssäkerheten är huvudsakligen flaggstaternas ansvarEurLex-2 EurLex-2
La restitución a la exportación debe tener en cuenta la calidad del producto transformado de los cereales que se beneficie de la mencionada restitución, a fin de evitar que los fondos públicos contribuyan a la exportación de productos de calidad inferior.
Folkhälso-eller säkerhetsskälEurLex-2 EurLex-2
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Så skulle Nim aldrig göraEurLex-2 EurLex-2
Residuos del tratamiento de los granos de cereales [para uso médico]
Förutom att det ansökande företaget ska kunna visa att trafiken till och från de berörda flygplatserna kan ske på ett säkert sätt med den angivna flygplanstypen ska anbudsgivarna också, när anbudet lämnas in, inneha lämpligt tillstånd från den relevanta tillsynsmyndigheten för alla delar av driften på de tre linjernatmClass tmClass
Considerando que la Decisión 80/755/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1980, por la que se autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales (4), modificada por la Decisión 81/109/CEE (5), concedió una autorización similar para la semillas de los cereales; que, con arreglo a dicha Decisión, las informaciones prescritas, que deben imprimirse o estamparse cuando se realiza la toma de muestras, son más escasas que cuando se trata de semillas de plantas forrajeras;
Gården inte snabbare?EurLex-2 EurLex-2
(*3) El término «Maíz y productos a base de maíz» incluye no solo las materias primas para la alimentación animal enumeradas bajo la sección 1 «Granos de cereales y sus productos derivados» de la lista de materias primas para la alimentación animal a que se hace referencia en la parte C del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013, sino también otras materias primas para la alimentación animal derivadas del maíz, en particular los forrajes y forrajes groseros de maíz.
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En primer lugar, hemos analizado la posibilidad de aumentar la ayuda a las semillas oleaginosas hasta 74 euros por tonelada, en lugar de -como se había acordado en la Agenda 2000- mantenerla al mismo nivel de los cereales, es decir, a un nivel de 63 euros por tonelada.
Är det här mrs Sara Goldfarb?Europarl8 Europarl8
Origen del cereal
Jag hade he//re dött an gatt pa societetsbaEurLex-2 EurLex-2
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en la Directiva 2006/125/CE
Det är äckligtEurLex-2 EurLex-2
a) para cada tipo de cereal: 10 000 toneladas;
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/#och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relación anual de existencias, de la que figura un modelo indicativo en el Anexo II, incluirá una recapitulación de las cantidades almacenadas, desglosadas por producto y lugar de almacenamiento, e indicará, por cada producto, las cantidades existentes, los números de los lotes (excepto en el caso de los cereales), el año de entrada en almacén (con exclusión del alcohol) y la explicación de las posibles anomalías observadas.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.