cereal panificable oor Sweeds
cereal panificable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
brödspannmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las subvenciones son diferentes para los cereales panificables y los de pienso.
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.EurLex-2 EurLex-2
El cultivo de cereales panificables (especialmente trigo) se sitúa principalmente fuera de la zona de la ayuda.
Vilket kastEurLex-2 EurLex-2
La escala de variación correspondiente en la producción de cereal panificable osciló entre los 2,10 y los 1,63 marcos finlandeses.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
Debido a las desfavorables condiciones climáticas de la cosecha de #, la cantidad de cereales panificables resulta insuficiente para satisfacer la demanda interna de algunos Estados miembros
Vi såg dem förstoj4 oj4
Sin embargo, puede considerarse que al aumentar la oferta de cereales panificables un 5 %(22), el programa comunitario impidió una subida aún mayor de los precios.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, puede considerarse que al aumentar la oferta de cereales panificables un 5% ( 5 ), el programa comunitario impidi una subida a n mayor de los precios.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikelitreca-2022 elitreca-2022
Debido a las desfavorables condiciones climáticas de la cosecha de 2006, la cantidad de cereales panificables resulta insuficiente para satisfacer la demanda interna de algunos Estados miembros.
Eller så dör alla!EurLex-2 EurLex-2
En cambio, los de la carne de aves de corral y los cereales panificables superaron las previsiones y el de la leche se aproximó considerablemente al valor estimado.
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de su adhesión a la Unión Europea, Finlandia obtuvo autorización para subvencionar durante el período de transición cereales panificables y la cebada de malta, que compiten con la colza en este sector.
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.EurLex-2 EurLex-2
Dado que la zona geográfica de Lika, debido a su carácter específico (clima montañés y naturaleza del suelo), se prestaba mal al cultivo de cereales panificables, en el siglo XVIII, en la época de Austria-Hungría, se realizaron esfuerzos para desarrollar el cultivo de la patata.
Du måste gå in för detEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los cereales que se presenten como cereales de calidad panificable, el organismo de intervención procederá, en caso de duda, a una prueba de germinación.
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgör en kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, si se aportare la prueba, a satisfacción del organismo de intervención, de que el trigo blando ofrecido es panificable, dicho cereal será aceptado como tal.
Hände det i slutet av etappen?EurLex-2 EurLex-2
En el sector de los cereales se propone incorporar las licitaciones en el caso del trigo panificable, mientras que en el de los cereales-pienso se aplicará el mismo modelo que para el maíz (reducción del límite máximo cuantitativo a cero).
Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrkenEurLex-2 EurLex-2
en lo que respecta a los cereales, y sin ánimo de exhaustividad, cabe citar como posibles productos los siguientes: maíz, trigo duro, trigo blando panificable, cebada, etc
Det är briljanteurlex eurlex
Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n o 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n o 1125/78 (3) , dispone el establecimiento de un precio de intervención único para varios cereales , entre los cuales figura el trigo blanco , así como un precio de referencia para el trigo tierno panificable ;
Gå till din överordnade, annars kan jag göra detEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 689/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1775/96 (4), fija las condiciones de aceptación en intervención de los cereales; que los cereales ofrecidos deben presentar las características físicas y tecnológicas exigidas para las calidades que se aceptan en intervención; que conviene precisar que el trigo blando presentado como panificable debe ser apto para esa utilización; que, por consiguiente, conviene disponer que, en caso de duda, el organismo de intervención compruebe la veracidad de esa aptitud;
smittat område: för de sjukdomar som uppräknas i bilaga #: antingen en zon som, beroende på den epizootiologiska miljön kring platsen för utbrottet, omfattar ett väldefinierat område eller en skyddszon med en radie av minst # km runt platsen för utbrottet, som i sin tur ingår i en övervakningszon med en radie av minst # kmEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1715/93 (4), fija las condiciones de aceptación en intervención de los cereales; que los cereales ofrecidos deben presentar las características físicas y tecnológicas exigidas para las calidades que se aceptan en intervención; que conviene precisar que el trigo blando presentado como panificable debe ser apto para esa utilización; que, por consiguiente, conviene disponer que, en caso de duda, el organismo de intervención compruebe la veracidad de esa aptitud;
Och så...... är det fest efteråtEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 8 del Reglamento no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (DO L 281, p. 1; EE 03/09, p. 13), modificado por el Reglamento no 1143/76, de 17 de mayo de 1976 (DO L 130, p. 1; EE 03/10, p. 90), prevé por una parte, en su apartado 1, la posibilidad de adoptar medidas particulares de intervención con relación a los cereales respecto a los cuales exista en determinadas regiones de la Comunidad un riesgo de ofertas masivas a la intervención y, por otra parte, en su apartado 2, abre la posibilidad de adoptar medidas especiales de intervención para apoyar el desarrollo del mercado del trigo blando panificable con relación a su precio de referencia comunitario.
Vii hade ingen båtEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.