cereal oor Sweeds
cereal
es
Semillas comestibles y duras de la familia de las gramíneas, que generalmente se procesa como harina para alimento de ganado y del hombre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
spannmål
es
Semillas comestibles y duras de la familia de las gramíneas, que generalmente se procesa como harina para alimento de ganado y del hombre.
Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal en cereales y cultivos no comestibles.
Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel på spannmål och ej ätbara grödor.
säd
El cereal objeto de la medición estará exento de impurezas y tendrá aproximadamente la temperatura del local donde se efectúen las mediciones.
Den säd som skall mätas skall vara fri från föroreningar och hålla ungefär rumstemperatur.
sädesslag
Las cantidades máximas de los distintos cereales objeto de dichas licitaciones figuran en el anexo I.
De maximala kvantiteter av olika sädesslag som omfattas av dessa anbudsinfordringar anges i bilaga I.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korn · flinga · müsli · Sädesslag · sädeskorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spannmål
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales
Kan kommissionen utifrån en typisk inköpskorg med livsmedel för ett typiskt hushåll i varje medlemsstat uppskatta den extra kostnad som konsumenterna får betala till följd av jordbruksstöd jämfört med om inget stöd skulle vara bundet till produktionen och om världsmarknadspriser skulle gälla?oj4 oj4
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Bilda stridslinje!EurLex-2 EurLex-2
En las regiones septentrionales, es necesario secar todos los cereales en secaderos de grano especiales, ya que algunos años su contenido de humedad puede ser de hasta el 30 %.
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguiente
Kommissionen bör utse en företrädare i gruppeneurlex eurlex
La Agenda 2000 ajusta la ayuda abonada por el ma'z con la que se paga por los cereales, suprimiendo de este modo todo incentivo al cultivo de ma'z.
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månadelitreca-2022 elitreca-2022
Grañones, sémola y «pellets», de cereales:
Kortet skall bestå av polykarbonatEurLex-2 EurLex-2
Asignaciones a los Estados miembros para la compra de cereales en el mercado comunitario
Ser det ut som det?oj4 oj4
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12,
Trött på livet i den snabba filen?EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTEurLex-2 EurLex-2
El mercado alemán de fungicidas para cereales
Ett släpfordon försett med ett antilåsningssystem av kategori A skall uppfylla alla gällande krav i denna bilagaEurLex-2 EurLex-2
Manteca de cacahuete; mezclas basadas en cereales; palmitos; maíz
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurLex-2 EurLex-2
Los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles no contendrán ninguna sustancia en cantidad tal que ponga en peligro la salud de los lactantes y los niños de corta edad.
Han ville att den som hittade den skulle tro att han var på väg ditEurLex-2 EurLex-2
Rumanía ha constatado fraude fiscal en el comercio de ciertos productos agrícolas no transformados, cereales o semillas oleaginosas.
Han verkar trevligEurLex-2 EurLex-2
Se felicita, y felicita asimismo a la Comisión, por la reciente decisión de suspender el barbecho como medida paliativa y de urgencia ante el importante aumento que han registrado los precios de los cereales;
En kapsel innehåller # mg takrolimusnot-set not-set
Los métodos de referencia que deben utilizarse para determinar la calidad de los cereales ofertados o presentados para intervención son los establecidos en las partes III, IV, V y VII del presente anexo.
Både för rovdjur och de små onormalaEurLex-2 EurLex-2
La restitución a la exportación debe tener en cuenta la calidad del producto transformado de los cereales que se beneficie de la mencionada restitución, a fin de evitar que los fondos públicos contribuyan a la exportación de productos de calidad inferior.
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivEurLex-2 EurLex-2
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Du skulle ha skrivit " vint. "EurLex-2 EurLex-2
Residuos del tratamiento de los granos de cereales [para uso médico]
Det är bara enda paprika, AltmClass tmClass
Considerando que la Decisión 80/755/CEE de la Comisión, de 17 de julio de 1980, por la que se autoriza la colocación de las indicaciones requeridas sobre los envases de las semillas de cereales (4), modificada por la Decisión 81/109/CEE (5), concedió una autorización similar para la semillas de los cereales; que, con arreglo a dicha Decisión, las informaciones prescritas, que deben imprimirse o estamparse cuando se realiza la toma de muestras, son más escasas que cuando se trata de semillas de plantas forrajeras;
Titta på allt de fräscha köttet!EurLex-2 EurLex-2
(*3) El término «Maíz y productos a base de maíz» incluye no solo las materias primas para la alimentación animal enumeradas bajo la sección 1 «Granos de cereales y sus productos derivados» de la lista de materias primas para la alimentación animal a que se hace referencia en la parte C del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013, sino también otras materias primas para la alimentación animal derivadas del maíz, en particular los forrajes y forrajes groseros de maíz.
Kommittén välkomnar de åtgärder som anges inom de prioriterade områdena i konsumentstrategin och ser fram emot genomförandet av åtgärderna. EESK konstaterar att de resurser (både ekonomiska och mänskliga) som GD Hälsa och konsumentfrågor förfogar över i själva verket är begränsadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En primer lugar, hemos analizado la posibilidad de aumentar la ayuda a las semillas oleaginosas hasta 74 euros por tonelada, en lugar de -como se había acordado en la Agenda 2000- mantenerla al mismo nivel de los cereales, es decir, a un nivel de 63 euros por tonelada.
Han är alkoholistens kompisEuroparl8 Europarl8
Origen del cereal
Han är det värsta...... jävla kräk jag nånsin settEurLex-2 EurLex-2
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en la Directiva 2006/125/CE
De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdragetEurLex-2 EurLex-2
a) para cada tipo de cereal: 10 000 toneladas;
Kontrollerar man insidan, äger man utsidaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relación anual de existencias, de la que figura un modelo indicativo en el Anexo II, incluirá una recapitulación de las cantidades almacenadas, desglosadas por producto y lugar de almacenamiento, e indicará, por cada producto, las cantidades existentes, los números de los lotes (excepto en el caso de los cereales), el año de entrada en almacén (con exclusión del alcohol) y la explicación de las posibles anomalías observadas.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.