metrópoli oor Sweeds
metrópoli
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
metropol
Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.
Denna metropol i Syrien styrde över området vid Medelhavets nordöstra hörn.
storstad
Vengo de la animada metrópoli llamada Bodeen, Texas
Jag kommer från den livliga storstaden Bodeen i Texas
metropolregion
es
sinónimo o derivado de "ciudad"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El vicario [de Roma, cardenal Dellacqua] notó que por lo menos 8.000 sacerdotes católicos romanos eran residentes de esta metrópoli de casi tres millones de personas y 500 iglesias, pero que solo una docena de clérigos rendían servicios en sus extensos vecindarios pobres.”
Du kommer inte att dö!jw2019 jw2019
En aquel entonces el aeropuerto se hallaba en un islote de arena en el río Han, lugar que hoy se ha convertido en una ciudad dentro de una metrópoli.
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemenjw2019 jw2019
Ciudad de México, por ejemplo, tiene que recibir el agua por cañerías desde más de 125 kilómetros de distancia y bombearla por encima de un macizo montañoso que se eleva a 1.200 metros sobre el nivel de la metrópoli.
Mycket energiskjw2019 jw2019
(Hch 22:28.) De esta y otras maneras, la gran metrópoli intentó romanizar los territorios que había conquistado a fin de asegurar el total control del imperio.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–jw2019 jw2019
a) Metrópoli:
Vill du hämta tjejen?EurLex-2 EurLex-2
Me refiero en particular a los departamentos franceses de ultramar, donde los estándares sociales son similares a los de la metrópoli.
Det är nödvändigt att förstärka nuvarande lagstiftning, och om så behövs även lägga fram förslag till ny lagstiftning som fokuseras på att eliminera orättvis handelspraxis, till exempel förfalskning av välkänd design eller välkända varumärkenEuroparl8 Europarl8
Si existen varios prefijos OACI para un mismo país, solo se aplicará el principal prefijo OACI de la metrópoli.
Vanlig startdos av Mimpara är # mg (en tablett) två gånger dagligenEurLex-2 EurLex-2
Se podría prever una iniciativa en las grandes ciudades y conurbaciones destinada a obtener la participación de los principales empresarios, de las empresas o de las administraciones en la organización de los desplazamientos de sus empleados, o incluso en la financiación del transporte público. Así sucede, por ejemplo, en la ciudad de Viena, en la que la financiación del metro corresponde en parte a las empresas de la metrópoli.
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat LaktosEurLex-2 EurLex-2
En realidad, en opinión de las demandantes, nada demuestra que el reparto de la cuota de importación, del 3 % en la metrópoli y del 15 % en Martinica, proceda únicamente de un acto unilateral del Gobierno francés, cuando, por el contrario, según los documentos presentados a la Comisión, los cinco importadores denunciados participan activamente en el reparto del mercado, mediante una concertación continuada en el seno de su asociación sectorial.
Dosering och administreringssättEurLex-2 EurLex-2
Se dice que Nínive era una metrópoli muy grande: “Nínive la gran ciudad, en la cual existen más de ciento veinte mil hombres que de ningún modo saben la diferencia entre su mano derecha y su izquierda”. (Jon 4:11; 3:3.)
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandetjw2019 jw2019
La desconfianza suscitada por la marea negra perjudicó, de manera indiscriminada, tanto a la producción de la metrópoli como a la de los departamentos de ultramar.
Varken ellerEurLex-2 EurLex-2
Todo esto convertía a Corinto en una bulliciosa y activa metrópoli... pero había que pagar un precio.
Ser det ut som det?jw2019 jw2019
Por otro lado, sigue ausente la reflexión seria, al menos aquí en Europa, sobre las consecuencias de la introducción del euro en los países y regiones con zonas monetarias creadas a consecuencia de las relaciones metrópoli/colonias, ampliadas, por lo demás, a las antiguas colonias de otras metrópolis, como en el caso de la CFA y de Guinea Bissau.
Vi får bilder av småklot över hela världenEuroparl8 Europarl8
Ciudad de México. ¿Una metrópoli monstruo?
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsjw2019 jw2019
Así se han referido algunos a Auckland, una metrópoli de Nueva Zelanda.
Hur sätter ni stopp för era röster?jw2019 jw2019
11 De aldea de pescadores a metrópoli
Du klättrar över murenjw2019 jw2019
Este reto se hace sin embargo difícil por la falta de homogeneidad de los PTUM y por las dificultades estructurales que frenan automáticamente su desarrollo: una veintena de países, procedentes de cuatro Estados miembros -Reino Unido, Países Bajos, Dinamarca y Francia-, pequeños e insulares la mayoría de ellos, con la notable excepción de Groenlandia, muy alejados del continente europeo, caracterizados por una diversidad extrema en el plano económico y social (los más ricos están en la media comunitaria, mientras que los más pobres se encuentran en una verdadera situación de subdesarrollo), por una diversidad estatutaria también en cuanto a los lazos que los países y territorios han creado a lo largo de la Historia con su metrópoli, relaciones caracterizadas por una gran autonomía para algunos y por una fuerte tutela del Estado para otros.
Tack för att ni valde CRSEuroparl8 Europarl8
Francia (metrópoli)
Herr talman, herr kommissionär! Det är fruktansvärt och ett svek mot människans heder att vi med jämna mellanrum nås av de kvalfulla ropen från Afrika där man på 2000-talet ber oss ledamöter i parlamentet om mat och vatten.not-set not-set
En el centro de la metrópoli se halla una enorme zona verde.
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programjw2019 jw2019
Se está haciendo un esfuerzo concertado por llevar las buenas nuevas a cada individuo en esta enorme metrópoli.
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportjw2019 jw2019
Cuando los residentes de esta nueva metrópoli llegaron, encontraron todo listo para ellos... alojamiento, alimentación y saneamiento.
Det enda jag kan säja är, att jag var ung och gjorde ett misstagjw2019 jw2019
2 En virtud del artículo R. 212-17 del Código de Puertos Marítimos francés, se recaudará una tasa sobre cada pasajero desembarcado, embarcado o transbordado en los puertos marítimos de la metrópoli francesa.
Sebastian är av en annan artEurLex-2 EurLex-2
Entre los siglos III y VI de nuestra era, la metrópoli vivió en constante tumulto.
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.