torero oor Sweeds
torero
es
persona que se saca la vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
toreador
tjurfäktare
Ella es de quien te estuve contando la que salía con el torero de nueve dedos de Juárez.
Det var henne jag berättade om som dejtade den niofingrade tjurfäktaren.
torero
es
persona que participa en corridas de toros
sv
tjurfäktare
Entonces sabes que si te metes con el Cartel Torero, pierdes la cabeza.
Då vet du att om du lurar Toreros tappar du ditt huvud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es absurdo, por tanto, que el Sr. Jospin intente por todos los medios saltarse a la torera la directiva europea y el plan de exportación británico en base a las fechas, y que imponga sus propias condiciones.
AnvändningsområdeEuroparl8 Europarl8
Además, la Comisión se ha permitido el lujo de saltarse a la torera el principio de estabilidad relativa sustrayendo graciosamente a una flota comunitaria derechos de pesca adquiridos en virtud de dicho principio.
Anpassa snabbtangenterna du använder för att komma åt olika åtgärderEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, nada ha trascendido del seguimiento dado por la Comisión a este expediente, por lo que empieza a cundir en el sector la convicción de que los gobiernos pueden actuar, en esta cuestión, de forma unilateral e incluso saltarse la legalidad a la torera. Sobre todo porque, en marzo de 2006, la Comisión ya había anunciado la apertura de una investigación para determinar la legalidad de unas ayudas similares, concedidas también por el Gobierno francés entre noviembre de 2004 y diciembre de 2005.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juninot-set not-set
Ella es de quien te estuve contando la que salía con el torero de nueve dedos de Juárez.
Simon, lugna ner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde en el Upper West Side puede una chica encontrar un torero?
Och du såg inte biträdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestidos para hombre, señora, niños, incluida ropa para actividades en espacios cerrados y al aire libre (indoor y outdoor), camisetas, chaquetas, anoraks, cazadoras deportivas, impermeables, ropa de deporte, trajes de baño, para esquiar, para el ciclismo, para el golf, para el baseball, para correr y para la gimnasia en general, guantes, bufandas, toreras, corbatas, cinturones, sombreros y boinas
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tidentmClass tmClass
Nuestro amiguito el torero se portó muy bien.
Det gör inte du hellerLiterature Literature
Por lo tanto, ¿qué se puede decir acerca de coleccionar o exhibir en la casa de uno cuadros de corridas de toros y toreros?
Kortet skall bestå av polykarbonatjw2019 jw2019
Eso fue lo que Ubaldo dijo, y eso es lo que precisamente llegó a ser cuando creció... un torero.
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # december # om ändring av bilaga # till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr # när det gäller övervakning av transmissibel spongiform encefalopati hos får och getterjw2019 jw2019
Vestidos de señora y para jóvenes, en concreto, sostenes, bustiers, corpiños, cubre-corsés, combinaciones, corsés, prendas de corsetería, saltos de cama, guardapolvos, ligueros, fajas, batas, lencería, negligés, camisones, camisas de dormir, pijamas, albornoces, bodys, bragas, blusas, vestidos, faldas, tops, bufandas, pareos, blusas sin espalda, calcetería, monos, chales, estolas, pañuelos, toreras, boleros y pañoletas
Byt namn på sessiontmClass tmClass
Enviaron el disfraz de torero en tu talla, y el de toro en mi talla.
Det är tydligt att Vitryssland inte platsar i det östliga partnerskapet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fotografías de los toreros en quienes Montoya había creído realmente estaban enmarcadas.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernaLiterature Literature
Yo soy el torero, él es el toro.
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie puede ayudarte aquí, torero.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y considerarías a un estadounidense con sangre chilena para la parte de Raúl en " El Torero "?
Ring mig, inte faster FannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toreras y Rebecas
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalltmClass tmClass
Busca un teléfono, tenemos que avisar al torero
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.opensubtitles2 opensubtitles2
El papa Pío V (1566-1572) expidió cartas papales amenazando a los toreros con la excomunión y la negación de un entierro cristiano.
Du med, alla borde vara radikalajw2019 jw2019
Éramos las “brujas” toreras
Det krävs en verklig kraftansträngningjw2019 jw2019
Manolete, como el torero.
Innehållet i bilagan till direktivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chubasqueros, Batas de casa, Sandalias, Fulares, Camisas, Calzado, Pantalones cortos tipo short, Toreras, Faldas, Calzoncillos, Prendas para dormir, Patucos, Calzoncillos, Zapatillas deportivas, Calcetines, Abrigos para el deporte, Chaquetas deportivas, Camisas deportivas, Medias, Trajes [vestuario], Portaligas, Pantalones de chándal tipo sudadera, Sudaderas, Pulóveres, Trajes de baño, Trajes de baño
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottablettertmClass tmClass
¡ Es cómo un torero!
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabardinas, abrigos de cuero y tela, anoraks, parkas, americanas, cazadoras, chaquetas de cama, toreras, guardapolvos, chales, capas, túnicas, vestidos, camisas de vestir, camisas de punto, camisas tejidas, jerseys, rebecas, jerseys de cuello alto, vaqueros, ropa interior, ropa de dormir, batas, delantales, viseras, pantalones amplios para vestir e informales, blusas, camisetas, pantalones cortos, faldas, calcetines, calcetería, corbatas, tirantes, zapatos, botas, botas de agua, zapatillas, cinturones, artículos para llevar en el cuello, bufandas, guantes, manoplas, bodys, sombrerería, sombreros, gorros
Vi förväntar också av er att ni engagerar er för en god sammansättning av kommissionen så att vi även via er får inflytande över funktionsproblem hos individuella kommissionärer.tmClass tmClass
Así pues, o bien alentamos a las personas a que establezcan relaciones honestas y duraderas o las animamos a que celebren matrimonios de conveniencia que se saltarán a la torera esta Directiva y todas sus buenas intenciones.
Gå till din överordnade, annars kan jag göra detEuroparl8 Europarl8
Esto es lo que los toreros españoles dicen.
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.