coraje oor Swahili
coraje
es
enfado, ira
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
chuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coraje
es
Coraje, el Perro Cobarde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como su título, la película “Difret” representa muchas cosas: es un trabajo de ficción basado en una historia verdadera de coraje y cambio; es uno de los pocos largometrajes de Etiopía grabado en película de 35mm; y tiene gran reconocimiento debido a la productora ejecutiva, Angelina Jolie Pitt.
Pasaka hii ninamshukuru Yeye na Baba, ambaye Aliyemtoa Yeye kwetu, kwamba Yesu bado amesimama kwa ushindi dhidi ya kifo, ijapokuwa Yeye anasimama na miguu iliyojeruhiwa.gv2019 gv2019
Admiro su coraje.
Ripoti ya mwisho [fr] yaBenki ya Dunia inaonyesha kwamba mageuzi yaliyofanywa na serikali nyingi za Kiafrika yameboresha mazingira ya kibiashara katika utawala, fedha na udhibiti.jw2019 jw2019
La palabra “difret” tiene muchos matices de significado en amárico, idioma hablado en Etiopía: puede significar “atreverse” y “tener coraje”, pero también “ser violado”.
8 Katika siku hiyo Yehova atakuwa ulinzi kuzunguka wakaaji wa Yerusalemu;+ na yeye anayejikwaa kati yao atakuwa katika siku hiyo kama Daudi,+ na nyumba ya Daudi kama Mungu,+ kama malaika wa Yehova mbele yao.gv2019 gv2019
Así, después de ocho años de escribir, y casi 16 años después de aquella terrible noche, reuní el coraje suficiente para proponer una loca idea: que nos encontráramos y enfrentáramos el pasado de una vez por todas.
nikiwa katika ndege mashariki miaka kadhaa iliyopitated2019 ted2019
Las nominaciones están abiertas desde el día de hoy (29 de diciembre del 2009) en Breaking Borders Award (Premio Rompiendo Fronteras) un nuevo reconocimiento creado por Google y Global Voices para honrar a los proyectos excepcionales en la web iniciados por individuos o grupos que demostran coraje, energía y habilidad en el uso del internet con el fin de promover la libertad de expresión.
Kampeni za Uchaguzi wa rais utakuwa wa ushindani na wakuvutia, na lipo tumaini kwamba raia wengi watashiriki ili kutimiza haki yao ya kupiga kura Tarehe 30 Mei.gv2019 gv2019
Su coraje y fortaleza, pese a las circunstancias adversas, son cualidades que procuraré imitar con empeño.”—K.
Imetolewa Ouidah, huko Benin, tarehe 19 Novemba, mwaka 2011, wa saba wa Upapa wangu.jw2019 jw2019
En 2011, el Cartoonist Rights Network International con sede en Washington le otrogó a Zunar el ‘Courage in Editorial Cartooning Award’ (premio otorgado por el coraje en los dibujos editoriales).
Ninamshukuru mama ambaye, aliponiona kwamba ninajigamba sana, angesema, “mwanangu, unyenyekevu kidogo sasa hivi ungekupeleka mbali sana.”gv2019 gv2019
Dos: Reconozca el coraje de la otra persona.
“Kanisa barani Afrika ... linatambua utume wake wa kinabii mbele ya wale walioathiriwa na makosa ya jinai na mbele ya hitaji lao la upatanisho, haki na amani.”[ted2019 ted2019
Global Voices Advicacy desea mantener estos nombres vivos y contar sus historias de coraje para que todos lo sepan.
Tafuta na usome.gv2019 gv2019
Rena Weeks no se conformó con sentir coraje y renunciar.
kwa kuwa sioni mkono wowotejw2019 jw2019
Entre los puntos destacados de la reunión estará el anuncio de los ganadores del premio Rompiendo Fronteras, un nuevo premio creado por Google y Global Voices en honor a proyectos web sobresalientes iniciados por individuos ó grupos que demuestren coraje, energía e ingenio en el uso del Internet para promover la libertad de expresión.
Shetani atapendekeza kwamba ni sawa kutilia shaka vipawa vya kiroho na mafundisho ya manabii wa kweli.gv2019 gv2019
La amabilidad exige coraje".
Wanasonga mbele kama mwanamume katika mwendo wake; na baadhi yao wakianguka katikati ya silaha, wale wengine hawageuzi mwendo wao.ted2019 ted2019
8 Hacemos bien en preguntarnos: “Si yo me enfrentara a dificultades parecidas, ¿tendría la fe y el coraje necesarios para seguir predicando?”.
Kule Kolombia, wanafunzi waliigiza uangukaji wa ukuta huo, kwa kupokezana kuvunjilia mbali ukuta wa zege:jw2019 jw2019
Yo no he tenido el coraje de llegar tan ahora por mí mismo.
34 Kwa hiyo akamkaribia akayafunga majeraha yake, na kumwaga mafuta na divai juu yake.QED QED
Sin embargo, pintar desnudos y exhibirlos en público en Nepal aún requiere de coraje.
Je, Mungu anaweza kuahidi uzima kisha afanye isiwezekane kwa watu fulani kuupata?gv2019 gv2019
2 Algunos personajes de la Biblia demostraron gran coraje en medio de circunstancias extremas.
Zaidi ya asilimia sabini ya vifo vinavyosababishwa na tuhuma za kinyumbanijw2019 jw2019
Consiguió el coraje para hacerlo al dejar que las palabras de Jehová influyeran en su mente y corazón.
Upendo wa ukweli – “ukweli wote” ambako Roho peke yake anaweza kutuongoza (rej.jw2019 jw2019
Coraje ROMEO, hombre, el dolor no puede ser mucho.
Kikundi cha wanawake kijiitacho ‘wanawake wavaliao mavazi meupe’ (Ladies in White) kwa mara nyingine wametawala fikra za wanablogu wa Cuba waishio nje ya nchi.QED QED
Si trabajamos juntos, podemos convertirnos en esos grupos pequeños que crecen rápidamente y que tienen el coraje y la audacia de creer que en realidad podemos cambiar el mundo.
Hapa ninalihimiza Kanisa zima huko Afrika kuonyesha uangalifu wa pekee kwa adhimisho la Ekaristi, kumbukumbu ya sadaka ya Kristo Yesu, ishara ya umoja na kifungo cha upendo, karamu ya Pasaka na amana ya uzima wa milele.QED QED
Aún así, al coraje de las mujeres para salir de las sombras no se le ha dado la atención mediática necesaria, según Megan Kearns que escribe en “Tomando las calles: las mujeres egipcias protestan contra el gobierno al lado de los hombres, pero pocas imágenes de mujeres“:
nadharia ya kwamba uhai ulikuja duniani kutoka sayari nyingine: ct 48globalvoices globalvoices
El coraje de los guerreros estaba en plena demostración mientras se enfrentaban a la industria del combustible fósil.
Kwa hiyo ilikuwa changamoto kubwa kwangu.globalvoices globalvoices
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.