Corán oor Swahili
Corán
es
El texto religioso central del Islam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
Qurani
Kurhan
es
El texto religioso central del Islam.
Kurani
Esta profecía me recuerda una cita del Corán que aparece en este folleto.”
Unabii huu hunifanya nifikirie kuhusu nukuu moja katika Kurani ambalo lapatikana katika broshua hii.”
msahafu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
qurani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kurhan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como musulmán, Salimoon aprendió desde niño que el Corán es la palabra de Dios, pero nunca pudo aceptar totalmente la doctrina musulmana de que un Dios que es todo misericordia tortura a la gente en un infierno llameante.
Aidha, wakosoaji walidai kuwa matumizi ya saruji, kama ilivyoelezwa katika Kitabu cha Mormoni, ilikuwa zaidi ya ujuzi wa kiufundi wa Wamarekani hawa wa zamani—mpaka miundo ya saruji ilipopatikana katika Amerika yakale.jw2019 jw2019
Al menos sesenta y cuatro versículos del Corán dicen que estos libros son la Palabra de Dios y recalcan la necesidad de leerlos y llevar a cabo sus mandamientos.
Wakati mwingine watakatifu wa siku za mwisho wanaonyesha matakwa yao kwamba wangebatizwa tena—na kwa kufanya hivyo wawe wasafi na kustahili kama siku ambayo walipokea ibada yao ya kwanza ya injili ya wokovu.jw2019 jw2019
Por eso, para los musulmanes “cualquier traducción del Corán a otra lengua no puede sino desfigurar el texto”, dice el orientalista Jacques Jomier.
Sijui kama tulikuwa tayari kukubali matakwa Yake katika vitu vyote, kwa sababu hilo lilikuwa jambo tulilojifunza---na tunaendelea kujifunza.jw2019 jw2019
“Corán” o “Alcorán” significa “Recitación”.
tunafanya kile kitu kisifae kinadharia ya mageukojw2019 jw2019
El Corán y la Biblia
(Kwa hiyo, kutumia thamani ya dhabihu ya Mwana-Kondoo wa Mungu, Yesu Kristo, ni sehemu muhimu ya uandalizi uliofanywa na Mungu ili kuwaondolea wanadamu matokeo yote ya dhambi na kuwawezesha kuishi milele.)jw2019 jw2019
Esto ocurrió tres veces antes de que Mahoma empezara a recitar lo que llegó a considerarse la primera de una serie de revelaciones de que está hecho el Corán.
na baadaye kuyatangaza dunia nzimajw2019 jw2019
Corán 97:1-5 La Sura al-Dujan Juro por la Escritura clara.
Raia wa Uganda na waangalizi wa kimataifa wamekuwa na maoni tofauti kuhusiana na uhalali wa upigaji kura, hata hivyo, asasi moja ya nchini Uganda, ‘Waangalizi wa Uchaguzi wa Uganda’, wamesema kuwa, zoezi zima la uchaguzi lilikuwa ni batili.WikiMatrix WikiMatrix
Prohibiciones similares se escribieron después en el Corán.
Nina shuhudia kwamba Injili ya kweli na inayoishi ya Yesu Kristo iko duniani na ninyi ni washiriki wa Kanisa lake la kweli na linaloishi, mkijaribu kulishiriki.jw2019 jw2019
“Los árabes —escribe Howard Loxton— encontraron los jardines persas muy parecidos al Paraíso que se prometía en el Corán para los fieles.”
Wavuti hii imeonesha mifano mitatu ya habari nzuri za wenyeji kutoka kwa waandishi wapya.jw2019 jw2019
En el Corán 17:2 leemos: “Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel”.
na picha nilizonasa zilinisumbua.jw2019 jw2019
Sin embargo, sus enseñanzas difieren de las de la Biblia en algunos puntos, aunque en el Corán hay referencias tanto a las Escrituras Hebreas como a las Escrituras Griegas*.
tuone kama tunaweza kupima ni vipi tunaweza tafsiri ujumbe huo vyema zaidijw2019 jw2019
1, 2. a) ¿Con qué palabras empieza el Corán?
29 Ndivyo ilivyo kwa yule anayelala na mke wa mwenzake,+ mtu anayemgusa hatakosa kuadhibiwa.jw2019 jw2019
Sin embargo, los musulmanes no usan su nombre, Jehová, como se reveló originalmente en la Biblia por lo menos dos mil años antes de que existiera el Corán.
Hivyo, naweza kukudanganya.jw2019 jw2019
El Corán habla de alguien “que tenía ciencia de la Escritura” (27:40).
Mafua na kifua vina mzigo mkubwa sana katika jamii yetujw2019 jw2019
El Corán declara que mentir y adorar ídolos es incorrecto, y que Dios es solo uno, no una Trinidad.
Tunataka kutambua utu wao, tunataka kuelezea habari zao za kipekee na mahususi kabisa.jw2019 jw2019
Según el periódico saudita Al Watan el usuario de Twitter, cuyo nombre no ha sido revelado, fue condenado por un tribunal de Medina que lo encontró culpable de negar la existencia de Dios y las Sagradas Escrituras, acusar de mentirosos a los profetas y ridiculizar el Sagrado Corán.
Kama ilivyo duniani kote, Afrika inapitia mshituko wa kiutamaduni ambao unashambulia msingi wa zamani wa maisha ya jamii, na wakati mwingine unafanya iwe vigumu kuendana na usasa.globalvoices globalvoices
Ciertamente, quien te aborrece es el estéril» Sagrado Corán; Sura 108 Esta sura anunció al Profeta "la abundancia" que se interpreta como una abundante descendencia.
+ 25 Ijapokuwa yeye huifanya sauti yake kuwa yenye kupendeza,+ usimwamini,+ kwa maana mna machukizo saba+ moyoni mwake.WikiMatrix WikiMatrix
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. (Véase también el Corán 21:105.)
Via vya kike vinaonekana kuwa ndiyo michoro inayoongoza kupigwa marufuku kwenye mitandao ya kijamii, hata kwenye sanaa ya mchoro maarufu wa Gustave Courbet wa mwaka 1866 unaojulikana kama The Origin of the World.jw2019 jw2019
Para los musulmanes el Corán o Alcorán constituye sus escritos sagrados.
Kwa bahati mbaya jambo hilo linaashiria kwamba kuna tawala za kisiasa ambazo hazihakikishi kila mtu apewe uhuru wa kutosha, uhuru unaomwezesha mtu aishi kwa kuheshimu utu, bali katika tawalahizo unajadiliwa au hata unapingwa uhalali wa uhuru wa namna hiyo.jw2019 jw2019
Los musulmanes aceptan la Biblia como la Palabra de Dios, pero creen que ha sido adulterada. Por otra parte, piensan que el Corán, que se conserva en su idioma original, se ha mantenido sin cambios.
29 Kwa hiyo Musa akawaambia: “Ikiwa wana wa Gadi na wana wa Rubeni watavuka pamoja nanyi Yordani, kila mtu aliye tayari kwa ajili ya vita,+ mbele za Yehova, nayo nchi itiishwe mbele yenu, basi ninyi mtawapa nchi ya Gileadi iwe miliki yao.jw2019 jw2019
Para ellos, el Corán y la Sunna son ley.
haupo tayari kugawana.WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo se conservó el Corán?
Kuweni wenye nguvu.jw2019 jw2019
Este término deriva del Corán "El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos mismos, y sus esposas (como) sus madres".
Makumi ya waandamanaji walikuwa wakisubiri katika kitengo cha polisi cha Budapest hadi saa nane usiku wa Alhamisi wakisubiri kuachiwa kwa wenzao.WikiMatrix WikiMatrix
El autor español García Gómez escribió: “El paraíso musulmán [...] aparece literalmente descrito en el Corán como un jardín muy frondoso [...] surcado por sabrosísimas aguas corrientes”.
32 “Na sasa, enyi wana, nisikilizeni; naam, wenye furaha ni wale wanaoshika njia zangu.jw2019 jw2019
(Véase también: Corán; Mahoma; Mezquitas)
Mungu alimuahidi Ibrahimu kuwa “kwani kadiri wengi watakavyoipokea Injili hii wataitwa kwa jina [lake], nao watahesabiwa kuwa uzao [wake], na watainua na kukubariki, kama baba yao” (Ibrahimu 2:10).jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.