corazón oor Swahili

corazón

/ko.raˈθon/, /koraˈθon/, /ko.raˈson/ naamwoord manlike

Músculo que bombea la sangre a través del cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

moyo

naamwoord s

Percibido como el centro de la emociones.

Los pobres en espíritu y de corazón sincero encuentran grandes tesoros de conocimiento aquí.
Walio maskini wa roho na waaminifu wa moyo hupata hazina kubwa ya maarifa hapa.

mioyo

naamwoord p

Con un corazón agradecido, también tratarán así a los demás.
Wakiwa na mioyo iliyojaa shukrani kwa sababu ya mambo watakayotendewa, wao pia watachochewa kuwaonyesha wengine fadhili.

Moyo

órgano principal del aparato circulatorio

Nuestras dádivas de misericordia deben proceder de un corazón bien dispuesto y lleno de amor.
Moyo wenye upendo na utayari ndio unaopaswa kutuchochea kutoa zawadi za rehema.

pipi

adjektief

tamu

adjektief

Corazón

Corazón (novela)

Soortgelyke frases

corazones
kopa · makopa · mioyo

dedo corazón
kidole cha kati

voorbeelde

Jesús dijo que “los de corazón puro” ‘verían a Dios’.
Yesu alisema kwamba “wenye moyo safi” ‘wangemwona Mungu.’

Busque a Dios con el corazón y la mente La Atalaya, 1/4/2002
Mtafute Mungu kwa Moyo na Akili Mnara wa Mlinzi, 4/1/2002

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
Neno la Mungu linafunua jinsi gani “fikira na makusudio ya moyo”?

22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
22 Igeni Imani Yao—Alikata “Kauli Moyoni Mwake”

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Tunatumaini kwamba wewe na familia yako mtakuwa kati ya wale watakaopata manufaa ya milele ambayo Ufalme wa Mungu utaleta.

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
Hali inakuwa tofauti watenda dhambi wanapotubu kikweli.

Demos con alegría y de corazón
Kutoa kwa Uchangamfu Kutoka Moyoni

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Tunafurahi kama nini kuwa na Neno la Mungu, Biblia, na kutumia ujumbe wake wenye nguvu kung’oa mafundisho ya uwongo na kuwasaidia watu wenye mioyo minyoofu!

No se limite a abarcar información, sino intente llegar al corazón de sus hijos.—15/7, página 18.
Usipitie habari tu bali ujaribu kuifikia mioyo ya watoto wako.—7/15, ukurasa 18.

Ayude a que los alumnos entiendan que la mejor manera de recibir las bendiciones prometidas es siendo puros de corazón siempre.
Wasaidie wanafunzi kuelewa kuwa njia bora zaidi ya kupokea baraka hizo zilizoahidiwa ni kwa kuwa wenye mioyo safi kila wakati.

7 Observe qué actividad se enlaza vez tras vez en la Biblia con un corazón excelente y bueno.
7 Ona jambo ambalo Biblia inahusianisha na moyo ulio bora na mzuri.

Esta experiencia quedará grabada para siempre en mi corazón, y sé que me ayudará a afrontar los problemas que se me presenten en el futuro.
Daima simulizi hilo litabaki moyoni mwangu na litanisaidia kukabiliana na matatizo ambayo yatazuka baadaye.

Jehová espera que le sirvamos de todo corazón (Romanos 12:1).
Yehova atarajia tumtumikie kwa moyo wote.

Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida.
Kusoma huko hufungua akili na mioyo yetu ili ipate mawazo na makusudi ya Yehova, na kuyaelewa hayo kwa wazi hufanya maisha yetu yawe yenye maana.

* ¿Qué les ayuda a preparar la mente y el corazón para escuchar y entender los susurros del Espíritu Santo?
* Nini kinachokusaidia kutayarisha akili na roho yako kusikiliza na kuelewa minog’ono ya Roho Mtakatifu?

A pesar de saber todo lo que hay en nuestro corazón, Jehová nos anima a comunicarnos con él (1 Crónicas 28:9).
Japo Yehova anajua kabisa mambo yaliyo katika mioyo yetu, yeye hututia moyo tuwasiliane naye.

Los cristianos deben tener presentes su dedicación a Dios y su obligación de ‘amarle con todo su corazón y con toda su alma y con todas sus fuerzas y con toda su mente’ (Lucas 10:27).
Inawapasa Wakristo wakumbuke wakfu wao kwa Mungu na wajibu ‘wa kumpenda kwa moyo wao wote na kwa nafsi yao yote na kwa nguvu zao zote na kwa akili yao yote.’

Esta actitud ávida y egocéntrica infecta el corazón y la mente de muchas personas, haciendo difícil para todos, hasta para los verdaderos cristianos, tener paciencia.
(Mistari 2, 3) Mtazamo kama huo wa pupa na kujipenda umo mioyoni na akilini mwa watu wengi, ikifanya iwe vigumu kwa wote, hata Wakristo wa kweli, kuonyesha saburi.

Unámonos como santos en todo el mundo para hacer lo que sea necesario para tener el corazón de la viuda, regocijándonos verdaderamente en las bendiciones que satisfarán la “pobreza” que resulte.
Hebu tuungane kama Watakatifu wa duniani kote katika kufanya kile ambacho ni muhimu ili kuwa na moyo wa mjane, kufurahia kweli katika baraka ambazo zitakidhi “mahitaji” yatakayotokea.

Nosotros también podemos lavarnos las manos en la inocencia misma y marchar alrededor del altar de Dios si tenemos fe en el sacrificio de Jesús y servimos sinceramente a Jehová con ‘manos inocentes y corazón puro’ (Salmo 24:4).
Sisi pia tunaweza kunawa mikono kwa kutokuwa na hatia na kuizunguka madhabahu ya Mungu tukiweka imani katika dhabihu ya Yesu na, ‘kuwa na mikono safi na moyo mweupe,’ tukimtumikia Yehova kwa moyo wote.—Zaburi 24:4.

22 De cierto, de cierto te digo: Si deseas más atestimonio, piensa en la noche en que me imploraste en tu corazón, a fin de bsaber tocante a la verdad de estas cosas.
22 Amini, amini, ninakuambia, kama wataka ushahidi zaidi, rejesha mawazo yako juu ya usiku ule uliponililia katika moyo wako, kwamba uweze akujua ukweli wa mambo haya.

* Santifica y cambia el corazón (véase Mosíah 5:2; 3 Nefi 27:20; Moroni 6:4).
* Hutakasa na kubadilisha mioyo (ona Mosia 5:2; 3 Nefi 27:20; Moroni 6:4).

Heaston preguntó: “¿Qué pasaría si pudiésemos realmente ver lo que hay dentro del corazón de los demás?
Heaston aliuliza: “Ingekuwaje kama tungeweza kuona yaliyomo kwenye kila mmoja wetu?

Podemos estar seguros de que si persistimos en la oración obtendremos el alivio y la tranquilidad de corazón que anhelamos.
Twaweza kuwa na uhakika kwamba kwa kudumu katika sala, tutapata faraja na utulivu wa moyoni unaotamaniwa.

Pero Jesús, que conocía el corazón, sabía que era una “viuda pobre”.
Lakini Yesu, ambaye aliweza kujua mioyo ya wengine, alijua kwamba alikuwa “mjane maskini.”