artista oor Thai

artista

/ar.'tiș.ta/ naamwoord manlike, vroulike

persona que gusta ser centro de atención

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ศิลปิน

naamwoord

persona dedicada al arte

La próxima vez que nazca, viviré con un hombre que sea artista.
ถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันขอแต่งงานกับผู้ชายที่เป็นศิลปิน

จิตรกร

naamwoord

Quizá se le habría hecho más justicia si lo hubiera hecho un verdadero artista.
เพียงแต่ผมว่ามันจะดีกว่านี้ ถ้าได้จิตรกรตัวจริงมาวาด

คนทํางานสร้างสรรค์

naamwoord

คนบันเทิง · คนผลิตงานสร้างสรรค์ · คนวงการบันเทิง · ดารา · ดารานักแสดง · นักแสดง · นักแสดงในที่สาธารณะ · ผู้สร้างความบันเทิง · ศิลปินนักแสดง · อาร์ติสต์

Soortgelyke frases

artista abstracto
ศิลปินแนวนามธรรม · ศิลปินแอ็บสแตรค

voorbeelde

Pero, de verdad, ¿no estás cansada de los artistas pensativos?
แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ

Y quiero demostrarle que puedo ser una artista de verdad.
และฉันจะพิสูจน์ให้เค้าเห็นว่าฉันเป็นศิลปินจริงๆ

Si iba a ser una bienal internacional, necesitaría artistas de todo el mundo.
แล้วผมก็อยากทํางานนี้ในระดับอินเตอร์ด้วย ดังนั้นผมต้องการศิลปินจากทั่วโลก

(Risas) Y esto es lo que hice: Pensé que una bienal necesita artistas.
(เสียงหัวเราะ) และนั้นก็เป็นสิ่งที่ผมทําครับ

Artista desconocido
ศิลปินที่ไม่รู้จัก

Sin artista
ไม่มีศิลปิน

Soy un artista.
ผมเป็นศิลปินนะ

...Es de [Dios] que cada astrónomo, artista y mecánico que haya vivido en la tierra ha obtenido su conocimiento (DBY, 246).
...นักดาราศาสตร์จิตรกรและช่างเครื่องกลทุกคนที่เคยอาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกได้รับ ความรู้ในสาขาของตนจาก [พระผู้เป็นเจ้า] (DBY, 246)

Quizá no hayamos visto en persona sus obras maestras, pero es muy probable que coincidamos con el célebre historiador del arte que lo llamó “maravilloso y singular artista”.
ถ้า คุณ เห็น ภาพ วาด ของ เขา สัก ชิ้น คุณ ก็ คง จะ เห็น ด้วย กับ นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน ศิลปะ ซึ่ง เรียก เขา ว่า “จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ หา ใคร เทียบ ไม่ ได้.”

Los mejores arquitectos y artistas del país —incluidos los escultores— contribuyeron a su creación y decoración”.
บรรดา สถาปนิก และ จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ สุด ของ ประเทศ” รวม ทั้ง ช่าง แกะ สลัก “มี ส่วน ช่วยเหลือ ใน การ วาง รูป แบบ และ การ ตกแต่ง.”

Y yo era un artista.
นอกจากนี้ผมยังเป็นศิลปิน

Sabes, el estudio de ese artista estaba a seis cuadras de donde crecí.
รู้ไหม สตูดิโอของศิลปินคนนั้น อยู่ห่างจากบ้านเกิดผมแค่ 6 บล๊อก

Aquí está el concepto de un artista del planeta Kepler-62f, con la Tierra como referencia.
นี่คือดาวเคราะห์ เคปเลอร์-62เอฟ จากแนวคิดของศิลปิน โดยมีโลกเป็นตัวอ้างอิง

Además, sabe que gran parte de las grabaciones del artista traslucen cólera y agresividad.
จาก นั้น เขา ตระหนัก ว่า เพลง ของ ศิลปิน คน นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี ลักษณะ โกรธ เกรี้ยว และ ก้าวร้าว ด้วย.

Es del Teniente Kali, el artista de que te hablé.
ผู้หมวดคาลี จิตรกรข้างถนนที่เคยเล่า

Por supuesto que estaba interesado en las opiniones de los médicos, del resto de los profesionales de la salud pero también estaba interesado en la cura ofrecida por un artista, un poeta, un diseñador, o, por qué no, de los músicos.
แน่นอนว่าผมสนใจความเห็นของหมอ และผู้ให้บริการด้านสุขภาพ แต่ผมก็สนใจการรักษาในมุมมอง ของศิลปิน กวี นักออกแบบ หรือแม้แต่ นักดนตรี

Así que, dibujando una linea a través de esos dos puntos de experiencia, llegamos a que, esto iba a ser un nuevo mundo, este era un completo mundo nuevo de creatividad para artistas cinematográficos.
ด้วยการลากเส้น เชื่อมโยงจุดสองจุด จากประสบการณ์สองอย่างเข้าด้วยกัน ทําให้ "มันเป็นโลกที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง" เป็นโลกแห่งการสร้างสรรค์ที่ต่างออกไป สําหรับผู้สร้างภาพยนตร์

Y sí, podemos ver que el artista dibujo unas líneas y formas y las tiró al azar en un fondo amarillo.
และใช่ พวกเราเห็นศิลปินวาดเส้น 2- 3 เส้น แล้วก็รูปร่างหลายๆ อัน แล้วหย่อนพวกนี้ลงบนพื้นหลังสีเหลืองๆ นี่

Ellos creían que un genio era este tipo de entidad mágica y divina, que se creía, vivía, literalmente, en las paredes del estudio de un artista, algo así como Dobby el elfo domestico, y que salía y asistía invisiblemente al artista con su trabajo y daba forma al resultado de ese trabajo.
เขาเชื่อว่า อัจฉริยะเป็นเหมือนเทพศักดิสิทธิ์ตนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตามฝาผนัง ของห้องทํางานของศิลปิน คล้ายๆ กับด๊อบบี้ เอลฟ์ประจําบ้าน ผู้จะออกมาช่วยเหลือศิลปินและงานของเขาอย่างลับๆ ทําให้งานนั้นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

Sólo quien usa la espada para salvar vidas puede convertirse en un verdadero artista de las artes marciales.
คนที่ใช้ดาบเพื่อช่วยชีวิตเท่านั้น จึงจะเป็นนักดาบที่แท้จริง

Mis artistas no llegaron al Fox Sports Net el año pasado por comer en el Bacon Junction.
ปีก่อน การแสดงของฉันไม่ได้ออกช่องฟ็อกซ์ เพราะพวกเขากินเบค่อน

No, era un artista.
ไม่ เขาเป็นศิลปินตัวยง

Tenemos que interactuar con creativos, con artistas, con los filósofos, con los políticos.
เราต้องมีปฏิสัมพันธ์กับความสร้างสรรค์ กับศิลปิน กับนักปรัชญา กับนักการเมือง

Lo hicieron famoso artistas y escritores como Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson y Herman Melville, cuyas representaciones de la belleza tropical y la tranquilidad de las islas de los mares del Sur entusiasmaron a muchas personas.
โดย จิตรกร และ นัก เขียน บาง คน ชื่อ นี้ เลื่อง ระบือ ไกล อย่าง เช่น พอล กอกวิน, โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, และ เฮอร์มัน เมลวิล ซึ่ง รูป ภาพ และ งาน เขียน ของ พวก เขา ได้ ทํา ให้ หลาย คน เกิด ความ ประทับใจ กับ ความ สวย งาม ใน เขต ร้อน และ ความ สงบ สุข แห่ง หมู่ เกาะ ทะเล ใต้.

Incluso si un artista llega al punto de estar satisfecho con su trabajo, para entonces quizás ya no pueda producir tanto como en sus mejores años.
ถึง แม้ จิตรกร คน หนึ่ง มา ถึง จุด ที่ เขา พอ ใจ กับ ผล งาน ของ ตน เอง ถึง ตอน นั้น เขา อาจ ไม่ สามารถ สร้าง ผล งาน ได้ มาก เท่า ที่ เขา เคย ทํา ตอน ที่ อยู่ ใน วัย หนุ่ม.