grueso oor Thai

grueso

adjektief, naamwoord manlike

que tiene mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

หนา

adjektief

Ellas se acumularon en gruesos depósitos de tiza o piedra caliza en el suelo marino.
พวกเขาสะสมใน เงินฝากหนาของชอล์ก หรือหินปูนบนพื้นมหาสมุทร

อ้วน

adjektief

Durante los meses de verano, la gruesa oruga que se convertirá en el apuesto pretendiente se pasa los días atracándose de comida.
ตลอดช่วงฤดูร้อน ว่าที่เจ้าบ่าวของเราจะอยู่ในสภาพของหนอนผีเสื้อตัวอ้วนพี สวาปามอาหารทุกอย่างที่มันหาได้.

Soortgelyke frases

intestino grueso
กระพุ้งลําไส้ใหญ่ · ลําไส้ · ลําไส้เล็ก · ลําไส้เล็กส่วนต้น · ลําไส้ใหญ่ · ลําไส้ใหญ่ส่วนต้น · ลําไส้ใหญ่ส่วนปลายสุด · ส่วนกลางของลําไส้เล็ก · ส่วนของลําไส้ใหญ่

gruesa
สิบสองโหล · ๑๔๔

voorbeelde

Este área de aquí, es cristal antibalas, tres capas gruesas.
ตรงนี้ เป็นกระจกกันกระสุน หนาสามชั้น

Al internarnos en el bosque, un coro de aves y monos nos acompaña mientras contemplamos con asombro los gruesos troncos de árboles viejos que alcanzan los 60 metros de altura.
ขณะ ที่ เรา เดิน เข้า ไป ใน ป่า ท่ามกลาง การ ประสาน เสียง ร้อง เพลง ของ นก และ เสียง ร้อง ของ ลิง เรา รู้สึก ทึ่ง เมื่อ มอง เห็น ต้น ไม้ โบราณ ซึ่ง มี ลํา ต้น ขนาด มหึมา สูง ถึง 60 เมตร.

Estos monumentos se edificaron en estilos que van del medieval románico, con sus gruesos muros y pesados arcos de medio punto, al recargado y efectista barroco de centurias posteriores.
อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.

El diario The New York Times, valiéndose de datos publicados en la revista médica británica The Lancet, informó que “las personas que habían sido gruesas en su niñez morían antes y padecían muchas más enfermedades a edades mucho más tempranas que el resto de la población”.
โดย ใช้ ข้อมูล ที่ ตี พิมพ์ ใน เดอะ แลนเซต ซึ่ง เป็น วารสาร ทาง การ แพทย์ ใน บริเตน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “คน ที่ อ้วน เมื่อ เป็น เด็ก เสีย ชีวิต เร็ว กว่า และ ประสบ โรค ภัย มาก มาย กว่า เมื่อ อายุ น้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คน ทั่ว ไป.”

El mahout restriega la piel gruesa —pero suave y sensible— de su elefante
ควาญ ขัด ถู ผิว ของ ช้าง ที่ หนา ทว่า อ่อน นุ่ม และ ไว ต่อ ความ รู้สึก

En el centro, y por la parte superior, esta piedra era gruesa y redonda, pero más delgada hacia los extremos; de manera que se podía ver la parte céntrica sobre la superficie del suelo, mientras que alrededor de la orilla estaba cubierta de tierra.
ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.

Las paredes tenían una textura parecida a la del papel de lija grueso.
เมื่อ เอา มือ ลูบ กําแพง จะ รู้สึก เหมือน ลูบ กระดาษ ทราย หยาบ ๆ.

El primer gran cambio se produce en la pubertad, cuando la voz se hace más gruesa.
ระหว่างช่วงเป็นหนุ่มสาว การเปลี่ยนแปลงแรกก็คือ เสียงของคุณต่ําลง

Pecho pequeño, cintura gruesa, ninguna curva.
อกแฟบ เอวหนา ไม่มีส่วนโค้งส่วนเว้า

Tras varias generaciones de matrimonios interraciales, las diferencias físicas —los tutsi son esbeltos, y los hutus, más bajos y gruesos— han desaparecido a tal grado que los ruandeses ya no suelen estar seguros de si alguien es hutu o tutsi.”
หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.”

Roberts también aconseja: “Coloque un felpudo grueso en todas las entradas y límpiese los zapatos dos veces antes de entrar”.
โรเบิตส์ แนะ ด้วย ว่า “ให้ วาง พรม เช็ด เท้า คุณภาพ ดี ไว้ ที่ ทาง เข้า บ้าน ทุก ทาง และ เช็ด รอง เท้า สอง ครั้ง ก่อน เข้า บ้าน.”

“A mi juicio, la Biblia era un libro grueso con infinidad de palabras desconocidas y difíciles de entender —dice Tammy, de 17 años—.
แทมมี อายุ 17 ปี บอก ว่า “สําหรับ ดิฉัน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ เล่ม หนา เตอะ มี หลาย คํา ซึ่ง เข้าใจ ยาก.

Los cuerpos desmembrados fueron sumergidos en gruesos sacos de basura.
ศพที่ถูกหั่นเป็นชิ้นๆ ถูกถ่วงน้ําหนักไว้ในถุงขยะ

El resto de su piel es muy gruesa para las pistolas tranquilizantes.
หนังตรงนั้นอ่อน พอให้กระสุนเจาะเข้าไปได้

Qué parte del intestino grueso?
ส่วนไหนของลําไส้ใหญ่ นี่...

Las que dan al vestíbulo o a otras habitaciones se llaman fusuma y están recubiertas de un papel más grueso.
บาน เลื่อน (เรียก ว่า ฟึซึมะ) ที่ เปิด ไป หา ทาง เดิน หรือ ห้อง อื่น ๆ นั้น ปิด ด้วย กระดาษ ที่ หนา กว่า.

Dice que la piel es muy gruesa para cortarla desde afuera...
แดร็กซ์บอกหนังมันเหนียว เกินเจาะจากข้างนอก เลย...

Alimentador manual (grueso
ป้อนกระดาษเอง (หนา

G# cree que el grueso de las defensas japonesas... están cavadas en los cerros que trepan por la espina del valle
หน่วยข่าวกรองรายงานว่า.. แนวต้านรับของญี่ปุ่นส่วนใหญ่..อยู่ใต้แนวสันเขา.. ยาวไปจนถึงหุบเขาใหญ่

Así, realiza la exploración subacuática con la parte más gruesa de la lente, mientras vigila el cielo con la más plana.
ดัง นั้น สิ่ง ที่ เห็น ใต้ น้ํา นั้น จะ มอง ผ่าน เลนส์ ส่วน ที่ หนา กว่า ขณะ ที่ ส่วน บน ซึ่ง บาง กว่า ใช้ สําหรับ สํารวจ ท้องฟ้า.

Los escarabajos se llevan todo lo que encuentran bajo la gruesa y agrietada corteza.
ด้วง เจาะ เข้า ไป ใต้ เปลือก ไม้ หนา ซึ่ง แตก เป็น ร่อง.

Si el verano es demasiado seco y caluroso, la vaca se quita su grueso abrigo externo.
ถ้า อากาศ ร้อน และ แห้ง เกิน ไป ใน ฤดู ร้อน วัว ไฮแลนด์ ซึ่ง ปรับ ตัว ได้ ก็ จะ สลัด ขน ที่ เหมือน เสื้อ คลุม กัน หนาว ที่ หนัก นั้น ทิ้ง ไป.

Póngase ropa protectora gruesa y de colores vivos, y no olvide el casco.
สวม หมวก นิรภัย และ ใส่ ชุด ป้องกัน ที่ หนา ๆ และ สี สว่าง ๆ.

Los romanos, resueltos a aplastar esta última resistencia, rodearon la fortaleza con un grueso muro de piedra y ocho campamentos con murallas de piedra.
โดย มุ่ง มั่น จะ บดขยี้ กลุ่ม สุด ท้าย พวก นี้ ที่ ยัง ต่อ ต้าน พวก โรมัน ได้ โอบ ล้อม ป้อม ปราการ ด้วย กําแพง หิน หนา และ ค่าย ที่ มี กําแพง หิน แปด ค่าย.

Las cuerdas cortas y delgadas de rápida vibración producen las notas altas, mientras que las cuerdas gruesas, revestidas a menudo de cobre, emiten las notas bajas.
สาย เสียง ที่ สั้น และ บาง ซึ่ง สั่น อย่าง รวด เร็ว จะ ทํา ให้ เกิด โน้ต เสียง สูง ใน ขณะ ที่ สาย เสียง ที่ ยาว และ หนา ซึ่ง มัก ถูก หุ้ม ด้วย ทองแดง จะ ทํา ให้ เกิด โน้ต เสียง ต่ํา.