hasta el final oor Thai

hasta el final

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ทุกวิถีทาง

bywoord

voorbeelde

# Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche #
# ฉันรอคอยฮีโร่สักคน จนสิ้นสุดยามค่ําคืน #

Hasta el final.
ที่สุดแล้ว

¿Por qué no escuchas tú a Peter hasta el final?
คุณฟังปีเตอร์อยู่ตรงนี้นะ

Ella luchó hasta el final.
หล่อนต่อสู้จนถึงที่สุด

¿Vas a ser así hasta el final?
คุณจะเป็นอย่างนี้จนกระทั่งจบเลยหรือไง?

Crearemos fortificaciones subterráneas y pelearemos hasta el final.
เราจะสร้างที่มั่นใต้ดินพวกนี้ ไว้สู้กับมันจนถึงที่สุด

Todas seguiremos hasta el final.
เราทุกคนจะลุยให้จบ

Imagina que me empujaras en este gran trozo de metal... hasta el final del campo a toda velocidad.
ลองนึกภาพนายผลักฉัน บนรถเข็นเหล็ก ด้วยความเร็ว

Luchemos hasta el final.
ออกไปสู้ด้วยวิธีของพวกเราดีกว่า

Si ya me estás ayudando, podrías hacerlo hasta el final.
เพราะว่าเธอช่วยฉันแล้วไง ช่วยให้ถึงที่สุดสิ

• ¿Estarán presentes personas responsables que se encarguen del orden hasta el final?
• ผู้ ที่ ดู แล รับผิดชอบ จะ อยู่ ที่ นั่น เพื่อ รับประกัน ความ สงบ เรียบร้อย จน กระทั่ง งาน เลิก ไหม?

¿Qué logró Jesús al permanecer fiel hasta el final?
พระ เยซู ทํา ให้ อะไร บรรลุ ผล สําเร็จ โดย การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์?

Tengo colaboradores asombrosos, y solo juntos, como creadores, podremos llegar hasta el final.
ฉันมีผู้ร่วมงานที่วิเศษมาก และเรา ในฐานะที่เป็นผู้สร้างสรรค์ จะเดินไปถึงตรงนั้นด้วยกัน

¡ Mantenlo hasta el final!
ทําไมเธอทําไม่ได้ซักที

Quiero terminar bien hasta el final.
ให้เรียนจบ ตลอดรอดฝั่ง

Estaré contigo hasta el final".
ผมจะอยู่กับคุุณจนถึงที่สุด"

Con honor hasta el final.
เป็นเกียรติที่สิ้นสุด

Puedes tomar la calzada hasta el final
คุณใช่ทางหลวง ได้ตลอดเส้นทางค่ะ

Sí, me voy a quedar hasta el final.
ใช่ จะอยู่จนกว่าจะเลิกกอง

Estás unido a mí hasta el final.
นายจะติดอยู่กับฉันจนวันตายเลยแล่ะ

La nobleza de la orquesta tocando hasta el final.
ที่วงดนตรีเล่นถึงวาระสุดท้าย

Es por eso... que mantente como chico hasta el final.
ที่ต้องเก็บเป็นความลับ เรื่องที่เธอเป็นผู้หญิงต่อไป

Esta vez tendrás que llegar hasta el final.
ครั้งนื้เธอตอู้องปักหลั้กสู่

b) ¿Cuál es una razón para llegar temprano a las reuniones y quedarse hasta el final?
(ข) อะไร คือ เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ที่ จะ มา ถึง ที่ ประชุม แต่ เนิ่น ๆ และ อยู่ ร่วม จน จบ?

Elías: Aguantó hasta el final
เอลียาห์ เขา อด ทน ถึง ที่ สุด