libro de activos oor Thai

libro de activos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

สมุดบัญชีสินทรัพย์

voorbeelde

El resto oró para salir de su inactividad, y en 1919 Dios contestó sus oraciones, los libró e hizo que estuvieran activos de nuevo en su servicio.
ผู้ ถูก เจิม ได้ อธิษฐาน ขอ เพื่อ การ หลุด พ้น จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ทํา อะไร และ ใน ปี 1919 พระเจ้า ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เขา ทรง ช่วย เขา หลุด จาก สภาพ อยู่ เฉย ๆ และ ให้ เขา กลับ มี ชีวิต ชีวา ขึ้น ใหม่ ใน ราชกิจ ของ พระองค์.

Activa/desactiva la barra del libro de frases
เปิดใช้/ปิดการใช้แถบเครื่องมือ

10:23-25.) La participación activa en el Estudio de Libro de Congregación también desempeña un papel importante en nuestro desarrollo espiritual.
10:23–25) การ เข้า ส่วน อย่าง จริงจัง ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ยัง มี บทบาท สําคัญ ใน พัฒนาการ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ด้วย.

El registro bíblico no indica que hubiera ningún profeta de Dios activo durante la época de la supremacía griega; tampoco se escribió ningún libro bíblico inspirado durante ese tiempo.
บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ว่า มี ผู้ พยากรณ์ คน ใด ของ พระเจ้า ปฏิบัติ งาน อยู่ ใน ช่วง ที่ กรีซ ขึ้น มา มี อํานาจ อีก ทั้ง ไม่ มี การ ดล ใจ ให้ เขียน หนังสือ เล่ม ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ช่วง เวลา นั้น.

15 El buen maestro procura crear un ambiente cómodo para que sus alumnos tomen parte activa en la clase y se sientan libres de expresarse.
15 ครู ที่ ดี ทํา ให้ คน ที่ เขา สอน รู้สึก สบาย ใจ ทํา ให้ พวก เขา อยาก มี ส่วน ร่วม ใน สิ่ง ที่ กําลัง เรียน รู้ และ ยินดี แสดง ความ รู้สึก ของ ตน.

No se siente ni duerma al aire libre sin protección cuando los mosquitos u otros insectos portadores de enfermedades estén activos.
อย่า นั่ง หรือ นอน หลับ ใน ที่ โล่ง โดย ไม่ มี เครื่อง ป้องกัน ยุง หรือ แมลง ชนิด อื่น ๆ ที่ เป็น พาหะ นํา โรค ใน เวลา ที่ พวก มัน ออก หา กิน.

(1 Corintios 14:33.) Así que no podemos concluir correctamente que su espíritu santo, o fuerza activa, inspiró ni siquiera una sección de libros que no concuerdan completamente con su Palabra, la Biblia.
(1 โกรินโธ 14:33) ฉะนั้น พวก เรา ไม่ สามารถ ลง ความ เห็น ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระองค์ จะ ดล บันดาล ให้ มี แม้ กระทั่ง ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ หนังสือ ซึ่ง ไม่ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เต็ม ที่ กับ พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล.

Que en ese tiempo se encuentre a cada uno de nosotros firme en la fe y activo en el servicio de Dios, para que nuestros nombres no sean borrados del libro de la vida de Jehová.
เมื่อ ถึง เวลา นั้น ขอ ให้ พวก เรา แต่ ละ คน อยู่ ใน สภาพ ที่ เข้มแข็ง ใน ความ เชื่อ และ เอา การ เอา งาน ใน งาน รับใช้ พระเจ้า เพื่อ ว่า ชื่อ ของ เรา จะ ไม่ ถูก ลบ ออก จาก หนังสือ แห่ง ชีวิต ของ พระ ยะโฮวา.

Sin embargo, los hermanos moravos se mantuvieron activos en la traducción y publicación de la Biblia así como de otros libros religiosos.
อย่าง ไร ก็ ดี กลุ่ม พวก พี่ น้อง ยัง คง ขันแข็ง อยู่ ใน การ แปล และ จัด พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล อีก ทั้ง หนังสือ อื่น ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง ศาสนา ด้วย.

Pero eso no es todo, ya que estos publicadores han estado muy activos, como se ve por los buenos aumentos en la distribución de revistas y libros bíblicos.
แต่ ไม่ เพียง แค่ นั้น เนื่อง จาก ผู้ ประกาศ เหล่า นั้น ขยัน ขันแข็ง มาก ดัง เห็น จาก ยอด จําหน่าย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก รวม ทั้ง วารสาร ต่าง ๆ.

No sabía entonces que los testigos de Jehová se habían puesto en comunicación con ella y que estaba activa en la predicación de casa en casa y en la distribución de publicaciones bíblicas, y no en “la venta de libros”.
ผม ไม่ ทราบ เลย ว่า มี พยาน พระ ยะโฮวา ไป พบ เธอ และ ใน ตอน นี้ เธอ กําลัง ขันแข็ง ใน งาน เผยแพร่ ตาม บ้าน และ จําหน่าย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ ‘ขาย หนังสือ.’

Al principio del siguiente discurso, titulado “Los proclamadores del Reino están activos por toda la Tierra”, el orador levantó un libro de tamaño grande (si estaba disponible en el idioma local) y dijo: “Es un placer anunciar aquí hoy la presentación de este nuevo libro, titulado Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios”.
ใน ตอน ต้น ๆ ของ คํา บรรยาย ถัด ไป ซึ่ง มี ชื่อ ว่า “ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ แข็งขัน ทั่ว แผ่นดิน โลก” ผู้ บรรยาย ชู หนังสือ เล่ม ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ) และ กล่าว ว่า “เป็น ความ ยินดี ที่ จะ ประกาศ ณ ที่ นี้ ใน วัน นี้ ถึง การ ออก หนังสือ ใหม่ เล่ม นี้ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.”

Todos concordamos en que este libro es uno de los mejores que se han publicado para ayudar a las personas a entender la Biblia, y especialmente para impulsarlas a hacerse alabadoras activas de Jehová.
เรา ทุก คน เห็น พ้อง ด้วย ว่า หนังสือ นี้ เป็น หนังสือ ดี ที่ สุด เล่ม หนึ่ง ที่ เคย พิมพ์ ขึ้น มา เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ พระ คัมภีร์ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ มา เป็น ผู้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ที่ เอา จริง เอา จัง.

(Santiago 2:26.) En el libro Palabras griegas del Nuevo Testamento, William Barclay escribió: “[Eu·sé·bei·a y otras palabras relacionadas] no sólo expresan temor y reverencia, implican también la adoración que conviene con ese temor y la vida de activa obediencia propia de esa actitud reverente”.
(ยาโกโบ 2:26) ใน หนังสือ นิว เทสทาเมสนท์ เวิร์ดส วิลเลียม บาร์คเลย์ เขียน ไว้ ว่า “[คํา อ็อยเซʹบิอา และ คํา ที่ เกี่ยว ข้อง] ไม่ เพียง แต่ ให้ ความ หมาย บ่ง บอก ความ รู้สึก เกรง กลัว และ เคารพ แต่ ยัง หมาย ถึง การ นมัสการ ซึ่ง เหมาะ สม คู่ ควร กับ ความ เกรง ขาม และ การ ดําเนิน ชีวิต ด้วย การ เชื่อ ฟัง อย่าง เคร่งครัด อัน คู่ ควร แก่ ความ เคารพ นั้น.”

Walter Kolarz, especialista en asuntos soviéticos, escribió en su libro Religion in the Soviet Union que otros Testigos entraron en Rusia “a través de los territorios que se anexionó la Unión Soviética en 1939-1940; en ellos había grupos de testigos de Jehová pequeños, pero muy activos”.
ผู้ เชี่ยวชาญ ใน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ โซเวียต วอลเตอร์ โค ลาร์ ซ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ รีลิจัน อิน เดอะ โซเวียต ยูเนียน (ศาสนา ใน สหภาพ โซเวียต) ว่า พยาน ฯ คน อื่น ๆ เข้า ไป ยัง รัสเซีย “โดย ทาง ดินแดน ต่าง ๆ ซึ่ง ถูก ผนวก เข้า ไว้ ใน อาณัติ ของ สหภาพ โซเวียต เมื่อ ปี 1939–1940 ที่ ซึ่ง มี พยาน พระ ยะโฮวา กลุ่ม เล็ก ๆ แต่ แข็งขัน มาก ที เดียว.”

En su libro How to Live to Be 100 (Cómo vivir hasta los cien años), Sula Benet, quien vivió entre ellos, dijo que un número extraordinariamente elevado de esas personas tienen vidas saludables y activas hasta bien pasados los cien años y se dice que varios de ellos han llegado a más de ciento cuarenta años.
ซู ลา เบเพ็ท ซึ่ง อาศัย อยู่ ท่ามกลาง ชาว คอเคซัส รายงาน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ ฮาว ทู ลีฟ ทู บี 100 ว่า จํานวน มาก ผิด ปกติ ของ ผู้ คน เหล่า นั้น ดํารง ชีวิต อย่าง กระฉับกระเฉง และ มี สุขภาพ ดี เลย 100 ปี และ กล่าว กัน ว่า มี หลาย คน อยู่ ได้ กว่า 140 ปี.