publicación periódica oor Thai

publicación periódica

Trabajo impreso que aparece regularmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

สิ่งพิมพ์รายคาบ

título de prensa

Soortgelyke frases

publicación periódica especializada
วารสารวิชาการ

voorbeelde

Una publicación periódica católica revela que el papa Pío XII, como su predecesor Pío XI, “llevaba en su persona reliquias de la santa de Lisieux”.
วารสาร คาทอลิก ฉบับ หนึ่ง ได้ เปิด เผย ว่า เช่น เดียว กับ ปิอุส ที่ 11 ผู้ ที่ เคย อยู่ ใน ตําแหน่ง ก่อน เขา สันตะปาปา ปิอุส ที่ 12 “เก็บ โบราณ วัตถุ ของ นัก บุญ ลิซิอุกซ์ ไว้ กับ ตัว เขา.”

La Atalaya, la publicación periódica que se edita en más idiomas que cualquier otra, señala en la portada su misión con el subtítulo “Anunciando el Reino de Jehová”.
ที่ หน้า ปก ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ ซึ่ง พิมพ์ ใน หลาย ภาษา มาก กว่า วารสาร ฉบับ ใด ๆ มี ข้อ ความ ว่า “ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา.”

Por ejemplo, una publicación periódica sueca comentó: “Detrás de la fe que predican los testigos de Jehová hay una asombrosa ciencia bíblica de alto nivel con una orientación internacional”.
ตัว อย่าง เช่น นิตยสาร ฉบับ หนึ่ง ใน สวีเดน กล่าว ว่า “เบื้อง หลัง ความ เชื่อ ที่ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ประกาศ นั้น มี วิชา ความ รู้ ทาง พระ คัมภีร์ ขั้น สูง ที่ น่า ทึ่ง และ ถึง ระดับ นานา ชาติ.”

* En 1905, la publicación periódica The Biblical World (El mundo de la Biblia) informó que en el año 1834 llegó flotando a la orilla un bloque de betún que pesaba 2.700 kilogramos (6.000 libras).
* ใน ปี 1905 วารสาร เดอะ บิบลิคอล เวิลด์ รายงาน ว่า ก้อน น้ํามัน ดิน หนัก ประมาณ 2,700 กก. ได้ ลอย มา ติด ฝั่ง ใน ปี 1834.

La Atalaya, una revista que se basa en la Biblia y cuyo propósito es anunciar las buenas nuevas del Reino de Jehová, es la publicación periódica que se imprime en el mayor número de idiomas.
หอสังเกตการณ์ วารสาร ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ซึ่ง ใช้ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ พิมพ์ เป็น ประจํา ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า วารสาร อื่น ใด.

Además, la publicación de periódicos, revistas, folletos de propaganda y otros impresos se ha disparado.
ปริมาณ หนังสือ พิมพ์, นิตยสาร, ใบ ปลิว โฆษณา, และ สิ่ง พิมพ์ อื่น ๆ ก็ เพิ่ม มาก ขึ้น เช่น กัน.

* Trabajó en la publicación e impresión de periódicos
* ทํางานด้านการพิมพ์และจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์

El grupo de los calvinistas, compuesto en gran parte por minorías exiliadas, desarrolló lo que cierta publicación religiosa llamó “la teología de los perseguidos” (periódico Christ in der Gegenwart).
เนื่อง จาก สมาชิก ส่วน ใหญ่ ของ ลัทธิ คาลวิน ประกอบ ด้วย กลุ่ม ผู้ ลี้ ภัย ทาง ศาสนา กลุ่ม เล็ก ๆ จาก หลาย ที่ ลัทธิ นี้ จึง ได้ ก่อ กําเนิด สิ่ง ที่ วารสาร ทาง ศาสนา ภาษา เยอรมัน ชื่อ คริสท์ อิน แดร์ เกเกนวาร์ท (คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน) เรียก ว่า “ศาสนศาสตร์ ของ ผู้ ถูก ข่มเหง.”

A este respecto, un periódico hasta llegó a afirmar que los testigos de Jehová usaban globos para introducir publicaciones bíblicas en el país.
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ถึง กับ กล่าว อ้าง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ บอลลูน ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เข้า ไป ใน ประเทศ นั้น!

Busca en un periódico local los anuncios de nacimientos y visita a los nuevos padres con la publicación Mi libro de historias bíblicas.
เธอ ค้น ดู ประกาศ ใน หน้า หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ว่า มี ทารก เกิด ใหม่ ที่ ไหน บ้าง จาก นั้น ก็ ไป เยี่ยม พ่อ แม่ ของ ทารก ใหม่ นั้น พร้อม กับ หนังสือ ที่ ชื่อ หนังสือ ของ ฉัน เกี่ยว ด้วย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล.

Según informó el periódico local, el alcalde —que también ejercía de juez— había declarado lo siguiente durante la vista: “Las publicaciones que el acusado distribuye [...] son un veneno muy peligroso”.
หนังสือ พิมพ์ ใน ท้องถิ่น รายงาน ว่า นายก เทศมนตรี ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ พิพากษา ด้วย กล่าว ต่อ คน ที่ อยู่ ใน ศาล ท้องถิ่น ว่า “หนังสือ ที่ ชาย ผู้ นี้ แจก จ่าย . . . เป็น อันตราย เหมือน ยา พิษ.”