anestesia oor Tagalog
anestesia
es
Sustancia utilizada en cirugía, etc. que causa pérdida de sensibilidad en una parte del cuerpo o inconsciencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pampamanhid
Con frecuencia este procedimiento se efectúa sin anestesia ni precauciones higiénicas.
Malimit na ginagawa ito nang walang pampamanhid o malinis na mga gawaing pag-iingat.
pangimay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que me administraron un mínimo de anestesia, en momentos podía oír la conversación del personal médico.
Paano tumutulong ang pagsunod sa mga utos na masunod ninyo angplano ng Ama sa Langit para sa inyong kaligtasan?jw2019 jw2019
Sin embargo, estas patologías sí incrementan los riesgos de la anestesia y la probabilidad de complicaciones post-operatorias.
Naiwan sa tahanan ang kaniyang asawa at dalawang maliliit na anak.WikiMatrix WikiMatrix
Añade que estos pacientes tardan el doble de tiempo en recuperarse del efecto de la anestesia y pueden precisar más calmantes.
Kapag nagtanim ng isang punungkahoy, ang may-ari ay hindi kakain ng bunga nito sa unang tatlong taon, at sa ikaapat na taon ay itatalaga ang bunga nito para sa santuwaryo.jw2019 jw2019
Una biopsia realizada con anestesia local reveló un nuevo tumor de Wilms en la pantorrilla izquierda.
Ang tatalakayin ko: wala mula sa mayroon, at kung paano tayo lumilikha.jw2019 jw2019
Ha habido visitantes occidentales presentes en ambiciosas intervenciones quirúrgicas (por lo general dolorosas) realizadas en pacientes chinos que permanecieron totalmente conscientes durante toda la operación, bajo anestesia local inducida de forma exclusiva por la acupuntura”.
Si Gandhi man ay isang taong may kapintasan.jw2019 jw2019
Anestesió a Adán, le extrajo una de las costillas, y construyó de ella una mujer, ‘hueso de los huesos de Adán y carne de su carne’.
Sa templong nakita ni Ezekiel sa pangitain, ang altar para sa mga handog na sinusunog ay nasa harap din ng templo (Eze 40:47), ngunit iba ang disenyo nito sa naunang mga altar.jw2019 jw2019
De la tortura a la anestesia ¡Despertad!, 22/11/2000
Isang Mabuting Kahulugan.jw2019 jw2019
Las respuestas a sus dudas sobre la anestesia.
Pagkaraan ng ilang taon, noong guro na ako, isinama ako ng ilang kaibigan sa pangongolekta nila ng mga kabute.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, la revista Psychology Today afirma: “La hipnoterapia puede calmar las jaquecas, aliviar los dolores de parto, ayudar a dejar el tabaco, sustituir la anestesia y mejorar los hábitos de estudio, todo eso sin efectos secundarios”.
Ang makinang na kagandahan, gayundin ang nakalulugod, nakaaakit, at nakabibighaning epekto ng pagtingin sa mahahalagang hiyas,ay ginamit sa makasagisag na paraan may kaugnayan sa mga pangitain ng kaluwalhatian ng Diyos.jw2019 jw2019
Se le extirparon nueve trozos de hueso sin ningún tipo de anestesia (calmantes).
Kaya naman sinabi ni Jesus na higit na matitiis ng mga tao ng Sidon ang Araw ng Paghuhukom kaysa sa mga Judiong iyon ng Corazin at Betsaida na nagtakwil kay Jesus bilang Mesiyas.LDS LDS
La anestesia hipotensiva.
Sila ito, kayang gamitin sikat ng araw kayang kumuha ng enerhiya ditojw2019 jw2019
Hay una mayor pérdida de sangre, se está más tiempo bajo los efectos de la anestesia, y la posibilidad de infecciones aumenta.”
Mula sa Maliliit na Bagayjw2019 jw2019
Mediante anestesia de la piel en el lugar de punción, se introduce una aguja conectada a una jeringa con poca resistencia llena de aire o agua.
Dalangin ko na bawat isa sa atin—bata o matanda—ay makahanap ng ibayong lakas, tapang, at hangaring maniwala.WikiMatrix WikiMatrix
En la antigüedad clásica, el galeno griego Dioscórides —el primero, que se sepa, en emplear la palabra anestesia— atribuyó facultades anestésicas a pócimas elaboradas con mandrágora y vino.
Sa kabilang dako, ang mga Babilonyo ay gumamit ng taóng lunar ngunit sa partikular na mga taon ay nagdagdag sila ng ika-13 buwan, na tinatawag na Veadar, upang maisabay pa rin sa mga buwan ang mga kapanahunan na karaniwan nang katumbas ng mga ito.jw2019 jw2019
Mediante anestesia hipotensiva para minimizar la pérdida de sangre, se sometió a la paciente a un reemplazo total de cadera y de hombro.
Pagkatapos na huminto ang agas, ang taong iyon ay nagiging marumi nang pitong araw (Lev 15:13)jw2019 jw2019
Representación artística de la primera operación dental utilizando óxido nitroso como anestesia (1844)
bilang mekanismo upang magpatuloy ang buhay,jw2019 jw2019
Los niños se encuentran tan a gusto con este juguete, que en aproximadamente un minuto ya están bajo los efectos de la anestesia.
35 At nangyayari nga na kapag inililipat ang Kaban ay sinasabi ni Moises: “Bumangon ka, O Jehova, at pangalatin mo ang iyong mga kaaway;+ at tumakas nawa mula sa harap mo yaong mga masidhing napopoot sa iyo.”jw2019 jw2019
Conviene recordar que en la década de los cincuenta no se sabía administrar anestesia general a un paciente metido en un pulmón de acero.
Isiniwalat ng makahulang pananalitang ito na magkakaroon ng isang tagapagligtas na pupuksa sa malaking serpiyente at pangunahing kaaway ng Diyos, si Satanas na Diyablo.jw2019 jw2019
Entre las complicaciones inmediatas del aborto cabe mencionar las siguientes: hemorragia, lesiones o desgarrones en el cuello uterino, perforación del útero, coágulos de sangre, reacción a la anestesia, convulsiones, fiebre, escalofríos y vómitos.
sa sandaling hummed sa factories pressesjw2019 jw2019
Nuestro hijo menor, Aarón, se fracturó el brazo, y el médico explicó que tenía que administrarse anestesia general para encajar el brazo en su sitio.
At ang kagalingan ng ina at ng sanggol ay nakakaapekto sa kagalingan ng pamilya.jw2019 jw2019
Ya que los niños no nacidos que tienen agua en el cerebro pueden ser tratados por medio de punción con agujas en la parte superior del cráneo, él aboga por “la búsqueda de un método práctico de anestesia para los fetos”.
(Gen 24:2-4, 10) Si Balaam ng Petor ay nagmula rin sa isang bulubunduking rehiyon sa hilagang bahagi ng Mesopotamia.—Deu 23:4; ihambing ang Bil 23:7; tingnan ang MESOPOTAMIA.jw2019 jw2019
La anestesia En el artículo “De la tortura a la anestesia” (22 de noviembre de 2000), ustedes afirman que la anestesia no se empleaba antes de la década de 1840.
Ang bawat hukbo ay may sampung opisyal na may pantanging ranggo na gumaganap bilang mga tagapagbantay, mga sugo, at, kung minsan, bilang mga tagapaglapat ng parusang kamatayan.—Mar 6:27.jw2019 jw2019
Desde luego, la anestesia general también conlleva riesgos, al igual que la misma operación, sin importar el método anestésico empleado.
Noong dekada ng 1960, isa sa gayong bunker ang ginawa sa silangang Ukraine.jw2019 jw2019
Cuando se pasaron los efectos de la anestesia, el dolor reapareció.
Nilapitan pa nga ni Johanan si Gedalias nang sarilinan at nag-alok na papatayin niya si Ismael upang mabigo ang pakana.jw2019 jw2019
Después de administrarme anestesia local, los médicos me introdujeron en la parte inferior del abdomen un tubo plástico angosto.
Ipinakikita nito na dati, ang pag-uugnay na iyon ay hindi karaniwang tinatanggap na gaya ngayon, at ipinakikita rin nito na ang pagsasalin sa matSir-ʼi-la-a-a bilang “Israelita” ay pinag-alinlanganan din.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.