Acuerdo de confidencialidad oor Turks

Acuerdo de confidencialidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

NDA

Firmó el acuerdo de confidencialidad.
Gizlilik Anlaşması ( NDA ) imzaladı.

voorbeelde

Es un acuerdo de confidencialidad.
Bunlar gizlilik sözleşmesidir.

Durante 25 años, ni un solo empleado ha violado su acuerdo de confidencialidad.
25 yıldır tek bir çalışanımız mahremiyet anlaşmasını ihlâl etmedi.

Sabes cómo somos de estrictos acerca de los acuerdos de confidencialidad.
Bu gizli anlaşmaları yürütme konusunda ne kadar agresif olduğumuzu biliyorsun.

Ya he firmado su acuerdo de confidencialidad.
Gizlilik sözleşmesini çoktan imzaladım.

Bueno... doscientos mil y firma un acuerdo de confidencialidad
Pekala...... # bin dolar verirsek aramızda anlaşacağız

Se trata de un acuerdo de confidencialidad.
Bu bir gizlilik sözleşmesidir.

Entonces anulamos su autorización de seguridad y hacemos que cumpla su acuerdo de confidencialidad.
Ardından güvenlik iznini iptal ediyoruz, gizlilik anlaşmasını yürüteceğiz.

Los acuerdos de confidencialidad no servirán en un tribunal.
Gizlilik anlaşmaları mahkemede geçersizdir.

Firmó un acuerdo de confidencialidad cuando la contrataron, Srta. Page.
İşe alındığınız gün gizlilik anlaşması imzalamıştınız Bayan Page.

Eso queda dentro del acuerdo de confidencialidad con mi cliente.
Müşterimle yaptığımız kontratta bunun bilinmesini istemediğini belirtti.

También hemos firmado un acuerdo de confidencialidad sobre la demanda.
Davanın detaylarını özel tutacağımıza dair gizlilik anlaşması imzaladık.

Hemos firmados acuerdos de confidencialidad.
Gizlilik anlaşmaları imzaladık.

Sólo necesito que ambos firmen este acuerdo de confidencialidad y no divulgación.
İkinizin bu konuşmama ve gizlilik sözleşmesini imzalaması gerekiyor.

Firmó un acuerdo de confidencialidad, Señoría.
Kendisi gizlilik sözleşmesi imzalamıştır Sayın Yargıç.

El Sr. Bass hace firmar un acuerdo de confidencialidad.
Bay.Bass herkese sessiz kalma anlaşması imzalatıyor.

Aparentemente, su madre violó algún acuerdo de confidencialidad o algo así en la fábrica.
Görünüşe göre, annesi fabrikadaki bir gizlilik anlaşmasını mı ne çiğnemiş.

¿Un acuerdo de confidencialidad?
Gizlilik anlaşması mı?

Quería que yo firmara un acuerdo de confidencialidad.
Bir gizlilik sözleşmesi imzalamak istedi.

Ya había firmado el acuerdo de confidencialidad original
Gizlilik anlaşmasını çoktan imzaladım

Firmé un acuerdo de confidencialidad cuando acepté el trabajo.
İşe başlarken bir gizlilik anlaşması imzaladım.

Está aquí para recoger vuestros acuerdos de confidencialidad y renuncias legales.
Gizlilik anlaşmalarınızı ve yasal feragatlarınızı toplamaya geldi.

Además, firmé un acuerdo de confidencialidad.
Ve bir gizlilik anlaşması imzaladım.

Esos hombres firmaron acuerdos de confidencialidad.
Aynı insanlar gizlilik sözleşmesi imzaladılar.

Supongo que me dirá que firmé un acuerdo de confidencialidad... antes de aceptar la misión.
Sanırım şimdi sen, ben bu görevi almadan önce bu gizlilik anlaşmasını nerede imzaladığımı soracaksın.

Pero cualquier acuerdo de confidencialidad no afecta a este tribunal.
Ancak bu yasaklama emri bu mahkemeyi ilgilendirmiyor.