El circo oor Turks

El circo

El circo (película)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Sirk

El circo (película)

Sirk (Film)

El circo nos divirtió mucho.
Sirk bizi çok eğlendirdi.

voorbeelde

Y te prometo que, cuando haya terminado el circo, te llevaré a donde tú quieras.
Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.

El circo dejó la ciudad sin ti, ¿eh?
Sirk şehirden sensiz mi ayrılmış?

Con este tipo de personas podría abrir el circo otra vez.
Bunun gibi insanlarla, tekrar bir sirk açabilirim.

El circo quebró y me alisté.
Hava sirki kapanmıştı, bu yüzden Kartal Filosuna katıldım.

Mira jamás creí que dejaría el circo.
Bak... sirkten ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

El Circo.
Arenalar.

Como el circo.
Sirk gibi...

Yo soy el circo, es mi osito.
Ben de sirkin yöneticisi olduğuma göre, benim ayım.

Tal vez estoy barriendo detrás de los elefantes, pero todavía estoy en el circo.
Belki fillerin pisliklerini temizliyorum ama hâlâ sirkteyim.

El circo llegó temprano este año
Sirk şehre bu yıl erken geldi

El Circo del Sol es mucho más que un circo
Şaka mı bu?- Bu görüşme, sirk için mi yani?

—Nos vamos cuando el circo se cierre esta noche —dice Poppet—.
“Bu gece sirk kapanınca gidiyoruz,” dedi Poppet.

Sólo estamos encantados de que ya no está en el circo.
Artık sirkte olmayacağı için çok heyecanlandık.

En el circo tienen una magnífica colección de fieras.
Sirkin harika bir vahşi hayvan koleksiyonu var.

Bueno, dado el circo mediático, quizá hoy no sea el día para buscar apartamentos.
Medya etrafımızı çevirdiğine göre, belki de bugün daire aramak için iyi bir gün değildir.

¿El circo?
Sirk mi?

Estamos en el circo Picadilly.
İşte Piccadilly Circus'dayız.

No estás en el circo.
Sirk değil burası.

El circo terminará a fines de Septiembre.
Karnaval Eylül sonunda bitecek zaten.

¡Me hubiera gustado volver a ver el cementerio del Pére Lachaise y el circo de los Campos Elíseos!
Oysa Pere-Lachaise mezarlığıyla, Champs Elysees’deki sirki görmek isterdim!

No había visto un cuerpo tan quemado desde el Circo de Bertram Mills.
Bertram Mill'in Sirki'nden beri böyle kötü yanmış bir ceset görmedim.

Ya sabes, el circo se parece mucho al amor.
Sirklerde aşka benzer.

Me fui con el circo
Bir sirke katıldım

Entonces un sacerdote católico comentó: «Cambian los payasos, pero el circo sigue».
"O zaman bir Katolik din adamı durumu ""Palyaçolar değişti ama sirk devam ediyor,"" diye yorumla dı."

Mi padre era contorsionista en el circo de Moscú.
Babam Moskova Sirki'nde akrobattı.