Violencia animada oor Turks

Violencia animada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Şiddet İçeren Animasyon

voorbeelde

¿Promueven la violencia los dibujos animados?
Çizgi filmler şiddeti destekliyor mu?

Puede incluir contenido con un impacto muy bajo como, por ejemplo, violencia en los dibujos animados.
Az miktarda, düşük etkili içerik (çizgi filmlerdeki şiddet gibi) barındırabilir.

Se acepta un cierto grado de violencia en un contexto cómico (es decir, las formas de violencia típicas de dibujos animados como los de Bugs Bunny o Tom y Jerry).
Belli miktarda ve komik bir bağlamda verilen şiddet (genellikle Bugs Bunny veya Tom ve Jerry gibi çizgi film tarzında) kabul edilebilir niteliktedir.

Hubo violencia en el pasado, antes de los dibujos animados.
Geçmişte de şiddet vardı, çizgi filmlerden de önce.

Puede incluir una cantidad mínima de manifestaciones de violencia leve o dirigida hacia personajes fantásticos o animados o un uso poco frecuente de lenguaje ligeramente malsonante.
Minimum miktarda, çizgi film türünden, hayal ürünü veya hafif düzeyde şiddet içerebilir ve/veya ara sıra hafif düzeyde kaba bir dil kullanılabilir.

Puede incluir una mayor cantidad de manifestaciones de violencia leve o dirigida hacia personajes fantásticos o animados, lenguaje ligeramente malsonante o una cantidad mínima de temas provocativos.
Çizgi film türünden, hayal ürünü veya hafif şiddeti ve hafif düzeyde kaba dili daha fazla miktarda içerebilir ve/veya minimum miktarda müstehcen temalar kullanılabilir.

Muchos dibujos animados y videojuegos hacen creer a los jóvenes que el uso de la violencia es aceptable
Birçok çizgi film ve video oyunu çocukların şiddeti normal görmesine yol açıyor

Las normas de la BBC (Compañía Británica de Radiodifusión) son que los realizadores de programas televisivos deben analizar con rigor los efectos de cualquier tipo de violencia que presenten sus programas, incluidos los dibujos animados.
BBC’nin (British Broadcasting Corporation) tüzüğüne göre TV yapımcıları, çizgi filmler dahil olmak üzere programlarının sergilediği herhangi bir şiddet eyleminin yaratacağı etkileri dikkatle gözden geçirmelidirler.

A algunos les aflige la “mentalidad de dibujos animados” de sus hijos e incluso los acusan de promover la violencia, el engaño y la desobediencia.
Bazıları çocuklarında oluşan “çizgi film zihniyetinden” kaygı duymakta ve hatta çizgi filmleri şiddet, düzenbazlık ve itaatsizliği desteklemekle suçlamaktadır.

Puesto que la escuela participa en un programa para prevenir la violencia entre estudiantes, los hermanos les mostraron el video Cómo defenderte sin dar un solo golpe, de la serie “La pizarra animada”, de jw.org.
Okul, öğrenciler arasındaki sataşmaları engellemek için yürütülen bir projeye katılıyordu; bu yüzden kardeşler sınıfa, jw.org sitesinden Sana Sataşan Birini Yumruğunu Kullanmadan Alt Et başlıklı çizelim öğrenelim videosunu izlettiler.