avanzar oor Turks

avanzar

/aβanθár/ werkwoord

Traer hacia adelante; mover hacia el frente; hacer que continúe.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

ilerlemek

Es muy difícil avanzar y ser feliz hasta que te paras a mirar el pasado.
Geçmişe bakmayı bırakmadan ilerlemek ve mutlu olmak çok zordur.

ilerletmek

werkwoord

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.
Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Soortgelyke frases

Administración avanzada de directivas de grupo
Gelişmiş Grup İlkesi Yönetimi

Administración avanzada de energía
Gelişmiş Güç Yönetimi

Firewall de Windows con seguridad avanzada
Gelişmiş Güvenlik Özellikli Windows Güvenlik Duvarı

Reactor refrigerado por gas avanzado
Gelişmiş gaz soğutmalı reaktör

avanzar rápidamente
ileri sarmak

controladora programable avanzada de interrupciones
gelişmiş programlanabilir kesme denetleyicisi

avance (m)
öndelik

Configuración de conexión avanzada
Gelişmiş Bağlantı Ayarları

búsqueda avanzada
gelişmiş arama

voorbeelde

Empezaron a llegar los estudiantes y empezamos a crear tecnologías, porque era lo que necesitábamos básicamente para avanzar y volver a hacer trabajos de campo.
Böylece öğrenciler akmaya başladı, ve biz teknolojiler geliştirmeye başladık çünkü temel olarak bu aynı zamanda ilerlemek ve gidip saha çalışması yapmak için ihtiyacımız olan şeydi.

Tenian de desarmarla antes de que el cortejo pudiera avanzar.
Konvoyun devam etmesi için onu etkisiz hale getirmeleri gerekmiş.

Con todo, solo han logrado avanzar unos pocos kilómetros.
Fakat onlar ancak birkaç kilometre ilerleyebilmişlerdi.

Para avanzar tenemos que descifrar el código.
İlerleme kaydetmek için, bu şifreyi kırmamız gerek.

Luego voy a avanzar a toda máquina, disparando mis lásers.
Daha sonra turbolarıma tam hız vererek ilerleyeceğim ve lazerlerimi ateşleyeceğim.

No puedes avanzar porque tienes la mirada en el espejo retrovisor.
Gözün sürekli dikiz aynasında ve bu yüzden ileri gidemiyorsun.

Usted no debe avanzar, Su Majestad vendrá hasta usted.
İleri adım atmayın, Majesteleri size gelecek.

Así son las cosas: las hembras trabajan en los motores y los pistones para que Madre pueda avanzar.
İşlerin düzeni böyle: Dişiler, Anne ilerleyebilsin diye motorları ve pistonları çalıştırır.

Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.
Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.

Me has hecho avanzar en muchos sentidos, y eso lo voy a apreciar eternamente.
Beni bir çok alanda ileri ittin, ve bu yüzden sana sonsuza dek minnattarım.

Debemos avanzar en el camino.
Çizginin dışına çıkmalıyız.

Por tanto, si tiene tal compresión con ambos y ellos no piensan...... avanzar en el asunto del Rey, entonces...... para hablarle francamente, yo creo que el Rey...... debería tomar un interés más profundo él mismo en este asunto
Bu yüzden, Wolsey onlarla bu şekilde dost olduğu sürece...... ve Onlar da Kral' a yardım etmeyeceğine göre...... açıkçası bence Kral, kendini destekleyecek...... daha yakın dostlar bulmalı

El día siguiente, la Stavka ordenó a las tropas situadas sobre el Frente del oeste de avanzar hacia Smolensk con el objetivo de alcanzarlo a más tardar el 27 de septiembre, para perseguir luego su progresión con destino a las ciudades de Orsha y de Mogilev.
Bir sonraki gün STAVKA, Batı Cephesi kuvvetlerine 27 Eylül’den önce Smolensk’i almalarını, Orşa ve Mogilev yönünde ilerlemelerini emretti.

• ¿Por qué debemos conocer a fondo la Biblia si queremos avanzar hacia la madurez?
• Olgunluğu doğru ilerlememizde Tanrı’nın Sözünü iyi tanımak nasıl bir rol oynar?

Colocando el cuerpo de forma adecuada puedo avanzar y ganar bastante distancia.
Düzgün bir vücut pozisyonu ile gerçekten de ileriye doğru bayağı bir mesafe kaydedebiliyorum.

¡ Discúlpeme, Monseñor, pero la única forma de avanzar es orando!
Üzgünüm monsenyör, burada tek çözüm ancak bir dua olabilir.

Equipo Charlie 1, listo para avanzar.
Takım bir, yerimizdeyiz ve ilerlemeye hazırız.

Puede avanzar mi carrera.
Kariyerimi garantiye alıyor.

Sus trabajos hacen avanzar la ciencia.
Araştırmalarıyla bilimi çok ilerilere taşıyan birisi.

La base cae y Moscow 5 jugará ahora contra EHOME y avanzará en el torneo.
Üs, ele geçirilecek ve Moscow 5 şimdi EHOME ile oynayıp turnuvada ilerleyecek.

Junten la carta correcta a la pista y podrán avanzar.
Kartları doğru ipuçlarıyla eşleştirin ve devam edin.

Porque podemos avanzar y tachar esa de la lista.
Çünkü onu yapılmış sayıp devam edebiliriz.

Y no solo están estos JusticeMakers, sino gente que con valentía trata de hallar los contactos adecuados y cómo se puede avanzar.
Yalnız HakYaratanlar'a üye olanlar değil ayni zamanda cesur ve avukatlardan ağ oluşturarak ileri sistemi taşıyabilecekler de katılabilirler.

Preparados para avanzar!
Keskin nişan alın, çocuklar!

No me deja avanzar.
Devam etmeme izin vermeyecek.