clase de permiso oor Turks

clase de permiso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

izin sınıfı

voorbeelde

¿Cómo te tomas esa clase de permisos?
Kendine nasıl böyle bir yetki verirsin?

Salieron de clase sin permiso.
Suçsuz bulundu.

Tienes razón respondió Octavio, aprovechando con gusto aquella especie de permiso para abandonar toda clase de trabajo.
“Haklısın,” diye cevap verdi Octave, kendisini çalışmaktan kurtaran bu yarı-izni sevinçle kabul ederek.

En mi clase se pide permiso antes de hablar.
Sınıfımda, kızların patavatsız bir şekilde konuşmasına izin vermeyeceğim.

No conduce automóviles ni aviones, y nunca se le ha otorgado ningún permiso de clase alguna.
Araba kullanmıyor, uçak yönetmiyor, kendisine herhangi bir araç kullanma belgesi verilmemiĢ.

Disculpe, pero no hay nada que justifique faltar el respeto al profesor, insultar a todo el mundo y salir de la clase sin permiso.
Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz.

Ahora tengo un permiso de autorización de clase 3.
Artık üçüncü sınıf geçiş iznim var.

Con su permiso, milord, probaré una clase de magia de la que una vez oí hablar [72].
İzninizle lordum, yalnızca bir kez duyduğum bir büyüyü denemek istiyorum

Los días siguientes tuvo ganas de pedir permiso al señor abate para sentarse en el fondo de la clase.
Sonraki günler, sınıfın en arka sırasında oturmak için Papaz Efendiden izin almaya niyetlendi.

Una hoja de permiso, por lo que puede ir con mi clase de la universidad en un viaje en kayak a lo largo de las islas del canal.
Bir izin kâğıdı, bizim sınıfla Channel Adaları'na kano gezisine çıkabileyim diye.

En aquella época, la predicación era un privilegio exclusivo de la clase clerical, y la Iglesia se atribuía el derecho de conceder el permiso para efectuarla.
O zamanlarda, vaaz etme işini yapanlar sadece din adamlarıydı ve vaaz etme yetkisini verme hakkı kilisenindi.

En las manos de esta clase de jóvenes, un automóvil es un arma asesina en potencia, y un permiso de conducir, una licencia para matar.
Böyle gençlerin elinde araba öldürücü bir silah oluyor; sürücü ehliyeti de öldürme yetkisi.

No recibimos de nuestros asientos sin permiso en esta clase, gracias.
Sınıf içerisinde izin almadan yerlerimizden kalkmıyoruz değil mi?

¿Si tienes que pedir permiso y comprensión en todo, qué clase de líder eres?
Eğer her şey için izin almak ve anlayış için yalvarmak zorunda olursam, liderliğin ne anlamı kalır?

Tienen simplemente el permiso de dormir en la clase, pero yo no tengo la obligación de dar clase en su dormitorio.
Sizin yalnızca sınıfta uyumanıza izin var, ama benim sizin yatak odanızda ders yapmak gibi bir görevim yok.

Recibí una invitación para dar clases en una universidad extranjera y me han dado el permiso de salida.
Bir üniversite tarafından çağırıldım ve bu ülkeden ayrılma iznini elde ettim.”

Cuando una Testigo de 16 años oyó en una clase de Ética que se tildaba a los testigos de Jehová de secta, pidió permiso para exponer el otro lado del asunto.
Okulda ahlak dersinde Yehova’nın Şahitlerinin bir tarikat olarak tanımlandığını duyan 16 yaşındaki bir Şahit kız, işin aslını anlatmak için öğretmeninden izin istedi.

Pero cuando llegué, Bill Nisbet, graduado de la clase 25 de Galaad, estaba allí para decirme que había la oportunidad de obtener permiso oficial para entrar en Kenia inmediatamente.
Fakat Nairobi’ye vardığımda, Gilead’ın 25. sınıfından mezun olmuş Bill Nisbet beni bir haberle karşıladı; Kenya’ya hemen o anda giriş yapmak için resmi izin elde etme fırsatı vardı.

Con permiso de ellos ofreció el libro a sus compañeros de clase; ¡obtuvieron 35 libros en un día!
Onların tasvibiyle kitabı sınıf arkadaşlarına takdim etti; onlar sadece bir günde 35 tane aldılar!

Asimismo, puedes dar permiso a los usuarios para que participen en las clases de los dominios en los que confías.
Ayrıca, kullanıcıların güvendiğiniz alanlardaki sınıflara katılmasına da izin verebilirsiniz.

El señor Sharp le pidió permiso cortésmente para examinar su caso, y le despidió con toda clase de consideraciones.
Sharp, nazikçe boşta olan davasını incelemek için izin istedi ve onu saygıyla uğurladı.

La persona encargada del local nos concedió amablemente el permiso para utilizar una de las aulas y dar clases de alfabetización y de la Biblia.
Anlayışlı davranan yetkili, okuma yazma kursu düzenlemek ve Mukaddes Kitap tetkikleri idare etmek için sınıflardan birini kullanmamıza izin verdi.

Sólo tiene permiso para dormir en el aula, pero yo no tengo obligación de dar clases en su alcoba.
Dershanede uyumanıza izin veriliyor. Ama ben yatak odanızda ders vermeye mecbur değilim!

En vez de retraerse por temor, pidió permiso a uno de los maestros para tener una sesión de preguntas y respuestas con la clase a fin de responder de una vez a todas sus preguntas.
Korkuyla geri çekilmek yerine öğretmenlerinden birine, sınıfın tüm sorularını bir defada cevaplandırabilmek için onlarla sorulu-cevaplı bir müzakere yapıp yapamayacağını sordu.

Así que también deberíamos haber aprendido esto: Que, aunque los gobiernos de la humanidad han funcionado por permiso de Dios, los seres humanos necesitan el reino de Dios para disfrutar de la clase de mundo en que nos gustaría vivir a todos.
Ayrıca şunu öğrenmeliydik: Her ne kadar Tanrı, insanların hükümetler kurmasına izin verdiyse de, insanlar, hepimizin yaşamak istediği bir dünyayı kurabilmek için, Tanrı’nın Krallığına muhtaçtırlar.