divulgar oor Turks
divulgar
es
Dejar de cubrir, mostrar aquello que estaba escondido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
açıklamak
¿No sería bochornoso para una enviada soviética divulgar las circunstancias en las cuales las perdió?
Mücevherleri nasıl kaybettiğini açıklamak... bir Sovyet elçisi için biraz sıkıntılı olmaz mı?
haber vermek
Lo divulgamos a través de vosotros dos, y sacamos fotos de Vee en el Trop.
Gazeteye haber veririz ve Vee'nin Trop'daki resimlerini alırız.
ilan etmek
yaymak
Si no pagas ese pagaré, divulgaré por toda la ciudad que eres un estafador.
Borcun kalmadı. Eğer sözünü tutmazsan sözüne sadık olmadığını tüm şehre yayarım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No divulgaré nada
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekopensubtitles2 opensubtitles2
Tratamos de divulgar que... sabemos qué es, su procedencia... y que no nos preocupa.
Ne zaman bu hale gelsen, dondurmayerdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Los testigos de Jehová no solo tienen el derecho constitucional de creer en su Dios y rendirle culto —dijo en sus palabras finales—, sino también de divulgar sus creencias de puerta en puerta, en las plazas públicas y en las calles, e incluso de distribuir sus publicaciones sin costo si así lo desean.”
Nelson' un dairesi.Stell ve Lindsay timsah kanını şurada bulmuştujw2019 jw2019
Mucha gente pudo divulgar esa historia.
Vermek istediğimiz mesaj bu değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los primeros en divulgar su existencia fue el geólogo austriaco Ami Boué, quien visitó Loveč durante la primera mitad del siglo XIX.
Kaleyi öyle götüremezsinjw2019 jw2019
Bien, señor, por el bien de la seguridad pública en general... me gustaría ser cuidadoso en cuanto a divulgar los rumores de haber sido un judío
Nasıl gittiklerine de bir bakınOpenSubtitles OpenSubtitles
Alejandro había encontrado una poderosa forma de divulgar su imagen por todo el imperio.
Ateş edebiliyorlar mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se niega a divulgar lo que sabe a nadie excepto a su madre.
O nerde, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero divulgar esta información a la NSC
Hey millet herkes eğleniyor mu?opensubtitles2 opensubtitles2
No sabía que regresaría o que tendría un tercer o cuarto aliento dentro de mí, pero esa es también la imagen que quería divulgar sólo para dejar de ser el centro de atención al menos hasta que Bush y Cheney salieran de la Casa Blanca,
Arkadaşların tuhaf yerlerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¿Qué ocurriría –le planteé– si la información que contiene su base de datos salarial se divulgara en toda la empresa?
Kimliğinizi hazır tutunLiterature Literature
Porque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar.
Bu ellerle yapamazsın ahbapted2019 ted2019
No se me permite divulgar esa información.
Benim de kendi hayatım var...... kendi hayallerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre estaremos agradecidos a Jehová por permitirnos aprender la verdad y participar en divulgar un mensaje pacífico en una tierra turbulenta.” (Salmo 34:14; 119:165.)
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınjw2019 jw2019
Tres lo suficientemente ilusos como para creer lo que sea, y tres lo suficientemente importantes como para divulgar la noticia.
yeni_ şablonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divulgar el mensaje del dios que se presentó ante los otros dioses.
Ondan çok güzel halı olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca le diría a mi hermano cómo divulgar la palabra del Señor.
Eğer çozuklar bize benzeseydi, hayat daha güzel olurdu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hecho que el Sr. Pleasant decidió no divulgar.
Ama bu senin sorununOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo confiar en que no divulgará la información a nadie más?
Bunları fazla ciddiye alıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ella quería divulgar un mensaje cortándose la garganta debe haber confiado en que lo habías recibido antes de matarse.
Teşekkür ederim, baharatlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro está, ser veraz no significa estar obligado a divulgar toda la información que pida cualquier persona.
Yardım etmeye çalışıyorumjw2019 jw2019
Sr. Purcell, ¿podría explicar por favor ante el tribunal por qué juzgó necesario divulgar la información patentada en cuestión?
Baleden sonra ona söylediğin bu mydu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ahora sé un secreto», me dije, «un secreto que no pienso divulgar.
Hey, onu bu hale getirdiğim için üzgünümLiterature Literature
No pienso violar mi contrato de confidencialidad y divulgar lo que dije que no divulgaría
Veda gösterisini, ilk balemde oynadığı Melpomene ile yapacakopensubtitles2 opensubtitles2
" me comprometo a no divulgar este informe ni la existencia de la Fuente Merlin "
Hastalık heryerdeydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.