entregar oor Turks

entregar

/en̦.tre.ˈɣar/ werkwoord

Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

vermek

naamwoord

Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.

(Bir cismin) mülkiyetini veya tutulma halini bir diğer kişiye aktarmak.

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.

sunmak

werkwoord

Pero después cambió de opinión y se la entregó al Juez.
Ama daha sonra fikrini değiştirip delili mahkemeye sundu.

teslim etmek

Verb

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.
Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.

bahşetmek · çıkmak · dağıtmak · uzatmak

Soortgelyke frases

tipo de canal de entrega
teslim kanalı türü

plan de entrega
hakediş ödeme zamanlaması

cola de entrega
teslim sırası

informe de no entrega
teslim edilemedi raporu

porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra
satınalma siparişi eksik teslimat yüzdesi

Procesador de entrega y programación
Zamanlama ve Teslim İşlemcisi

entrega directa
aracısız sevkıyat · doğrudan teslim

canal de entrega
teslim kanalı

notificación de estado de entrega
teslim durumu bildirimi

voorbeelde

Te lo entregará pronto.
Yakında sana devredecek.

¡ Aaron, dile que me entregaré!
Aaron, sen söyle ona teslim oluyorum.

Sólo vinimos a entregar el mensaje
Mesaj iletmeye geldik

Mi ángel me ha prometido que te entregará esta carta a pesar del riesgo.
Meleğim bana bu mektubu tüm tehlikelere rağmen sana ulaştıracağına dair söz verdi.

Un forastero gentil se ofreció para entregar unos componentes necesarios para hacer llamadas que no pudieran ser rastreadas.
İyi kalpli biri, bana yapılan çağrıların kaynağını gizlemeye yarayan cihazlar sattığını söyledi.

Si el Sr. Kim aceptó un soborno para entregar el CTX... habría regresado el dinero.
Eğer Bay Kim para karşılığında onu teslim etmiş olsaydı parayı iade etmek zorunda kalırdı.

La universidad va a entregar a Simon Stagg...
Üniversitede Simon Stagg'e...

Se les procesará y entregará a la Federación.
İşlemlerden sonra Federasyon komutasına teslim edileceksiniz.

El doctor Nesbit atendió el parto poco antes de entregar el correo.
Doktor Nesbit önce onu teslim etti postayı teslim etmeden önce.

Mañana en la noche, después de entregar el polvo, encuéntrame aquí.
Yarın gece, ben peri tozunu teslim ettikten sonra burada buluşalım.

Un líder que entregará a la nación Jaffa a manos de los Ori
Jaffa ulusunu Ori' ın ellerine teslim edecek bir lider

O encontrado sus libros, que nos anuncian que va a entregar un cargamento enorme de risa de cerdo esta noche.
Ya da bu kitabı bulamayacaktım, bize bu akşam büyük bir Kıkırdayan Domuz teslimatı olduğunu söyleyen kitabı.

Entonces lo entregaré al final del día.
O zaman, bugün size veririm.

Si los domingos entregara esto, el lugar estaría repleto.
Pazar günleri bunu dağıtsaydı orası tıka basa dolardı.

Cualquier evidencia de que usted sabe, usted debe entregar.
Dinle, elindeki tüm delilleri teslim etmelisin.

Entregar su corazón y su cuerpo a un hombre.
Kalbini ve vücudunu bir erkeğe adar.

Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India.
Bu nedenle bu makineyi sadece Hindistan'daki fakir kadınlara vermeye karar verdim.

Y casi está convencido de entregar las notas de amor.
Elimizde iptal edilmiş çekler var ve Josh sakladığı aşk mektuplarını vermeye de hazır.

Me gustaría darle las gracias por entregar su esquema de trabajo a tiempo.
Programla ilgili taleplerini zamanında teslim ettiğin için teşekkür etmek istiyorum.

Vale, Jimmy, entregar el barco en nuestra prioridad ahora.
Bak, Jimmy, şuanda önceliğimiz tekneyi teslim etmek.

¿Me atreveré a afirmar: “No cederé, en ningún caso entregaré mi confianza ni me dejaré enterrar como a un muerto”?
“Teslim olmayacağım, hiçbir şekilde kimseye güvence vermeyeceğim ve beni bir ölü gibi gömmelerine izin vermeyeceğim”?

¿Estás diciendo que estás listo para entregar a tus amigos con pedigrí?
Yani safkan dostlarını vermeye hazır olduğunu mu söylüyorsun?

No se van a entregar sin oponer resistencia.
Orayı savaşmadan bırakmazlar.

3 exámenes finales, 2 laboratorios prácticos de biología... y un ensayo a entregar en 4 días, y me convencen a irnos de fiesta.
Üç final sınavı, iki biyoloji laboratuarı ve bir dönem ödevi beni bekliyor. Ama beni bu hafta sonu partisine gitmeye ikna ettin!

¿Qué significa entregar al pecador “a Satanás para la destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvado”?
“[Kötü] adamı Şeytan’a teslim edin ki, cemaatte bedensel düşünüş yok edilsin ve böylece ruhi düşünüş korunabilsin” sözleri ne anlama gelir?