guerra de guerrillas oor Turks

guerra de guerrillas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

gerilla savaşı

En algunos sectores, civiles serbios libraban una guerra de guerrillas, sin uniforme y sin pertenecer al ejército regular.
Bazı bölgelerde, üniforma giymeyen, düzenli bir ordu da olmayan Sırplar gerilla savaşı yürüttüler.

voorbeelde

En el este, solamente los Rusos seguían luchando una cruenta guerra de guerrillas.
Doğuda ise, sadece Ruslar, kanlı bir gerilla savaşıyla mücadele veriyorlardı.

¿Crees que esto se dirige a una guerra de guerrillas?
Bu işin, gerilla savaşına doğru gittiğini mi düşünüyorsunuz?

Estas circunstancias forzosamente llevan a la guerra de guerrillas.
Bu koşullar, zorun lu olarak, gerilla savaşına yol açar.

Pero es hábil para la guerra de guerrillas.
Ama gerilla savaşında deneyimlisin.

Ya no peleamos una guerra de guerrillas.
Demek istediğim; artık gerilla savaşı yapmıyoruz.

La guerra de guerrillas (siempre afortunada, como lo demuestra la Historia) contradice directamente esa regla.
Çete savaşı, (başarıya ulaştığını her zaman tarih göstermiştir.) bu kurala büsbütün aykırıdır.

¿Qué es una guerrilla... que hemos entrado en la fase de guerra de guerrillas?
hayır, hayır- - - onlar gerilla... gerilla savaşının evresinemi girdik?

Bueno, esa es la cuestión con las guerras de guerrilla.
Gerilla savaşlarının olayı da budur zaten.

En 1961 se unió a un movimiento revolucionario que libraba una guerra de guerrillas contra la potencia limítrofe.
Abraham 1961’de, bu güçlü komşu ülkeye karşı gerilla savaşı yürüten bir özgürlük hareketine katıldı.

En teoría, sólo dos estrategias tienen alguna oportunidad de triunfar en una guerra de guerrillas.
Teorik olarak, bir gerilla savaşında yalnızca iki stratejinin başarı şansı vardır.

Una de las formas de la guerra popular habría sido la guerra de guerrillas.
Halk savaşının biçimlerinden biri gerilla savaşı olacaktı.

Aquí, la guerra de guerrillas hace estragos.
Burada çatışmalar şiddetllendi.

La teoría de la guerra de guerrillas desarrollada por T
Gerilla Savaş Teorisi...T. E

El mayor Guevara es marxista, soldado, médico y el autor del manual clásico sobre la guerra de guerrillas.
... Kumandan Guevara bir Marksist, asker, doktor ve aynı zamanda " Gerilla Savaşı " kitabının yazarı.

Pero también existirá un territorio enemigo, el territorio desfavorable para la guerra de guerrillas.
Fakat, düşman araziler, gerilla savaşı için elverişli olmayan araziler de vardır.

Será un suicidio la guerra de guerrillas.
Gerilla savaşı yapmak intihar olur.

En algunos sectores, civiles serbios libraban una guerra de guerrillas, sin uniforme y sin pertenecer al ejército regular.
Bazı bölgelerde, üniforma giymeyen, düzenli bir ordu da olmayan Sırplar gerilla savaşı yürüttüler.

Se nos impuso así como solución la guerra de guerrillas:
İster istemez gerilla savaşını seçmek zorundayız.

La campaña del noreste de Persia...... se convirtió en una guerra de guerrillas de casi tres años
Kuzey İran' daki birlikler...... # yıl süren sert gerilla savaşından dönmüştü

Pero ¿qué guerra de guerrillas en toda la historia ofrecía un precedente con ese resultado?
Fakat tarihte hangi gerilla savaşında böyle bir sonucun örneği vardı?

Todo país que participe en una guerra de guerrillas debe prepararse para una lucha prolongada.
Bir gerilla savaşına girişen bir ülke, uzun bir mücadeleye hazır olmalıdır.

Las victorias indiscutibles son muy escasas, las guerras de guerrillas suelen ir cesando al cabo de mucho tiempo.
Açık seçik bir zafer çok enderdir; başarılı gerilla savaşları tipik olarak uzun zamana yayılır.

La guerra de guerrillas en las junglas y los extensos marjales dio a los rebeldes ventaja.
Ormanlardaki ve büyük bataklıklardaki vur-kaç savaş teknikleri isyancılara gerilla avantajı sağlıyordu.

Donde se desenvuelven bien es en la guerra de guerrillas.
Arapların esas uzmanlığı gerilla savaşıdır.

La solución es la guerra de guerrillas.
Cevap gerilla savaşı yapmak.