miopía oor Turks

miopía

/mjo.'pi.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

miyopi

miyop

naamwoord

¿El hombre que te trajo los conejos tiene miopía?
Sana tavşanları getiren şu adam, miyop biri mi?

Miyopi

defecto de refracción del ojo

voorbeelde

Bueno, es leve, la miopía.
Miyop var, ama ileri derecede değil.

Cuando el médico determine que sus ojos son adecuados para la operación, la probabilidad de éxito dependerá de su grado de miopía.
Gözlerinizin bu yöntem için uygun olduğunun bir doktor tarafından tespit edilmesinden sonra, miyopluk derecenize göre başarı olasılığı belirtilir.

Una especie de miopía científica
Bilimsel miyopluk

Era muy extraño que la miopía volviera a molestarle ahora, a sus años.
Çok garipti, miyopluğun şimdi yeniden, bu ilerlemiş yaşında başına dert olması.

Miopia, escuché de ti.
Myopia. Sizi duymuştum.

Una consecuencia habitual de la enfermedad es la miopía.
Marfan sendromunda en sık görülen belirti uzağı görememe, yani miyopluktur.

Sí, debe ser a causa de una miopía avanzada...
Evet, fakat bu durum astigmatla karışık ileri derecede miyop olmasıyla açıklanabilir.

Nuestra miopía en el Medio Oriente no nos dejó ver el gran oso sentado en el centro del cuarto.
Orta Doğu'ya olan uzağı göremeyişimiz odanın ortasında duran ayıyı fark edemememize neden oldu.

La miopía es una seña muy obvia de un nacimiento desgraciado.
Miyopluk, dezavantajlı bir doğumun en belirgin göstergesidir.

Forzaron sus ojos hasta el punto de la miopía pero no vieron ninguna partícula alfa rebotar en la lámina de oro.
Gözlerini miyop olacak kadar zorladılar ama altından geri sıçrayan tek bir alfa parçacığı görmediler.

Creo que estamos mirando a los tatuajes con demasiada miopía.
Bence dövmelere at gözlüğüyle bakıyoruz.

Denostamos a los conquistadores por su crueldad y miopía por escoger la muerte.
İspanyol Fatihleri zalimce ve dar kafalılıkla ölümü seçtikleri için kınıyoruz.

La miopía no es excusa.
Görme bozukluğu bir mazeret değil.

Dicha probabilidad es menor en la miopía más grave.
Miyopluk derecesi arttıkça ameliyatın başarı oranı azalmaktadır.

Ella quiso que le contara la historia completa de su miopía con todas sus etapas, todos sus problemas.
Bunun yerine önce miyopluğunun hikâyesini anlattırmıştı kadın, her bir aşamasını, her sorununu.

Quizá es miopía. pero juraría que vi a Vera.
belki miyop oldum ama orada vera'yı gördüğüme yemin edebilirim.

En cuanto los músculos se adapten, la miopía caerá hasta unas 2 dioptrías.
Göz kaslarınız uyum sağlayana kadar bu rakam 2.00 dereceye düşer.

Sus acciones, el resultado inevitable de otras personas de miopía.
Onun yaptıkları, insanların ileri görüşsüz olmalarının kaçınılmaz sonucuydu.

A causa de la miopía y de la oscuridad, Adrian no lo había reconocido.
Karanlık ve miyopluğu yüzünden, Adrien onu tanıyamadı.

La miopía es una de las señales más obvias de un nacimiento inferior
Miyopluk, dezavantajlı bir doğumun en belirgin göstergesidir

Tengo miopía.
Gözlerim miyop da.

Ella es Miopia.
Bu Myopia.

Si usted tiene más de cuarenta años y entre sus antecedentes figura algún factor de alto riesgo —como diabetes, cataratas, inflamaciones en los ojos, miopía extrema, trastornos en las arterias coronarias—, o existe algún precedente de glaucoma en su familia, examínese los ojos por lo menos una vez al año.
Eğer 40 yaşın üzerindeyseniz ve ailenizde şeker hastalığı, katarakt, göz iltihabı, aşırı miyopluk, koroner damar hastalığı ya da glokom gibi bir risk faktörüne sahipseniz, en az yılda bir olmak üzere gözlerinizi muayene ettirin.

¿Cuándo te diagnosticaron miopía?
Ne zaman miyop oldun?

Nadie ve con total perfección.Mucha gente tiene alrededor de una dioptría de miopía
Kimse mükemmel göremez çoğu insan yaklaşık # dereceye kadar miyoptur