producirse oor Turks
producirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
oluşmak
Estaba a punto de producirse una explosión de vida que fijaría los cimientos para los animales modernos.
Günümüz canlılarının temel taşını oluşturucak bir patlama oluşmak üzereydi.
meydana gelmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pacientes vivían su vida ajenos a los eventos que estarían por producirse.
Biraz dinlenebilirim.- Berger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si salimos vencedores en el Ojo del Mundo, tal vez ello no vuelva a producirse jamás.
Bu arada,...... sanki burun kılların uzamış gibiLiterature Literature
Se requiere una inteligencia; no puede producirse mediante sucesos fortuitos.
Bu bir sesdi... ve şöyle diyordujw2019 jw2019
15 No obstante, al producirse los acontecimientos, nuestra comprensión de la profecía se ha hecho más clara.
Yapamam.-Bu taraftanjw2019 jw2019
La pregunta es ¿Cómo pueden producirse cambios tan profundos en las actitudes populares de un modo tan rápido?
LejyonlarınızLiterature Literature
Un sentimiento de inutilidad pudiera producirse por algo tan relativamente trivial como una mala nota en un examen de la escuela.
Babasının şirketijw2019 jw2019
El duelo no debe producirse.
Kaçma, kabul edilen faaliyetlerden değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, eran de esperar fuertes vientos, y podían producirse precipitaciones.
Tangiers' teyim GeorgesLiterature Literature
Este error puede producirse por varios motivos:
Biz de herzaman böyle çalışacağımıza bir söz verelimsupport.google support.google
Nuestra democracia, por muy sesgada que esté, ofrece dos caminos por los que podrían producirse las reformas.
Gözlerime inanamıyorum!SeanLiterature Literature
Si el segundo temblor no llega a producirse, mis cálculos se habrán basado en pruebas insuficientes.
Sen burada kalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La eliminación puede producirse aun en el caso de que los usuarios que hayan actualizado sus cuentas puedan ver dichos datos en sus cuentas de G Suite.
Mark ve bana benzemiyorlarsupport.google support.google
De hecho, es totalmente paradójico que un organismo que haya logrado producirse por un proceso extraordinariamente complicado sea incapaz de mantenerse en buenas condiciones.
Onu ozledimjw2019 jw2019
¿Puede producirse este notable cambio mental?
Gerçek gazetelerde.Gerçek gazetelerjw2019 jw2019
Sin embargo, en 1986, cuando Lisa cumplió los ocho años, las visitas comenzaron a producirse con mayor frecuencia.
Kör içgüdüsüLiterature Literature
El hecho de que un ser humano pueda producirse de un óvulo fertilizado es probablemente el acontecimiento más estupendo que pueda suceder en la Tierra”.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinjw2019 jw2019
Ante su tumba tendrán que producirse milagros de curación.
Yan şirketlerden birini yönetiyorumLiterature Literature
En cualquier momento podía producirse un terremoto y quedarme atrapado para siempre allí, en el interior de la tierra.
Baban masum!Literature Literature
1, 2. a) ¿Por qué les parece improbable a algunos que pronto vaya a producirse un cambio radical en el ámbito religioso mundial?
Yeniden sakin ve mantıklı olduğunda vermek istemeyeceksin, uyu üstünejw2019 jw2019
14 La transformación debe producirse en nuestro interior, y para efectuar esos cambios tan profundos, necesitamos algo que pueda atravesar la superficie y llegarnos a lo más hondo.
Çünkü generalin her zaman istediği buydujw2019 jw2019
Puede producirse incluso tras una exposición limitada a este mineral y manifestarse hasta cuarenta años después.
Mart #!Yüzyılın dövüşü için Madison Square Garden' da toplanmış bulunuyoruzjw2019 jw2019
El fin del pasado siglo vio producirse un cambio.
Elime tebeşiri verip beni ABC' nin...... kraliçesi yapan Bayan RainLiterature Literature
La Historia nos refiere que, al producirse el asesinato de Francisco Fernando en 1914, figuraban entre las provincias del imperio austrohúngaro los países eslavos meridionales de Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina.
Teşekkürlerjw2019 jw2019
La catástrofe premeditada por Herr Schultze debía producirse aquella noche, a las once y cuarenta y cinco...
Bir yıldızın hayaletinin kalbinde.Bir Beyaz Cüce' deLiterature Literature
Al burlarse de que pueda producirse una intervención divina en los asuntos del hombre, manifiestan una actitud como la de los burlones del siglo I E.C.
Şimdi dinlenmek için eve dönmüşjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.