qué tal oor Turks
qué tal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
merhaba
Hola John, ¿qué tal?
Merhaba John, nasıl gidiyor?
naber
Jeff, ¿qué tal amigo?
Jeffy Jeff, naber pis zenci?
nasılsın
Hola John, ¿qué tal?
Merhaba John, nasıl gidiyor?
ne haber
Sí, ¿ y qué tal usted?¿ A quién encontró, ahora?
Peki senden ne haber?
selam
Oh, hola, ¿qué tal?
Oh, selam, nasıl gidiyor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Qué tal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
nasılsın
¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?
Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?
nasılsınız
¿Qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?
Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Qué tal si decido levantar mi pie ahora?
Ya şimdi ayağımı kaldırmak istersem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal la mousse?
Tatlın nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces ¿qué tal estaban mis tallarines?
Ee, ramenim nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si muero y tu ignoras mis llamadas?
Peki ya sen telefonlarıma aldırmazken ben ölseydim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal ha ido?
Nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si incrementamos la dificultad?
O zaman şartları biraz değiştirelim mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal sus dientes, Wyatt Earp?
Dişlerin nasıI Wyatt Earp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal donde vosotros anoche?
Dün gece sizin orası nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal, Bush?
N'aber, Bush?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ¿qué tal con él?
Onunla yaşamak nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si voy a callarte?
Gelirsem ne olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal fue pasar todo ese tiempo con él?
Tüm zamanını onunla geçirmek nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal tres?
Üçüne ne demeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, ¿qué tal un poco de música?
Şimdi, biraz müziğe ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal el bebé?
Bebek nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, ¿qué tal esto?
Tamam, bu nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de responder, ¿qué tal cuatro?
Cevap vermeden önce, dörde ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qué tal si te doy un besito?
Bir öpücüğe ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué tal eso?
Şuna ne dersin?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué tal?
Sen nasılsın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal por Europa?
Avrupa'da işleriniz nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si vuelven los dos?
İkisi de gelse ne olur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si pedimos pizza?
Pizza söyleyelim mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal tú?
Sana ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal un vaso de limonada para nuestro héroe?
Kasabanın kahramanı için büyük bardak bir limonataya ne dersiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21854 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.