una vez más oor Turks
una vez más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
bir daha
Por favor dígalo una vez más.
Lütfen bunu bir daha söyle.
bir kez daha
No entiendo, y no estoy acostumbrado a no entender. Por favor explíquelo una vez más.
Anlamıyorum ve anlamamaya alışkın değilim. Lütfen onu bir kez daha açıkla.
tekrar
La economía está en turbulencias una vez más.
Ekonomi tekrar sarsıntıya girdi.
yeniden
Y pronto, el mar estuvo en calma una vez más, como si nada lo hubiera perturbado.
Kısa süre sonra hiçbir şey olmamış gibi deniz yeniden sakinleşti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso sí, permítame recordarle una vez más lo que le dije.
Kral için öldür!Literature Literature
Quería verte una vez más.
Yine her zamanki Lucas işte, anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más.
Hayır, bundan bu kadar çabuk vazgeçemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más.
Mayıs ' #, birinci dereceden cinayetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No tengo que decirlo una vez más, el que estoy enamorada de ti?
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, explícamelo sólo una vez más.
Öyleyse, Elliot' un ofisini ölü bir adam soyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a preguntárselo una vez más.
Qingzhou' ya gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más me excusé y luego traduje fielmente lo que decía.
Geri dönüyorumLiterature Literature
A continuación, una vez más decimos adiós.
O kadınlar senin sadık hizmetkarlarındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, las condiciones de la selva mandan, y los elefantes son más útiles que los motores.
Bunlardan içiyorsun.Bunların burada ne işi var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Luego que simplificar las cosas. " Descendió Nosotros y comenzó una vez más para
Çadıra girmemesine izin vermeQED QED
Una vez más, todos se rieron de mí.
Sen burada durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, dormir en el trabajo ha salvado mi matrimonio.
Babanı düşün, ne derdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame ver el océano una vez más.
Her farklı açıda, farklı bir fikirle karşılaşabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías repasarlo una vez más, ¿por favor?
Yakışıklı olan sensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más Jehová entra en la pelea y utiliza poderes y señales sobrehumanos, con resultados devastadores.
Zarfın içinde ne varsa anlamsız ya da uydurma...... çünkü ikimiz de biliyoruz ki...... onu ne ile suçluyorsan, öyle bir şey yapmadıjw2019 jw2019
Te lo preguntaré una vez más.
Onlar yaşayan ölü ama bence bunda çok güzel bir şey olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, lo lamento.
Hayır, değil.Ama bir de şu yönden bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El amor venció una vez más!
Canın cehenneme!jw2019 jw2019
Así que pregúntame una vez más.
Bana ne oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, la desigualdad de ingresos no es buena.
UV yapmak için filtre ekleyip...... suratına ışık tuttumted2019 ted2019
De modo que te lo preguntaré una vez más, ¿has cambiado de opinión con respecto a este juicio?
Nedime eIbiseIeri IeyIak rengiLiterature Literature
¡ Una vez más!
Bana bu konuda söz vermelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que tu y yo estemos juntos una vez más
NasıI gidiyor, dostum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10423 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.