cinturón oor Viëtnamees

cinturón

/θintu'ron/ naamwoord manlike

Accesorio de ropa, generalmente de cuero o tela gruesa, que se lleva alrededor de la cintura y se utiliza para sostener los pantalones y otros artículos de ropa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

dây lưng

naamwoord

Accesorio de ropa, generalmente de cuero o tela gruesa, que se lleva alrededor de la cintura y se utiliza para sostener los pantalones y otros artículos de ropa.

Llevo 6 en el revólver y 21 en el cinturón.
Tôi vẫn còn 6 viên trong cây súng và 21 viên trong dây lưng.

thắt lưng

Le quité este cuchillo del cinturón y le abrí el cuello.
Ta đã lấy con dao này từ trong thắt lưng của ổng và cắt cổ ổng.

Dây thắt lưng

¿Qué función cumplía el cinturón en la armadura del soldado, y qué representa?
Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

dây nịt

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.
Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Soortgelyke frases

cinturón de asteroides
vành đai các tiểu hành tinh

cinturón de seguridad
dây an toàn

Cinturón de Fuego del Pacífico
Vành đai núi lửa Thái Bình Dương

Cinturón de castidad
Khóa trinh tiết

voorbeelde

Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.
Một trong các học trò của anh cũng mang đai đen hiện nay là một tín đồ đấng Christ đã làm báp têm.

Que tu madre nunca se puso un cinturón de seguridad.
Tao nói mẹ của tụi mày không bao giờ thắt dây an toàn.

Plan B. Abrocharos el cinturón.
Kế hoạch B. Thắt dây vào.

El capitán ha apagado la señal de ajustar el cinturón.
Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

Deberías de usar el cinturón, para tu seguridad.
Anh nên thắt dây vào, để an toàn thôi, anh biết đấy.

Tienes un cinturón?
Có ai có thắt lưng không?

Este cinturón representa a la escuela y al maestro.
Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

¡ Cinturón!
Dây an toàn!

Pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima.
Nhưng tôi sẽ nói rằng -- như nhiều tác giả và diễn giả khác đã nói, bạn biết đó, hãy thắt dây an toàn vì sự thay đổi đang đến.

Abróchense los cinturones.
Thắt đai an toàn vào các cậu.

Voy a empezar a llevar grandes cinturones dorados.
Mình sẽ bắt đầu mặc thắt lưng bằng vàng to bản.

Ahora dame tu cinturón.
Bây giờ đưa dây súng đây!

Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.
Quần đảo có 57 núi lửa và nằm trong phần phía bắc của Vành đai lửa Thái Bình Dương.

El cinturón de la verdad (mira los párrafos 3 a 5)
Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

Los numerosos cinturones y arneses de las modernas montañas. han resuelto en gran medida este problema, pero la posición siempre cambiante del pasajero puede dificultar determinar lo que debe atarse.
Đai an toàn và dụng cụ bảo hộ của tàu lượn hiện đại giải quyết phần lớn vấn đề này, nhưng nếu hành khách thay đổi cách ngồi sẽ khó khăn hơn trong việc xác định những gì cần phải giữ lại.

O el hecho de que se abroche el cinturón cuando conduce no tendrá ningún efecto en su seguridad.
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
Những người lái xe phải thắt đai an toàn.

Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, solo se podrá llevar el dispositivo en el cuerpo si se usan clips para cinturón, carcasas u otros accesorios parecidos, que no contengan componentes metálicos, y siempre que mantengan el dispositivo, incluida la antena, al menos a 10 mm de distancia del cuerpo.
Để đáp ứng các yêu cầu về tuân thủ mức phơi nhiễm tần số vô tuyến của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), chỉ được dùng kẹp thắt lưng, bao da hoặc các phụ kiện tương tự không có thành phần kim loại trong kết cấu khi đeo thiết bị trên cơ thể và phải giữ khoảng cách tối thiểu giữa thiết bị, kể cả ăng ten của thiết bị, và cơ thể người dùng là 10 mm.

Llevo 6 en el revólver y 21 en el cinturón.
Tôi vẫn còn 6 viên trong cây súng và 21 viên trong dây lưng.

Esta foto muestra ondas pertenecientes al pulso fetal, donde las rojas corresponden a los cinturones convencionales y las azules a nuestras estimaciones usando nuestros sistemas electrónicos flexibles y algoritmos.
Bức ảnh này cho thấy những sóng dao động thể hiện nhịp tim của bào thai, chỗ màu đỏ tương ứng với những thứ được trang bị với các loại dây đai bình thường, và màu xanh dương tương ứng với những ước tính của chúng tôi sử dụng hệ thống điện tử co giãn và các thuật toán.

Consigue lo que sea, un cinturón.
Lấy - lấy bất cứ thứ gì, thắt lưng.

Me perdí el baile de graduación, la graduación y toda la experiencia universitaria, pero no me siento mal porque todo lo que estaba haciendo era lo que realmente quería». Tinashe reside en Los Ángeles, tiene un estudio de un dormitorio y un cinturón negro en Taekwondo.
Tôi đã bỏ lỡ buổi prom và lễ tốt nghiệp cũng như nhiều trải nghiệm ở trường đại học nhưng tôi cũng không thấy tệ về điều này bởi mọi thứ khác tôi làm là những gì tôi thực sự muốn" Tinashe sống ở LA, có một phòng thu trong phòng ngủ, và cô có đai đen Taekwondo.

Un balance deberá hacerse entre apoyar esta transición y proporcionar exportaciones a las economías de las regiones densamente pobladas en el Cinturón Central y en otras partes, mientras que buscan sus propias soluciones.
Một sự cân bằng cần phải được tính giữa hỗ trợ chuyển đổi này và cung cấp xuất khẩu sang các nền kinh tế của khu vực đông dân cư ở vành đai Trung ương và các nơi khác, khi họ tìm kiếm giải pháp riêng của họ.

¡ El cinturón!
Thắt dây an toàn!

Las mejoras en la calidad del blindaje implicaron que los nuevos buques podían portar una mejor protección con un cinturón blindado más ligero.
Việc cải thiện chất lượng của các tấm giáp khiến những con tàu mới có được sự bảo vệ tốt hơn từ vỏ giáp mỏng và nhẹ hơn.