arreglo transitorio
桥接安排
arreglar oor Sjinees
arreglar
es
amarrar algo en una bestia de carga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
修理
es
Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
Esta bicicleta necesita un arreglo.
这辆自行车需要修理。
安排
Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía.
旅行社会为你安排去安达卢西亚的旅行。
修复
Tal vez empezar a arreglar tu relación con tu hija.
也许 开始 修复 与 你 女儿 的 关系 。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
修正 · 修补 · 理 · 改正 · 改善 · 调整 · 修改 · 改进 · 排列 · 調整 · 布置 · 消除 · 整 · 排除 · 綁 · 校直 · 改良 · 增进 · 提高 · 使平滑 · 使更好 · 变好 · 对准
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos estudiar el modo en que las organizaciones regionales podrían transmitir una alerta temprana a las Naciones Unidas cuando empezaran a fallar los esfuerzos por arreglar pacíficamente las controversias locales
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!MultiUn MultiUn
Seguro que algo podemos arreglar.
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda discrepancia sobre la interpretación del presente memorando de entendimiento se arreglará mediante negociaciones.
嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?UN-2 UN-2
Parecíamos una caravana de gitanos, deteniéndonos en el trayecto para arreglar el motor y poner parches a los neumáticos.
? 现 在? 给 我 版 模 并 且 告? 诉 我? 组 合 !jw2019 jw2019
Son parejas que continuamente están tratando de arreglar la relación, que tienen una visión del matrimonio mucho más positiva.
你 太大 了 , 不適合 再 住在 閣樓 了ted2019 ted2019
Pero tengo que arreglar el teléfono.
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no pudo arreglar el asunto de la postergación de la transferencia del derecho a controlar las operaciones de tiempo de guerra como se proponía.
您可能输入了错误的位置 。UN-2 UN-2
Podría valer una fortuna en oro... pero primero tengo unas viejas cuentas que arreglar con FrankJarrett.
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor sería que se dejara de arreglar mi vida.
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita a los Estados Miembros, las organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales a que sigan promoviendo y utilizando la mediación, así como los demás medios mencionados en el Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas, para arreglar pacíficamente las controversias y para prevenir y solucionar los conflictos, según corresponda y de conformidad con los propósitos y principios consagrados en la Carta;
實際上 , 我們 計劃 了 其他 的 事情但是 這個 似乎 更 適合 我們UN-2 UN-2
Podemos arreglar todo eso.
也? 许 我? 们 可以 一起 吃?? 饭 什 么 的...- 嗯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podré arreglar el techo.
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me puedes arreglar el pelo?
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos arreglar el laboratorio y aumentar el número de abejas.
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tuve que mirar alrededor del barco y averiguar lo que iba a utilizar para arreglar los remos y así poder seguir adelante.
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?ted2019 ted2019
Reafirmando que, puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz, y recordando la importancia de arreglar las controversias o los conflictos por medios pacíficos,
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码UN-2 UN-2
Reafirma la obligación de todos los Estados Miembros de arreglar las controversias y resolver los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y exhorta a la comunidad internacional a que apoye las iniciativas de la Unión Africana y las organizaciones subregionales destinadas al arreglo pacífico de las controversias y la solución de los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;
英國人 不會 輕易 讓 我們 走UN-2 UN-2
La presencia de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia nos invita a recordar el principio fundamental que obliga a los Estados a arreglar sus controversias internacionales por medios pacíficos, así como el papel específico que encomienda la Carta al principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
El Sr. Jacovides (Chipre), refiriéndose al capítulo V del informe, recuerda que en 1960, como estudiante de postgrado, trabajó en la Escuela de Derecho de Harvard sobre el tema del derecho de un Estado a transar, renunciar o arreglar las reivindicaciones de sus nacionales, que ya era una esfera desarrollada del derecho internacional, tanto del punto de vista del derecho consuetudinario como del punto de vista del derecho de los tratados.
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候UN-2 UN-2
Puedo arreglar la máquina.
和 你的 爸爸 真 像 啊 波特OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree usted que el Creador posee la sabiduría y el poder que se requieren para arreglar la situación en este planeta?
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗jw2019 jw2019
Reafirmando el deber de todos los Estados de abstenerse en sus relaciones internacionales de la amenaza o el uso de la fuerza en cualquier forma incompatible con los propósitos y principios de las Naciones Unidas y de arreglar sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, de conformidad con el Capítulo VI de la Carta, e instando a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de reconocer la competencia de la Corte Internacional de Justicia según lo dispuesto en su Estatuto,
可是??? 选 了 三次 都? 选 了 同一 位 女士 的UN-2 UN-2
Debo referirme aquí al problema más antiguo de refugiados que existe en el mundo: la cuestión de los refugiados palestinos y la imperiosa necesidad de arreglar esta cuestión con métodos que estén en consonancia con la legitimidad internacional, de manera que se transforme en un elemento complementario del arreglo general en el Oriente Medio, en lugar de ser un elemento que impida alcanzar cualquier arreglo.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?UN-2 UN-2
No obstante, esta vida en común debe fundarse en el respeto de las reglas, en especial las del derecho internacional, a menos que existan intenciones ocultas; hay que respetar las fronteras, cuya intangibilidad todos consagramos; hay que respetar la soberanía nacional de los demás y saber arreglar los problemas y controversias sin recurrir a la amenaza ni a la fuerza.
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。UN-2 UN-2
Tienes que hacer arreglar esa cosa.
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.