Grabar un disco para compartir
燒錄分享光碟
compartir oor Sjinees
compartir
es
Tener algo en común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
分享
Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.
想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。
共享
El Centro comparte la información que recibe, según corresponda, con la policía del Canadá y otros organismos designados.
视情况将加拿大金融交易和报告分析中心收到的信息与加拿大警方和其他指定机构共享。
共有
De esta manera han demostrado que comparten la idea europea de solidaridad.
通过这样做,所有这些国家都证实,它们共有欧洲团结理念。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分担 · 共用 · 分摊 · 分配 · 分擔 · 分攤 · 分享 ,分担 · 共同 · 交流 · 同意 · 担 · 参与 · 参加 · 股份 · 有一套
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价UN-2 UN-2
Se puede definir la solidaridad (especialmente en lo que respecta a compartir las cargas) como estar libre de la injusticia económica y social;
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了UN-2 UN-2
Pide a la Alta Comisionada que celebre anualmente, en cooperación con el Representante Especial, una reunión con altos ejecutivos de empresas y expertos de un sector determinado, por ejemplo las industrias farmacéuticas, mineras o químicas, para estudiar, con arreglo al mandato del Representante Especial establecido en el párrafo 1 supra, los problemas de derechos humanos concretos que afrontan esos sectores, a efectos de una mayor concienciación y para compartir las prácticas óptimas, y que informe sobre los resultados de la primera reunión a la Comisión, en su 62.o período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa;
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话UN-2 UN-2
El Japón está dispuesto a compartir sus conocimientos y prestar asistencia técnica a los Estados de la región que estén interesados con miras a lograr la adhesión universal a los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多ted2019 ted2019
En palabras de Hebreos 13:16: “No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”.
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了jw2019 jw2019
La Dependencia de Gestión de Riesgos estableció una serie de funciones clave y mecanismos de apoyo: una plataforma de intercambio de información que permite compartir datos y ocuparse colectivamente de la gestión del riesgo; supervisión y vigilancia para mejorar la eficacia de la ayuda y verificar la información; análisis de riesgos y formulación de recomendaciones sobre mitigación del riesgo; apoyo a la investigación para responder al riesgo de conformidad con un memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), que ha dado lugar a la adscripción de un oficial de enlace para las investigaciones a la Dependencia; y capacitación, divulgación y apoyo para impartir educación, crear conciencia y fomentar mayor transparencia y rendición de cuentas.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Actualmente los gobiernos financian a las organizaciones internacionales mediante cuotas obligatorias basadas en normas y acuerdos explícitos para compartir la carga que ello representa
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了MultiUn MultiUn
Siete veces ha venido a compartir con este Consejo el nivel de cooperación-o, más bien, de falta de cooperación- que brinda el Gobierno del Sudán
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?MultiUn MultiUn
Su objetivo fue mejorar el entendimiento de la cooperación para la seguridad multilateral en la región de la OSCE, así como centrarse en las perspectivas para compartir información y experiencias entre la OSCE y Asia, especialmente en las esferas de las medidas de fomento de confianza y las de medidas de fomento de confianza y la seguridad dentro del marco de la seguridad cooperativa y global.
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感UN-2 UN-2
Además, la reapertura del sitio dedicado a las ventas en línea del centro de conocimientos de comercialización dará un mayor impulso a las iniciativas para compartir buenas prácticas a nivel internacional.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?UN-2 UN-2
Además, se ha desarrollado un curso para recién casados o parejas comprometidas, denominado "SMARTSTART", con vistas a sensibilizarlos sobre la necesidad de compartir equitativamente las obligaciones y responsabilidades del hogar.
点击这里更改全部字体UN-2 UN-2
Además, Camboya y Tailandia se han unido al acuerdo tripartito para compartir información de inteligencia y cooperar en el control de las fronteras concertado entre Filipinas, Indonesia y Malasia
那?个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的MultiUn MultiUn
Quiero compartir y, de hecho, reforzar su opinión
你 没事儿吧,宝贝儿? 事 儿 吧 ,?? 儿? 好MultiUn MultiUn
Por ello, es oportuno que el Consejo de Seguridad celebre hoy un debate público sobre esta cuestión y me complace compartir algunas observaciones desde la óptica de mi delegación
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来MultiUn MultiUn
El Inspector desea manifestar su agradecimiento a todos los que contribuyeron a la preparación del presente informe, en particular a quienes participaron en las entrevistas y aceptaron de buen grado compartir sus conocimientos y su experiencia.
你? 觉 得 我 很 喜? 欢 在 你 排卵 期? 间 做?? 吗UN-2 UN-2
Ten en cuenta lo siguiente: Ya no podrás compartir tu ubicación desde la nueva aplicación Google+ para iPhone o iPad.
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒support.google support.google
ii) Proyectos sobre el terreno: mejora del intercambio de conocimientos sobre estrategias de reducción de la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio, mediante los grupos de aprendizaje de la CEPA de las estrategias de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio; creación de una red de empleo regional africana para ofrecer una plataforma de intercambio de experiencias normativas sobre el empleo; red de conocimientos para crear, gestionar y compartir información sobre el VIH/SIDA, utilizando las prioridades establecidas y las actividades realizadas por la CEPA, la Unión Africana y otros asociados (programa acelerado de tratamiento); fortalecimiento de la integración de las cuestiones de población y de política social en la planificación del desarrollo
听 我??? 亲爱 的? 爱 刺激 已? 经 是? 过 去 的 他 了MultiUn MultiUn
Reconoce la importancia de disponer de datos comparables y de reforzar la capacidad de los países para analizar esos datos, y acoge con beneplácito los esfuerzos que despliega el Grupo Interinstitucional de cooperación, aprovechando las ventajas comparativas de los distintos organismos, por compartir la información, las experiencias y las buenas prácticas de los organismos asociados sobre sus actividades contra la trata con los gobiernos, otras organizaciones internacionales y regionales, organizaciones no gubernamentales y otros órganos pertinentes;
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
Esos intentos podrían perturbar el equilibrio del Tratado o, llegado el caso, reorientar las actividades del OIEA, transformándolo en un obstáculo a la tecnología nuclear y reduciendo el valor del Acuerdo de Salvaguardias Amplias, en lugar de conducir a compartir los beneficios de ese sistema.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。UN-2 UN-2
Este aún tiene agua, pero deben compartir lo que queda... con animales sedientos de todo tipo.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El encomiable sistema para la recopilación y difusión de jurisprudencia sobre los textos de la CNUDMI (CLOUT) ofrece a los Estados la posibilidad de compartir información.
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说UN-2 UN-2
Como catalizador del desarrollo, el fomento del turismo puede generar un positivo efecto cascada en otros sectores y ayudar a compartir el costo del desarrollo.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
En los párrafos 13 m) y 155, la Junta recomendó que la Administración examinase la distribución de conjuntos de funciones a los usuarios del IMIS a fin de garantizar una separación adecuada de las funciones incompatibles y suspendiera inmediatamente la práctica actual de compartir contraseñas a fin de garantizar la validez de las transacciones registradas en el IMIS.
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
Tercero, aprovechamos esta ocasión para compartir con la Asamblea que nos encontramos en proceso de ratificación del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.