corregir oor Sjinees
corregir
es
Hacer mejor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
改正
zh
Eliminar los errores.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
我是个有缺点的人,但这些缺点很容易就能被改正。
修正
zh
Eliminar los errores.
Cuanto antes aceptemos todos esta realidad, empecemos a corregir las cosas y adoptemos medidas urgentes, mejor.
我们大家越早接受这一现实,开始做出修正和采取紧急行动,情况就会越好。
纠正
Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
修改 · 糾正 · 更正 · 补救 · 修订 · 正确 · 改 · 赔偿 · 正 · 补偿 · 校准 · 對 · 調 · 整治 · 面对 · 調整 · 编 · 正確
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario corregir eso para que cumpla con eficiencia su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職UN-2 UN-2
Un tratado de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares que sea fiable y verificable es fundamental para corregir las deficiencias que existen en el régimen de no proliferación nuclear.
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我UN-2 UN-2
Además, se debe corregir la lentitud y las vacilaciones observadas en nuestra Organización en relación con el despliegue de las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en el Congo, y se deben aprovechar los ofrecimientos actuales para fortalecer la presencia de las Naciones Unidas en las zonas evacuadas por las partes signatarias de los acuerdos de Lusaka
爸, 快來 幫忙, 溫室 出問題 了!MultiUn MultiUn
Las recomendaciones y decisiones de la Junta serán examinadas conjuntamente con cada uno de los equipos de las Naciones Unidas en los países y esas misiones conjuntas formularán propuestas sobre el mejor modo de prestar apoyo a los equipos, incluso en la movilización de recursos para corregir las deficiencias en materia de capacidad (de asociados de las Naciones Unidas y nacionales), la elaboración de iniciativas experimentales especiales y la organización de la preparación de informes regionales sobre los progresos realizados.
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?UN-2 UN-2
Asimismo, y sin querer corregir la lista de ciudades víctimas del terrorismo que nos ilustrara el representante de los Estados Unidos, queremos recordar aquí que hace 11 años, en 1994, Buenos Aires también fue víctima del terrorismo internacional cuando un atentado destruyó el edificio de la AMIA, matando a casi un centenar de personas.
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做UN-2 UN-2
Esta es una buena base para que los encargados de formular políticas y los planificadores adopten medidas para corregir desequilibrios.
? 开 工 吧?? 闯进 去 ,? 让 富 勒 郁? 闷 去UN-2 UN-2
El presente informe propone medidas para corregir el desequilibrio en la distribución geográfica del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de conformidad con la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 61/244.
我們 都不熟,在一起 也 只 几 個 瞬間UN-2 UN-2
Es necesario reforzar los programas de formación para los medios de difusión de los países en desarrollo, mediante la prestación de servicios de formación profesional, con el fin de corregir el desequilibrio en el orden mundial de la información.
返回到演示文稿的上一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Se recuerda que el objetivo a largo plazo mencionado en el Acuerdo sobre la Agricultura de la Organización Mundial del Comercio (OMC) es establecer un sistema de comercio equitativo y orientado al mercado mediante un programa de reforma fundamental que abarque normas reforzadas y compromisos específicos sobre la ayuda y la protección para corregir y prevenir las restricciones y distorsiones en los mercados agropecuarios mundiales.
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
Los bancos nacionales de desarrollo pueden actuar para corregir tres aspectos deficientes del mercado en el sector financiero de los países en desarrollo: la insuficiencia de financiación a largo plazo, la escasez de inversiones en infraestructuras y la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
• Es fundamental que los gobiernos establezcan asociaciones con ONG, organizaciones confesionales y el sector privado para incrementar la colaboración y adoptar un planteamiento global en la labor de corregir el desequilibrio entre los géneros
给我根吸管好吗? 我 根 吸管 好??MultiUn MultiUn
En respuesta a la decisión adoptada por la Asamblea General, el PNUD estableció un plan que incluía las siguientes medidas para corregir las razones que habían motivado las reservas de la auditoría:
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...UN-2 UN-2
Pide a la Alta Comisionada que presente un informe completo y actualizado al Consejo de Derechos Humanos en su 27o período de sesiones, ciñéndose a la estructura y el alcance de su informe y prestando especial atención a las nuevas medidas adoptadas para corregir el desequilibrio en la composición geográfica del personal de la Oficina del Alto Comisionado.
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人UN-2 UN-2
En consecuencia, sigue siendo necesario corregir con urgencia algunos de los desequilibrios sistémicos del sistema comercial, así como garantizar la plena participación y titularidad de todos los países en el sistema comercial multilateral, con el fin de conseguir que el Programa de Doha para el Desarrollo produzca unos resultados sostenibles, ambiciosos y favorables al desarrollo que potencien al máximo los beneficios del desarrollo y contribuyan con ello a alcanzar los ODM
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切MultiUn MultiUn
Muchas anomalías congénitas estructurales se pueden corregir mediante la cirugía pediátrica, y a los niños con problemas funcionales como la talasemia (un trastorno hematológico hereditario recesivo), la drepanocitosis o el hipotiroidismo congénito (función tiroidea reducida) se les pueden administrar tratamientos precozmente.
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼WHO WHO
Hasta ahora la sociedad liberiana no ha tenido sistemas ni una capacidad nacionales elásticos y no se debe perder la oportunidad que se ofrece de corregir los actos de omisión o efectivamente cometidos.
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
Las mejoras en la presentación del actual plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se introdujeron para tratar de corregir las actuales deficiencias del ciclo de planificación de programas, haciendo una distinción entre los verdaderos objetivos y las actividades y para facilitar el examen por los países miembros de la orientación general de los programas a nivel de las políticas y no de las actividades detalladas de cada departamento a nivel de la ejecución.
选择一个包含要索引的文件的本地文件夹, 以便实行快速桌面搜索UN-2 UN-2
Crear un entorno destinado a corregir los desequilibrios de género mediante políticas y programas encaminados a lograr la máxima participación de la mujer en las iniciativas de desarrollo socioeconómico nacional, y a beneficiarse de dichas iniciativas, y a mejorar la relación entre hombres y mujeres
如果 你 丈夫 告? 诉 你 他? 将 要 离? 开 一年 ,到 很多??? 国 度 拍? 摄 系列?? 录 片 ,MultiUn MultiUn
Los progresos hechos son considerables, pero quedan todavía por corregir muchas deficiencias
「 錫 羅 安 」 開始 繁盛 時, 一切 都很美 好MultiUn MultiUn
Francia tomó nota de que el artículo 14 de la Constitución prohíbe la discriminación racial e indicó que ninguna ley dispone remedios al respecto, y preguntó al Japón cuáles eran sus planes para corregir esa situación o colmar esa laguna en los próximos años.
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?UN-2 UN-2
Basándose en sus conclusiones, la Junta ha emitido una serie de recomendaciones destinadas a corregir las deficiencias detectadas y mejorar la gobernanza y la gestión financiera.
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做UN-2 UN-2
Se preparó un método para corregir los datos de microondas relativos al relieve del terreno;
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。UN-2 UN-2
Del mismo modo, hoy día los ancianos cristianos deberían tomar sin dilación las medidas necesarias para corregir los asuntos importantes que reclaman su atención.
显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。 # (要注意, 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。jw2019 jw2019
En el sector de la electricidad, por ejemplo, es especialmente importante que la regulación promueva la innovación, para cumplir el nuevo objetivo normativo relacionado con la mitigación y la adaptación al cambio climático y corregir el sesgo existente contra la generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。UN-2 UN-2
Hacer un llamamiento a los Estados Unidos de América para que entablen un diálogo directo y en igualdad de condiciones con la Jamahiriya Árabe Libia para estudiar y corregir aquello que puede estar impidiendo la normalización de las relaciones bilaterales entre ambos países, y para que permitan que la cuestión de Lockerbie siga su curso jurídico y legal, tal como impone la naturaleza del conflicto, y como acordaron las partes sin ningún tipo de presiones.
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.