Estado que envía [relaciones consulares
派遣国 · 遣送国
enviar oor Sjinees
enviar
es
Hacer que algo vaya de un lugar a otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
送
En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.
一九五七年,蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。
派遣
Cuestionó la legitimidad del envío de una misión internacional de observación sobre el terreno
他驳斥向实地派遣一个国际观察团的合法性。
发送
Los ordenadores se usan para enviar mensajes por e-mail.
电脑被用来通过电子邮件发送信息。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
寄 · 傳送 · 发出 · 派 · 派出 · 寄送 · 出席 · 發 · 寄給 · 汇出 · 运输 · 發送 · 调遣 · 调度 · 送來 · 分派 · 刊登 · 發出 · 寄來 · 陳 · 邮递 · 來信 · 寄發 · 发送电子邮件 · 发邮件 · 寄回 · 送出 · 送往
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despliegue de equipo de taller para vehículos de transporte terrestre en 3 bases de operaciones (Smara, Awsard, Oum Dreyga) para facilitar los trabajos de reparación de chasis y soldadura de carrocería en las bases de operaciones en lugar de enviar los vehículos de vuelta a El Aaiún para ese propósito
也? 许 是 因? 为 她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的UN-2 UN-2
El orador exhorta al Comité a enviar una misión visitadora a la isla, y pide a la Potencia administradora que coopere con el Comité en el examen de la cuestión del derecho del pueblo de Guam a la libre determinación
目標 與 他們的 財富 , 與 因 賭博 和 妓女 !MultiUn MultiUn
a) A petición de una de las partes una parte, la autoridad nominadora enviará a ambas las partes una lista idéntica de tres nombres por lo menos
所以 , 他 在 遺囑 中 留下 指示 最後 終於 移動 了MultiUn MultiUn
En este sentido, los participantes expresaron su agrado ante la reciente decisión del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias de unirse a otros procedimientos especiales para enviar llamamientos urgentes y cartas de transmisión de denuncias, en el marco de los criterios de admisibilidad que tienen fijados
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻MultiUn MultiUn
De acuerdo con el enfoque se enumerarán las tecnologías punteras; se hará una estimación del potencial de reducción de CO2; se enviará a expertos a las plantas siderúrgicas para que presten su asesoramiento; y se determinarán las tecnologías prioritarias (Japón, taller de tecnología).
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
Los líderes que creen que es aceptable utilizar sus cañones contra su propio pueblo, enviar escuadrones de la muerte a las calles o lapidar hasta la muerte a las mujeres han perdido el contacto con la humanidad y están condenados a perder no sólo todo el apoyo de su propio pueblo, sino del mundo.
在邮件体中发送群件邀请UN-2 UN-2
El representante de la secretaría presentó el tema y señaló a la atención del Comité la documentación preparada al respecto (véase el anexo I), que contenía directrices sobre el alcance de la información justificativa que debía suministrar un país que enviara una notificación utilizando una evaluación de riesgos realizada por otro país en apoyo de una medida reglamentaria firme
?? 谢谢 你 能? 来 看我-??没关 系MultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas deberán considerar, a pedido del Estado interesado, la posibilidad de enviar misiones investigadoras a las regiones y subregiones donde acaben conflictos y sea preciso encarar urgentemente problemas graves de proliferación de armas pequeñas.
我 一向 碰到 的 腿上 胸口 上 都不?UN-2 UN-2
Se están utilizando # talleres móviles para enviar equipos de mantenimiento con piezas de repuesto y herramientas para facilitar la rectificación de los fallos, lo cual cubre aproximadamente el # % de las necesidades
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好MultiUn MultiUn
En su carta de fecha 5 de marzo de 2015 (S/2015/162), el Presidente del Consejo de Seguridad comunicó al Secretario General que el Consejo había acordado enviar una misión a la República Centroafricana, Etiopía (Unión Africana) y Burundi del 9 al 13 de marzo de 2015.
其? 实 , 全球 十七? 个 主要??场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭UN-2 UN-2
En la resolución S-21/1, el Consejo de Derechos Humanos decidió enviar urgentemente una comisión de investigación internacional e independiente, que designaría el Presidente del Consejo, al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Compartimos las evaluaciones del Fiscal en el sentido de que la situación actual en Darfur es alarmante y que se debe hacer justicia por los crímenes cometidos contra el pueblo de Darfur para mejorar la seguridad y enviar una advertencia a las personas que pudieran recurrir a la criminalidad como forma de lograr sus objetivos.
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活UN-2 UN-2
De hecho, a menudo se hace responsable a la Secretaría de ese mismo pecado —enviar mensajes distintos por medio de personas distintas en distintos foros.
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?UN-2 UN-2
La OIT se propone enviar una misión de evaluación en febrero de 2002 para elaborar un proyecto de creación de empleo para mujeres.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
En julio, la Presidencia acordó enviar a 45 miembros de las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán y adoptó decisiones sobre la solución de la cuestión de las armas, municiones, minas y dispositivos explosivos excedentes destinados a las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈UN-2 UN-2
Se pidió a la secretaría que enviara un último recordatorio a la organización para pedirle que respondiera el 24 de enero de 2003 a más tardar.
小 八, 你 要 來 嗎? 我 要 走了UN-2 UN-2
El Comité acoge con agrado el plan de la Secretaría de enviar a un oficial a la sede de la OUA en Addis Abeba para capacitar al personal y prestar asistencia en el fortalecimiento de la Sala de Situación de la OUA
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話MultiUn MultiUn
Reconocimiento de la necesidad de crear un mecanismo que impulse a los gobiernos a dictar y aplicar leyes que hagan obligatorio para los cabezas de familia rurales y de bajos ingresos enviar a la escuela a sus hijos de ambos sexos en edad escolar, y no ponerlos a trabajar antes de que hayan concluido la enseñanza básica, concediendo incentivos que faciliten el cumplimiento de esa obligación por las familias
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见MultiUn MultiUn
Por consiguiente, toda la comunidad internacional ha de enviar un mensaje claro a quienes manipulan la historia con fines espurios, esperando obtener ganancias políticas sobre los huesos de decenas de millones de personas aniquiladas en aplicación de teorías de superioridad racial.
相信 我 , 喬治 , 情況 很 嚴重UN-2 UN-2
En el párrafo 69, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: a) hiciera un atento seguimiento de los bienes que no se hubieran utilizado nunca y publicara o enviara regularmente informes periódicos a las misiones sobre la disponibilidad de bienes sin utilizar; y b) se coordinara con la División de Adquisiciones para examinar periódicamente y seguir de cerca la ejecución de los planes de adquisiciones e hiciera que se utilizaran como instrumento para facilitar la gestión eficaz y eficiente de las adquisiciones.
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!UN-2 UN-2
Invitar a Armenia, en caso necesario, a enviar un representante a la 35a reunión del Comité para examinar esta cuestión;
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Hasta que la Asamblea pueda enviar un mensaje claro en ese sentido, los países menos adelantados procurarán adoptar las medidas que estén a su alcance
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径MultiUn MultiUn
Tal exigencia podría limitar indebidamente el tipo de sistema de información que podría utilizarse para enviar válidamente un mensaje de datos al destinatario
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
El Estado Parte dará la debida consideración al dictamen del Comité, así como a sus eventuales recomendaciones de medidas correctivas, y enviará al Comité, en un plazo de seis meses, una respuesta por escrito que incluya información sobre toda medida que se haya adoptado a la luz del dictamen y las recomendaciones del Comité
我 會 殺 了 史 賓 塞 那 小子, 除非 他 真的 有 一套MultiUn MultiUn
Se convino en enviar a Uganda un equipo multidisciplinario dirigido por el Gobierno con miras a acelerar y concluir la repatriación de los exelementos del M23 y sus armas.
我? 们 想 找 你 今天?? 买 回? 来 的 汽? 车UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.