envidiar
吃醋 · 嫉妒 · 羡慕
envidia oor Sjinees
envidia
es
Sentimiento, disposición, estado, o humor celoso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
妒嫉
En esta situación no podemos dejar de ser objeto de envidia y resentimiento.
在这种情况下,我们不能不成为妒嫉和怨恨的对象。
羡慕
Todos envidian mi carro nuevo.
他们都羡慕我的新车。
妒忌
Cuando andaba con ellos y los veía dándose besos y abrazos, me entraba envidia y me sentía sola.
跟他们在一起时,看见他们接吻、拥抱,我就有点妒忌和寂寞。
羨慕
es
sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro
Ella envidiaba el éxito de su primo.
她羨慕她表哥的成功。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No la envidio.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre he tenido envidia de ti, incluso celos.
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时jw2019 jw2019
Flavio se llenará de gran envidia.
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requiere ser benignos, no tener envidia, no buscar lo suyo, no irritarse fácilmente, no pensar el mal, y regocijarse en la verdad.
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖LDS LDS
Hoy día, el pueblo coreano, bajo la experimentada dirección del respetado camarada Kim Jong Il, está desplegando enérgicamente esfuerzos para acrecer la gloria del régimen socialista centrado en el ser humano de estilo coreano que enarbola la bandera de la idea Juche, a fin de edificar una nación poderosa en la que el poder nacional sea fuerte, todo prospere y todos los ciudadanos vivan sin envidia en el mundo, y para alcanzar la reunificación pacífica independiente del país, tarea suprema de la nación
但是 , 你 不是 一個 普通 的士 兵 你 是非 常 特別 的MultiUn MultiUn
Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;jw2019 jw2019
Cada vez que veo a tu familia Te envidio
索 菲 · 謝 裡 丹 , 我 每次 見到 你 你 都 變得 更 漂亮 , 真的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no te envidio, Ellen.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su mente me da envidia, Watson.
你为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡jw2019 jw2019
El primer rey de Israel, Saúl, le tenía tanta envidia que lo desterró y persiguió sin tregua.
我意 思是 , 沒什麼 用 , 但 那 很好 。jw2019 jw2019
Pero es más válido decir que a la economía de mercado la sustenta el estímulo de la codicia y la envidia a través de la publicidad.
克 里 夫 熄? 灯 了? 关 音? 乐? 关 音? 乐ProjectSyndicate ProjectSyndicate
y, en realidad, les envidio.
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus medio hermanos lo vendieron por envidia, y fue llevado a Egipto, donde pasó unos trece años como esclavo o en prisión.
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克jw2019 jw2019
Sírvase notar las palabras del salmista Asaf: “Llegué a tener envidia de los jactanciosos, cuando veía la mismísima paz de los inicuos”.
好吧 , 是 你自己 要求 巫師 把 你 變 年輕 的jw2019 jw2019
Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了jw2019 jw2019
Con el cerebro humano y las contracciones coordinadas de los músculos [de la lengua] producimos sonidos que inspiran amor, envidia, respeto... de hecho, cualquier emoción humana” (Hearing, Taste and Smell).
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?jw2019 jw2019
No es de extrañar, por lo tanto, que la Biblia incluya la envidia entre las inicuas “obras de la carne”.
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了jw2019 jw2019
El escritor bíblico Santiago nos recuerda que en todos los seres humanos imperfectos está presente una “tendencia hacia la envidia” (Santiago 4:5).
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你jw2019 jw2019
Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia.
那 么 你? 将 被 涂上...? 这 圣 油ted2019 ted2019
Siempre te envidié eso.
我 要 真實 生活 我 不要 做夢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frecuentemente la frustración, la envidia, la ira reprimida, el temor y la inseguridad pueden impulsar a la mala conducta.
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他jw2019 jw2019
Mi delegación confía en que los aullidos de quienes tienen envidia del potencial de Zimbabwe no serán escuchados porque sólo merecen desprecio.
如果 我們 將 我們 的 演技 用在 國際 政治上 ...UN-2 UN-2
Es decir, ¿somos buenos ciudadanos de las redes sociales, dónde la moneda es la envidia? ¿verdad?
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.