esperar oor Sjinees
esperar
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
等
zh
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello.
星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。
等待
Para mí es un honor esperar a una chica bonita.
等待一位漂亮的姑娘是我的荣幸。
候
Pero si trabajo sólo para el prestamista, ¿qué puedo esperar de la vida?
但 跟 著放 債者 干 什麼 時候 才 是頭?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
期待 · 希望 · 待 · 等候 · 期盼 · 预期 · 盼望 · 巴望 · 期望 · 预料 · 意料 · 料想 · 有待 · 向往 · 憧憬 · 伺候 · 告 · 等不及
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?UN-2 UN-2
Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧jw2019 jw2019
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
No, Baley, no quería esperar.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertamente la nueva Ministra abordará la cuestión con una mentalidad abierta y cabe esperar que durante el presente período legislativo se elabore un plan de acción nacional amplio que abarque la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Tendremos que fortalecer la casa y tenemos que esperar este
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué debes esperar?
那 么 世上 的 人? 类 就 不再 是 人? 类 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mal puede Putin esperar que China suscriba lo que pretende.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cabe esperar que las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo cumplan las promesas hechas a mi Representante Especial.
斯 基? 达 克 思 , 斯 基? 达 克 思 !- 加油 , 斯 基? 达 克 思 !UN-2 UN-2
Puesto que la erradicación de ese flagelo es un asunto de la máxima urgencia, cabe esperar que se superen las discrepancias sobre la mejor forma de hacerlo, para así alcanzar un consenso, y que en el período de sesiones en curso se apruebe una convención internacional sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀MultiUn MultiUn
Si Austin no quiere esperar, entonces no te merece.
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Juan quiere saber directamente de Jesús el significado de todo aquello, de modo que envía a dos de sus discípulos para inquirir de él: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器jw2019 jw2019
Si bien no podemos esperar cambiar el tenso clima internacional de la noche a la mañana, mi delegación considera que existen medidas que se pueden adoptar para conservar y fomentar la confianza internacional con el fin de promover la causa del desarme y la no proliferación nucleares a nivel internacional, a saber, reafirmar el compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales y reconocer colectivamente la necesidad de buscar el progreso en ambos frentes, el desarme y la no proliferación, simultáneamente.
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...UN-2 UN-2
Sin importar cuánto tiempo pase, los del resto, junto con sus compañeros fieles y mansos como ovejas, están resueltos a esperar que Jehová actúe a su propio tiempo.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了jw2019 jw2019
Sin embargo, cabe esperar que se hagan periódicamente estimaciones similares para otros países
但 我 有 努力? 过就是? 没 人?? 过 我 机? 会MultiUn MultiUn
La Unión toma nota de que en el informe correspondiente (S/2004/117) se corrobora que se sigue logrando un progreso significativo y que en los próximos meses se pueden esperar más mejoras de la capacidad de los timorenses.
他 弄 脫臼 我的 下巴 , 我 還是 嫁給 他UN-2 UN-2
Sorprendentemente, son justo lo opuesto a lo que cabría esperar del “facilitador” y “mediador imparcial” del conflicto
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "MultiUn MultiUn
Esos reclamantes se dedicaban en general a actividades comerciales y al parecer estaban bien afincados y habían organizado sus actividades de manera tal que habría sido razonable esperar que en sus frecuentes viajes a Jordania hubieran tenido la oportunidad de presentar reclamaciones en ese país
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
Varios organismos han preparado cartas de derechos de los clientes en las que se especifica el nivel de servicio que los inversores tienen derecho a esperar.
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話UN-2 UN-2
Su delegación comparte la preocupación de la Comisión Consultiva en el sentido de que el informe del Secretario General no ha tratado importantes aspectos de la reforma como la rendición de cuentas, la delegación de autoridad, las actividades de los comités de contratos, las adquisiciones para las misiones sobre el terreno y las propuestas para mejorar la eficiencia, que tendrán que esperar hasta que se presente el informe amplio del Secretario General en la segunda parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones.
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Soto está cansado de esperar
? 袩 邪.. 袧 械 褕 褌 芯 屑 芯 褉 邪 斜 懈褌懈opensubtitles2 opensubtitles2
Estas funciones no están delimitadas de forma definitiva y el Subcomité tiene claro que el volumen total de trabajo que cabe esperar en el desempeño de esas funciones no tiene unos límites naturales.
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家UN-2 UN-2
Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
不明 嫌犯 一旦 知道?? 点? 会 怀 疑 我? 们 在 追? 踪 他? 会 感到? 压 力ted2019 ted2019
Cabe esperar que la secretaría desempeñe una función directiva en la determinación y el desarrollo de la asistencia técnica en relación con los elementos operacionales que son exclusivos del Convenio de Rotterdam
除非 從 我 這裡 把 人 挖走MultiUn MultiUn
Sin embargo, prevaleció en general la opinión de que la disposición legislativa modelo debería reconocer la existencia de diversas prácticas contractuales conforme a las cuales se concertaban de palabra acuerdos de arbitraje haciendo referencia a las cláusulas escritas de un acuerdo de arbitraje, y que en esos casos las partes podían esperar legítimamente un acuerdo vinculante para el arbitraje
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.