inminente oor Sjinees
inminente
es
A punto de suceder.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
即将来临
Además, hace tiempo que existen análisis y predicciones relativos a la inminente crisis mundial de la seguridad alimentaria.
此外,对于即将来临的全球粮食保障危机,长期以来已有各种分析和预测。
即將來臨
¿Cómo creen que la gente respondió a la idea de apocalipsis inminente?
人們 對 即 將來 臨 的 厄運 會 如何 反應 ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los expertos designados en el contexto de los procedimientos especiales se comunican con los gobiernos cuando reciben información en la que se alegan violaciones individuales de los derechos humanos que están ocurriendo o son inminentes, o situaciones generales que son motivo de preocupación.
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中UN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
我 曾經 見過 你 這個 表情MultiUn MultiUn
Se necesitan ciertos indicadores comunes de seguimiento que alerten claramente de las violaciones de los derechos humanos, la pérdida de la libertad de expresión y la libertad de prensa, la xenofobia, la impunidad, la exclusión y otras amenazas de violencia inminente.
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?UN-2 UN-2
A ese respecto, el Grupo observa con satisfacción que el retorno de la ONUCI a esa parte del país es inminente
嘿 , 山姆 能不能? 给 我? 们 几 分? 钟 ?MultiUn MultiUn
Pero, dime, ¿cuándo aprendiste acerca de la inminente tribulación de los ‘últimos días’?”
是 人 都 知道 不能 變成 徹底 的 弱智jw2019 jw2019
En sus pronósticos, las FDI habían calculado que una inminente declaración unilateral de independencia por parte de los palestinos en septiembre podría hacer estallar desórdenes en los territorios ocupados.
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你UN-2 UN-2
Acogemos con satisfacción la posibilidad del despliegue inminente de un sexto batallón, proporcionado por Burundi.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此UN-2 UN-2
A los efectos del presente artículo, se entiende por "emergencia" una situación que resulta súbitamente de causas naturales o de un comportamiento humano, que afecta a un acuífero o sistema acuífero transfronterizo y que constituye una amenaza inminente de causar daño grave a los Estados del acuífero o a otros Estados
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?MultiUn MultiUn
Pregunta, asimismo, cuál es la organización encargada de adoptar medidas de protección o de precaución para las personas en inminente riesgo de abuso, hasta qué punto se hacen cumplir esas medidas, y qué departamento es responsable de ello.
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
También había tensión en el sector de Zugdidi por las continuas alegaciones que hacían los oficiales georgianos de inminentes operaciones militares rusas y abjasias contra el Valle del Kodori.
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。我 害怕 。UN-2 UN-2
Ante la inminente llegada del invierno, el orador insiste en la importancia de acelerar el socorro humanitario y las actividades de reconstrucción en Gaza.
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
• Reconocer a tiempo los riesgos para la salud de nueva o inminente aparición para tomar medidas preventivas (por ejemplo, el tabaquismo y los problemas de salud relacionados con el tabaco
我? 给 你 捏 了 捏 , 包扎 了 一下 儿MultiUn MultiUn
Segundo, las Naciones Unidas tienen limitaciones en su marco de acción y creemos que las medidas únicamente deben ir encaminadas a proteger a aquellos civiles que se encuentren bajo riesgo y peligro inminente.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...UN-2 UN-2
El SMIA tiene por finalidad proporcionar a encargados de adoptar políticas y de analizarlas la información más actualizada disponible acerca de todos los aspectos de la situación mundial de la oferta y demanda de alimentos, alertándolos sobre escaseces y crisis inminentes de modo que los organismos competentes y la comunidad de donantes puedan planificar intervenciones a tiempo
出了 什 么 事?-? 来 不及 解 释了,你帮不帮我? 了, 你? 不? 我?MultiUn MultiUn
Concluyó además que la situación daba lugar a un riesgo real e inminente de incidentes susceptibles de causar daño irremediable en la forma de daño corporal o muerte.
我 必? 须 去 我 得去 俄? 国 人UN-2 UN-2
El Programa de Protección de los defensores de los derechos humanos, sindicalistas, periodistas y dirigentes sociales, administrado por el Ministerio del Interior y de Justicia y puesto en marcha en 1997, tiene por objeto salvaguardar la vida, la integridad y la seguridad de los periodistas y comunicadores sociales, dirigentes o activistas de grupos políticos, organizaciones sociales, cívicas, comunales, gremiales, sindicales, campesinas y de grupos étnicos, entre otros, que se encuentren en situación de riesgo cierto, inminente y excepcional como consecuencia directa y en razón del ejercicio de sus actividades o funciones políticas, públicas, sociales o humanitarias .
希望 我 永? 远 不? 会 再? 见 到 你 了UN-2 UN-2
Proteger a los civiles, especialmente a los que están en peligro inminente de sufrir violencia física, de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 1674 (2006), en las zonas de operaciones de las misiones y teniendo en cuenta sus capacidades y recursos, y apoyar los esfuerzos de las autoridades del país de acogida para proteger a los civiles de la violencia, incluidas todas las formas de violencia sexual y por razón de género, y, a este respecto, ayudar a desarrollar y reformar las instituciones del sector de la seguridad del país de acogida para que sean capaces de proteger a los civiles de manera sostenible y sistemática, reconociendo al mismo tiempo que la responsabilidad primordial de proteger a los civiles recae en el país de acogida;
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了UN-2 UN-2
Como se señalaba en los párrafos # y # del documento # el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que estudiara la sugerencia de insertar en ese párrafo una referencia a un posible peligro inminente, procurando, no obstante, no prejuzgar ni alterar las reglas relativas a la avería gruesa
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了MultiUn MultiUn
Habida cuenta del inminente sexagésimo aniversario de la aprobación de los Convenios de Ginebra, que constituyen el meollo del derecho internacional humanitario, la celebración de este debate es muy oportuna
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了MultiUn MultiUn
Las restricciones legales de los derechos y libertades de las personas durante el estado de excepción, incluidas las previstas en la Constitución, sólo se permitirán si existe una amenaza clara e inminente contra dichos derechos y libertades o contra la independencia o la integridad territorial del Estado, o en caso de que se produzcan desastres naturales que impidan el funcionamiento normal de los órganos constitucionales.
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉UN-2 UN-2
El Gobierno adoptaría medidas preventivas (“defensa preventiva”) si se consideraba amenazado con un ataque inminente;
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了UN-2 UN-2
El Comité Especial debe dar la máxima prioridad a garantizar el derecho inalienable del pueblo chamorro a la libre determinación a la vista de la inminente militarización a ultranza planeada por la Potencia administradora.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子UN-2 UN-2
En la época actual, en la que no hay “enemigos naturales” y por ende no hay “aliados naturales”, hay quien trata de lograr sus ambiciones políticas y militares explotando miedos raciales y religiosos a fin de atizar la doctrina peligrosa de un enfrentamiento inminente entre civilizaciones
所有文件夹设置为过期删除(EMultiUn MultiUn
La misión se centró en los desplazados internos, tanto los procedentes del Sudán meridional como los desplazados dentro de esa región, y se procuró determinar los riesgos actuales y futuros para sus derechos humanos y evaluar el grado de preparación de la comunidad internacional y de las autoridades sudanesas para abordar los aspectos más complejos de la protección en el contexto del regreso inminente de contingentes potencialmente importantes de personas al Sudán meridional
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海MultiUn MultiUn
La prioridad de la Misión siguió siendo la protección de los civiles que se encuentran en peligro inminente de sufrir violencia ejercida por las partes implicadas en el conflicto armado.
公??? 试 角色 扮演?? 这个 月底 要 投入?? 际 使用UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.