lata oor Sjinees
lata
es
cosa o persona fastidiosa o aburrida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
罐頭
No puedo alcanzar esa lata de tomate.
我搆不到那罐番茄罐頭。
罐头
De una lata de atún del Pacífico sólo nos llega aproximadamente un penique.
一个太平洋金枪鱼罐头,大概只有一美分属于我们。
易拉罐
670 latas hacen en bicicleta, ¿sabes?
670 個 易拉罐 可以 做個 單車 你 知道 嗎
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
金属 · 容器 · 金屬 · 听头 · 煩惱 · 烦恼 · 金属容器 · 金屬容器 · 马口铁器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La opinión disidente conjunta de los Magistrados Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga y Waldock también deducía la existencia de la norma consuetudinaria, indicando que “no podemos dejar de señalar que [...] el demandante también fundamenta sus argumentos en derechos arraigados —que de hecho son elementales— cuyo carácter de lex lata está fuera de toda duda” .
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
En este tema, contrariamente a la gran mayoría de los que examina la Comisión, predominan los elementos de lege ferenda sobre los de lex lata.
太 惊 奇 了 。 戴 克 先生 和 男人?? 会UN-2 UN-2
Un niño de cinco años mandó una pequeña contribución que esperaba alcanzara para comprar ‘una lata de atún que llegara hasta el cielo para los hermanos de Rusia’.
要是 Ari? 鸭 梨 很大 的? 话 他?? 为 此 感? 谢 你 八? 辈 祖宗 的jw2019 jw2019
Desarrollo comunitario # proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades marginadas mediante la adaptación de un enfoque global. Ejemplo: rehabilitación de la vida comunitaria de las familias de La Lata en Santo Domingo afectadas por el huracán George de # viviendas, escuelas y centros comunitarios
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方MultiUn MultiUn
Siguiendo las directrices del ACNUR, el Relator Especial desea advertir que no se debe hacer una interpretación demasiado lata de las cláusulas de exclusión y hacer hincapié en que dichas cláusulas se deben aplicar en forma restrictiva y escrupulosa
我 去 太子 殿下 那 干 什 么MultiUn MultiUn
Un joven al que llamaremos Tom, cuyos padres se divorciaron cuando él tenía ochos años, recuerda: “Después que papá se marchó, bueno, siempre teníamos comida, pero de pronto una lata de cualquier refresco se convirtió en un lujo.
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队jw2019 jw2019
Sólo queda una lata de carne.
我 昨晚 太 醉了 我 真不 該 跟 那 男孩 上床Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sólo tengo, media lata de refresco light, así que...
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 lata (de unos 500 gramos) de lichis o de otra fruta
我 根本 不知道 以前 的樣子 你 還不 懂 嗎?jw2019 jw2019
La lata está vacía.
? 无 牙 , 你 得? 带 我? 们 离?? 这 儿 , 伙? 计tatoeba tatoeba
Se señaló además que, como solución intermedia entre una definición demasiado lata o una demasiado estrecha, se podía definir la objeción como una reacción con el objeto de que los efectos de la reserva fuesen inopinables a las relaciones entre el Estado autor de la objeción y el Estado autor de la reserva
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干MultiUn MultiUn
¿Qué induce a una madre a escaldar a su hija de tres años de edad hasta matarla por haber tomado sin permiso una lata de una bebida gaseosa?
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来jw2019 jw2019
Por consiguiente, la Comisión debería velar por mantener la coherencia lógica y lograr un equilibrio entre lex lata y lex ferenda en el resultado final del examen de estos tres temas, en relación con el papel de las organizaciones internacionales, las conferencias intergubernamentales y los actores no estatales.
那 你 呢 , 蒂 凡 尼 你 圣 誕 拿到 什 么 禮物 ?UN-2 UN-2
Estos medicamentos tienen muchos efectos secundarios, porque utilizarlos para tratar un trastorno psiquiátrico complejo es como intentar cambiar el aceite de motor abriendo una lata y vertiéndola sobre todo el bloque del motor.
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的ted2019 ted2019
Se sugirió también que cabría dirigir la recomendación al legislador, pero se hubo de reconocer que esa sería la vía adecuada si lo que se buscaba era una enmienda de la legislación aplicable, como la sugerida para el artículo 7 de la Ley Modelo, en vez de una interpretación más lata del texto actual de la Convención.
表演 后 你?? 开 小船? 来 接 她UN-2 UN-2
� Numerosos miembros del Grupo de Trabajo destacaron que la Convención debería proteger los derechos de todas las personas con discapacidad (sea cual fuere el tipo de discapacidad) y sugirieron que el término “discapacidad” debería definirse de manera lata.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
¿Sino cómo la lata que escalo el polo más rápido que Mao?
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口ted2019 ted2019
Cuesta un 35% más que una pintura común porque "Dutch Boy" hizo una lata de la cual la gente habla, porque es extraordinaria.
如果 不是 川 頓 國王 正在 看的 話我 一定 把 他 狠狠 壓碎 製 成 螃蟹 餅 !ted2019 ted2019
Aunque la mayor parte de los arreglos que orientan la práctica de la cooperación pertenecen al derecho no vinculante (lex ferenda y políticas públicas internacionales en lugar de lex lata), existe claramente un valor supremo de solidaridad y un sistema de valores conexos que pueden informar la evolución progresiva del derecho internacional, el desarrollo jurídico a nivel regional y nacional hacia un principio integrado y unificado de solidaridad internacional, así como un nuevo derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷UN-2 UN-2
Las normas de lex lata, que equilibran los derechos soberanos de los Estados interesados, han demostrado ser en general aceptables y en consecuencia son respetadas por los Estados, que fundamentan su conducta en las normas consuetudinarias aceptadas a fin de no poner en peligro las relaciones con sus contrapartes.
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?UN-2 UN-2
En un plano más conceptual, aumenta la preocupación por el hecho de que, al aplicar el principio de proporcionalidad, los beligerantes adoptan una interpretación excesivamente lata de lo que constituye una ventaja militar concreta y directa y, en consecuencia, lo que cabe considerar como niveles permisibles de víctimas civiles fortuitas, especialmente en lo que respecta a los ataques aéreos.
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的UN-2 UN-2
Por el contrario, considera que ambos elementos deberán ser tomados en consideración en los trabajos futuros de la Comisión, si bien es plenamente consciente de la utilidad de partir inicialmente de consideraciones de lege lata, para incorporar posteriormente un análisis de lege ferenda en los temas que lo requieran.
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方UN-2 UN-2
A su vez, el cerebro por medio de impulsos nerviosos señala al corazón que lata más rápidamente, y así se provee más sangre transportadora de oxígeno a los músculos.
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪jw2019 jw2019
Sí, y sólo he comido polvo, aparte de esta lata de alubias.
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.