luego oor Sjinees
luego
es
reciente palabra pronunciada por el presidente Álvaro uribe para referirse a la supuesta ‘rosca’ que existe en la rama judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
接着
Vimos la película y luego cenamos juntos.
我们看了电影,接着我们一起吃了晚餐。
接著
Y luego a casa en diez días, señora.
接著 十天 后 就 能 回家 了 女士
随后
Me refiero al cambio climático, las crisis alimentaria y energética, y luego la crisis financiera y económica mundial.
我指的是气候变化、粮食危机和能源危机,以及随后的金融危机和世界经济危机。
以后
Es bastante osado regresar al trabajo luego de algo como eso.
那事 发生 以后 还 回来 工作 真有 胆量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.
中國 有 很多 有趣 的 事物UN-2 UN-2
“Los tratados que establecen un régimen de `jurisdicción universal' normalmente definen un delito y luego obligan a todas las partes a investigarlo y (si corresponde) a enjuiciarlo o extraditar a los sospechosos a una parte que esté dispuesta a hacerlo
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮MultiUn MultiUn
La rotación e incluso el movimiento de personal debería programarse en vez de ser resistida: el Centro puede valerse intensivamente de consultores durante un cierto período de tiempo y luego contratar a otras personas, que deberían figurar en la lista de candidatos del Centro.
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多UN-2 UN-2
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
自动生成属性存取器(DLDS LDS
La tasa de desempleo de la categoría "Otros grupos étnicos" (integrada principalmente por personas de origen asiático pero también por muchos inmigrantes recientes) se incrementó del 3,5% en el ejercicio terminado en marzo de 1987 a un máximo de 14,4% en 1992 y 1993, para luego disminuir a un 5,2% en el ejercicio finalizado en marzo de 2008 y aumentar nuevamente a un 5,9% en el ejercicio terminado en marzo de 2009.
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人UN-2 UN-2
A este respecto, es necesario prestar atención al desarrollo del mercado de bonos del Estado de manera amplia, que luego permita apoyar el desarrollo de un mercado de bonos interno como fuente alternativa de financiación para el desarrollo, junto con las fuentes tradicionales, por medio del sector bancario y de los préstamos internacionales o del exterior
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
Algunos centenares de refugiados rohingya quedan todavía en Sri Lanka y la mayoría llega por mar y aire luego de los disturbios Myanmar en 2012.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力gv2019 gv2019
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.
我 管轄 的 警力 可以 任 你 差遣jw2019 jw2019
Quiero añadir que si queda suficiente tiempo luego de que la Comisión concluya su debate temático sobre un tema concreto y la presentación de proyectos de resolución en una sesión determinada, podríamos continuar las deliberaciones y pasar al tema siguiente en nuestro calendario
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候MultiUn MultiUn
Todas eran tan unidas y luego cuando Megan desapareció...
我們 也 正 跟 一個 王八 較量OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego las otras naciones deben demostrar su apoyo a la posición del Consejo de Seguridad y a sus decisiones
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续MultiUn MultiUn
El informe, que podría servir de base luego para un completo debate en la Comisión, debería estar dedicado al ejercicio de todos los derechos humanos en todos los países, sobre la base de información dimanada de la labor de órganos creados en virtud de tratados, mecanismos especiales y otras fuentes que el Alto Comisionado considere apropiadas
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷MultiUn MultiUn
En otro caso de violación cometida en la aldea de Nianpara, se dictó auto de prisión contra el sospechoso, que luego pasó a disposición judicial, compareció de nuevo ante el juez de instrucción, fue trasladado al centro penitenciario de Nzérékoré y fue puesto en libertad en circunstancias aún no aclaradas.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人UN-2 UN-2
Este método entraña primero la contratación de una empresa de diseño arquitectónico para desarrollar plenamente y definir las necesidades del proyecto relacionadas con los documentos contractuales y luego la contratación de una empresa para llevar a cabo las obras de construcción.
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的都 是?? 块 。UN-2 UN-2
Te llamo luego.
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego hablaré más sobre esto.
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单ted2019 ted2019
La mayoría de las mujeres y niñas que padecen fístula morirán sin haber recibido tratamiento, y la afección puede reaparecer en las mujeres que han recibido tratamiento quirúrgico de la fístula pero que reciben poco o ningún seguimiento médico y luego vuelven a quedar embarazadas.
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??UN-2 UN-2
Si las condiciones de seguridad lo permiten, el componente de policía de la UNMIT comenzará su reducción gradual tan pronto como sea posible luego de las elecciones, comenzando por los distritos.
每次需要密码句的时候, 这个对话框就会出现。 如果需要更安全的解决方案而又想缓存密码句, 请安装 gpg-agent 。UN-2 UN-2
Se pueden utilizar tres tipos de sistemas CETO para generar electricidad: a) “plantas de ciclo cerrado”, que hacen circular un fluido de trabajo en un sistema cerrado, lo calientan con agua de mar templada, lo convierten en vapor y lo hacen pasar luego por una turbina en donde se condensa con agua de mar fría; b) “plantas de ciclo abierto”, que convierten el agua de mar tibia en vapor y luego hacen pasar el vapor por una turbina (estas plantas también producen en forma eficiente agua desalinizada); y c) “plantas híbridas”, que convierten el agua de mar tibia en vapor y utilizan el vapor para vaporizar un fluido de trabajo en un sistema cerrado
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?MultiUn MultiUn
Creo que las raíces de la democracia se hallarán en estas elecciones municipales y que luego se difundirán
我 要 真實 生活 我 不要 做夢MultiUn MultiUn
Normalmente, el Presidente invitará a los miembros del Comité a que formulen preguntas u observaciones en relación con cada asunto e invitará luego a los representantes del Estado parte a que respondan inmediatamente a las preguntas que no exigen reflexión o investigación más detenidas.
用 那個 跟 我 聯絡 , 讓 我 知道 他 還 活著UN-2 UN-2
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 ,除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。jw2019 jw2019
Se los anima a fijarse en las necesidades del rebaño y luego trabajar para ayudar a “cada miembro respectivo en la debida medida”.
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方jw2019 jw2019
Desde luego, ninguna de estas ventajas podrá aprovecharse sin establecer condiciones previas de paz y seguridad.
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?UN-2 UN-2
A partir de # el hundimiento del mercado del uranio, las fluctuaciones de la naira y la falta de lluvias, sumados a la desaceleración de la actividad económica debido a la recesión económica mundial, crean graves desequilibrios financieros que llevan al Gobierno a adoptar una política de estabilización, y luego de ajuste estructural
你 怎 么 把 車 停 到了 專用 停車場 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.