pagar oor Sjinees
pagar
es
Dar dinero a cambio de bienes o servicios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
付
Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él.
因为我付不了租金,我就向他请求帮助。
支付
Me gustaría pagar en efectivo.
我想用現金支付。
纳
Los participantes podrán llevar consigo todos sus efectos personales sin necesidad de pagar derechos de aduana
与会者携带个人用品进入泰国,一律免纳关税。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
納 · 给钱 · 付款 · 偿还 · 付钱 · 給錢 · 缴纳 · 付出 · 缴付 · 付给 · 交 · 付清 · 补偿 · 买单 · 结算 · 报答 · 收买 · 工钱 · 弥补 · 资助 · 归还 · 繳 · 養 · 赎罪 · 出产 · 承兑 · 产生 · 赎 · 补过 · 蒙 · 提供资金 · 支付,付钱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心MultiUn MultiUn
En un país, por ejemplo, hubo miles de encarcelados en un solo año por no pagar las multas ordenadas por los tribunales
他們 總 抱怨 我 球 品 不好UN-2 UN-2
17) Guinea-Bissau debe pagar intereses por todos los montos que el Tribunal Internacional considere que le adeuda Guinea-Bissau;
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了MultiUn MultiUn
En el párrafo # de su resolución # la Asamblea General reiteró su petición al Secretario General de que adoptara las medidas necesarias para la aplicación cabal del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # y del párrafo # de su resolución # insistió una vez más en que Israel debía pagar la suma de # dólares por los gastos causados en el incidente ocurrido en Qana el # de abril de # y pidió al Secretario General que le informara sobre esa cuestión en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院MultiUn MultiUn
La razón es que las dificultades para pagar la deuda pública afectan por sobre todo a los más pobres de cada país, que saben poco sobre la emisión de bonos y no tienen capacidad de influencia sobre ellos.
不知道 , 長官 , 請 長官 指導ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La empresa H sólo pagará los libros al ser éstos vendidos, y goza del derecho a devolver los libros que, al cabo de varios meses, no se hayan vendido.
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來 , 該死 的 , 這 就是 問題 所在UN-2 UN-2
A fin de mejorar la presentación, los saldos entre fondos por cobrar y los saldos entre fondos por pagar se presentan en cifras brutas para cada fondo.
我?? 个 小?? 内 回去 因? 为 我的 效率高 , 我 要? 额 外? 报 酬UN-2 UN-2
No obstante, el comprador se negó a pagar aduciendo que el derecho a presentar la demanda había prescrito debido a que el demandante no la presentó en los plazos de prescripción establecidos.
一直 往前 , 好的 那 狗娘 的 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Además de los mercados de gases de efecto invernadero en virtud del Protocolo de Kyoto, hay también mercados voluntarios para empresas, organizaciones o individuos que estén dispuestos a pagar por la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, en general como compensación de sus propias emisiones, ya sea como una contribución al interés público o como una muestra de responsabilidad corporativa
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题MultiUn MultiUn
Ese es el precio que el Irán tiene que pagar por su empeño en luchar contra las drogas ilícitas y es imposible medir los costos indirectos, pero no cejará en esa onerosa lucha
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她 曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
Se pueden presentar cuantas peticiones por motivos humanitarios y de compasión se desee, pero se debe pagar una tasa por cada solicitud.
我 把 他們 暫時 調走 # 分鐘 你 趁 那時候 趕緊 出門UN-2 UN-2
En todo supuesto de pérdida o daño de las mercancías, el porteador no deberá pagar indemnización alguna que no esté prevista en los párrafos # y # salvo que el porteador y el cargador hayan convenido en calcular la indemnización de un modo diferente, sin salirse de los límites establecidos en el capítulo
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?MultiUn MultiUn
No puedo pagar todo por adelantado.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los casos en que el régimen haya previsto la extinción de todas las garantías sobre el bien vendido, la asignación más común del producto de la venta es pagar, en primer lugar, las costas razonables del proceso y, después, las obligaciones garantizadas por orden de prelación.
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果UN-2 UN-2
La incapacidad de la Autoridad Palestina para pagar los salarios del sector público obligó al OOPS a ampliar sus programas de ayuda de emergencia a las familias de refugiados cuya principal fuente de ingresos procediese del empleo en la Autoridad Palestina, lo cual añadió # personas a su sistema de distribución de alimentos
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事MultiUn MultiUn
El pasivo estaba constituido por 448.371 dólares en obligaciones por liquidar y 5.494 dólares en otras cuentas por pagar.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
a) Utilizando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de # dinero en efectivo, cuotas del bienio # cuentas por cobrar y por pagar, reservas y saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos del bienio en curso
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进MultiUn MultiUn
El Consorcio sostiene que se adeudan intereses por valor de 20.933 dólares de los EE.UU. respecto de ese pagaré;
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著UN-2 UN-2
El principal problema radica en que no se dispone de fondos para pagar a cada excombatiente y miliciano el subsidio de desmovilización de # dólares
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着MultiUn MultiUn
Sin embargo, los países pertinentes deberán pagar sus cuotas atrasadas y presentar planes de pago plurianuales a la mayor brevedad posible
调整部件以适合三角函数(FMultiUn MultiUn
El licenciatario dejará de estar obligado a pagar regalías a raíz de la revocación del acuerdo de licencia, pero seguirá debiendo toda regalía no abonada que haya vencido con anterioridad a la revocación de la licencia; el acreedor garantizado del licenciante tendrá una garantía real sobre el derecho al cobro de toda regalía vencida con anterioridad a la revocación de la licencia y sobre las sumas abonadas anteriormente por concepto de licencia, pero no tendrá garantía real alguna sobre el cobro de unas regalías futuras no exigibles a raíz de la revocación de la licencia.
下面 的 就是 重 复 了.- 这是录音? 是? 音?-?? 没错 , 的 确 是? 录 音UN-2 UN-2
Por el contrario, la estipulación de que los intereses eran pagaderos únicamente “en la medida necesaria para asegurar la reparación íntegra” se consideraba injustificada, ya que era difícil prever una situación en que no hubiera que pagar intereses
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Como se comunicó en el informe sobre el estado de las cuotas al 31 de diciembre de 2003 (ST/ADM/SER.B/619, anexo XXII), 17,4 millones de dólares de los 53,3 millones de dólares (32,6%) pendientes de pago para el presupuesto del Tribunal llevan sin pagar más de un año.
? 这 是 我? 们 婚? 礼 上 莎 士 比? 亚 的 句子UN-2 UN-2
Al final de cada una de las secciones relativas a un determinado sector de la frontera, el Gobierno de Nigeria pedía a la Corte que declarara que los incidentes a que hacía referencia “daban lugar a la responsabilidad internacional del Camerún y a la obligación de pagar una indemnización cuyo monto, de no ser objeto de acuerdo entre las partes, debía ser fijado por la Corte en una etapa ulterior de la causa”
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.