evaluación de la amenaza planteada por la delincuencia organizada transnacional
跨国有组织犯罪威胁评估
plantear oor Sjinees
plantear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
提出
Agradeció a la delegación las respuestas a las preguntas que había planteado.
俄罗斯联邦感谢代表团对其提出的问题作出答复。
构成
Lamentablemente, la planificación familiar y la salud reproductiva continúan planteando desafíos.
令人遗憾的是,计划生育和生殖健康问题依然构成挑战。
带来
Tales avances plantean la cuestión de si los países de menores recursos podrán obtener acceso a esas tecnologías para beneficiarse de la revolución digital.
与此同时也产生了一个问题,不富裕国家能否取得这种技术以分享数码革命带来的好处。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
引起 · 提问题 · 造成 · 呈现 · 介绍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazajstán, al haber sido el epicentro de la confrontación nuclear de la guerra fría y al haberse opuesto decididamente a la tentación de convertirse en una Potencia nuclear después de adquirir su independencia, posee todo el derecho de plantear con firmeza esta cuestión
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。MultiUn MultiUn
Además, el Estado Parte debería indicar si el Gobierno ha realizado evaluaciones a fin de determinar si es más fácil para las mujeres plantear casos de discriminación por motivos de género ante la Comisión.
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻UN-2 UN-2
El Comité toma nota del argumento del autor en relación con el probable resultado definitivo si el asunto se planteara judicialmente
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。MultiUn MultiUn
Hay indicios de que las amenazas a la seguridad pueden plantear dificultades tan grandes antes y después de las elecciones de 2012 como las que se plantearon en las elecciones de 2007.
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了UN-2 UN-2
Se sugirió además que el párrafo 62 dijera que cuando el tribunal arbitral pudiera plantear la posibilidad de llegar a una solución amistosa, este pudiera, si así lo solicitaban las partes, guiar o asistir a las partes en sus negociaciones.
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生UN-2 UN-2
Para cumplir el sexto objetivo de desarrollo del Milenio de detener la propagación del SIDA y contrarrestarla, hay que plantear la lucha contra esta pandemia mundial desde una perspectiva de largo plazo, que requerirá un compromiso duradero y una financiación previsible, para garantizar que las medidas que se adopten sean lo más efectivas que sea posible.
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
En primer lugar, determina con la Dirección de Servicios Financieros y su propio Grupo Permanente de Asesoramiento qué sectores de la economía plantean problemas o pueden plantear problemas contables difíciles
噢- 你 在 公共 汽車 座位 上 有 廣告 嗎?MultiUn MultiUn
Ante el silencio de las Convenciones de Viena, el Relator Especial creía que sería contrario al objeto y el fin del párrafo # del artículo # de las Convenciones admitir que, una vez efectiva una aceptación, el Estado o la organización internacional aceptante pudiera desdecirse de su aceptación, lo que sería contrario al principio general de la buena fe y podría plantear graves problemas de seguridad jurídica en relación con la participación del Estado autor de la reserva en el tratado
很 容易 打破, 所以, 您 能不能...?..... 就是?? 样MultiUn MultiUn
Esta última medida representa un cierto progreso pero puede plantear el problema del transporte de los detenidos si no hay una prisión en la provincia de que se trate.
? 这 是 一套 , 要 知道 ,??? 让 她 更 靠近 我? 们UN-2 UN-2
Tiene la palabra el representante de Israel para plantear una cuestión de orden.
我 記得 我 最後 推薦 的 一本 書UN-2 UN-2
En lo que concierne a la posibilidad de ejecutar un laudo que ha sido anulado en el Estado de origen, se opinó que no se esperaba que la cuestión planteara muchos problemas y que la jurisprudencia que había dado origen a la cuestión no se debería considerar una tendencia (véase # párr
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。MultiUn MultiUn
En tercer lugar, debemos ser cautos a la hora de plantear nuestros respectivos papeles en el proceso de transición; en concreto, al establecer nuestras relaciones con las demás partes interesadas debemos tener presente lo que tales relaciones significan para la población local.
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?UN-2 UN-2
A la Unión Europea le preocupa la repercusión humanitaria de las municiones de racimo, su impacto desproporcionado en las poblaciones civiles y la inmensa tarea de limpieza que pueden plantear.
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡UN-2 UN-2
Instamos a todos los miembros de la OMC a que se abstengan de plantear exigencias excesivas respecto de las solicitudes de los países en desarrollo.
呃 ,?? 没 , 不? 过 我? 们 正在 努力UN-2 UN-2
De todas maneras, la solución que acuerde la Comisión sobre este punto constituirá un precedente, ya que la cuestión se planteará seguramente de nuevo respecto de otras disposiciones de las Convenciones de Viena.
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。UN-2 UN-2
Preguntas suplementarias: el mandato debería prever explícitamente tiempo y capacidad suficientes para plantear preguntas suplementarias.
我 還不 知道 會不會 通過 不過 我 會 努力UN-2 UN-2
En nombre del Grupo de Río, permítaseme plantear algunas de nuestras preocupaciones en la lucha contra el VIH/SIDA.
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
“La Comisión confía al Grupo de Trabajo el mandato de preparar una convención para facilitar la aplicación del Reglamento sobre la Transparencia teniendo en cuenta las preocupaciones de algunos Estados respecto de las dificultades que podría plantear la aplicación inmediata del Reglamento sobre la Transparencia a los tratados existentes.”
我 把 你? 变 慢了 ,? 这 是 我 要 做 的UN-2 UN-2
También se había pedido a los Estados miembros presentes que no volvieran a plantear las cuestiones que ya se habían negociado y que se habían acordado en Viena
?? 笔 交易 你 得 小心 ,? 时 代 不同 了MultiUn MultiUn
Esa esfera de interés cuenta con una amplia base programática, lo que puede plantear más problemas a los donantes para conceder fondos temáticos en esa categoría
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻MultiUn MultiUn
Reconociendo que la aprobación de esas políticas tolerantes respecto del consumo ilícito de drogas podría socavar los esfuerzos de algunos Estados Miembros para hacer frente a sus propios problemas específicos en relación con las drogas y podría plantear una amenaza para la cooperación y la acción común encaminadas a contrarrestar el problema mundial de las drogas
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你MultiUn MultiUn
Esa circunstancia, conforme al principio consensual que informa todo el derecho de los tratados, no deja tampoco de plantear problemas muy arduos.
我 有 個 朋友 住在 河內 曾經 自己 幫 自己 動 骨折 手術UN-2 UN-2
El Mecanismo examinó el resultado del proceso preparatorio para Río+20 y evaluó las posibles direcciones que podría tomar la promoción del desarrollo sostenible en la región y las dificultades que podría plantear.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
En cuanto a la cuestión de encontrar un nuevo agente catalítico para el proceso de paz, sugirió que la misión del Consejo planteara la cuestión al Presidente Museveni y lo persuadiera, en su condición de presidente de la iniciativa de paz regional sobre Burundi, de convocar otra cumbre regional lo antes posible
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?MultiUn MultiUn
No obstante, un miembro del Comité expresó su preocupación por que la utilización de dos cifras decimales pudiera plantear problemas técnicos a los países, por ejemplo a la hora de aplicar sus sistemas de cupos.
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.