quedada
派对 · 派對 · 联欢会 · 聚会 · 聚會 · 聯歡會
quedar oor Sjinees
quedar
es
Lograr armonizar opiniones, declaraciones o acciones; llevar a un acuerdo; tomar una posición unida o consistente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
保持
Como no sabía qué decir, se quedó callado.
因為不知道該說什麼, 他保持沉默。
保存
Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión quedarán en poder del Depositario.
批准、接受、核准或加入书应交存于保存人。
适合
No había ningún sobrero en esa tienda que me quedara.
那个店里没有适合我的帽子。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
合适 · 適合 · 合適 · 留 · 剩下 · 剩余 · 留下 · 剩 · 呆 · 反映 · 停留 · 逗留 · 留待 · 告 · 符合 · 会面 · 剩餘 · 仍是 · 继续存在
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
grupo de trabajo especial encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
关于进一步研究和加强从最不发达国家名单毕业的国家平稳过渡进程特设工作组
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto de los grupos de empresas, en algunos regímenes de la insolvencia se ha establecido una presunción debatible, consistente en que las operaciones concertadas entre las empresas de un grupo y entre esas empresas y los accionistas del mismo grupo podrían perjudicar a los acreedores y, por consiguiente, quedar sujetas a anulación
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
Tiene previsto ser parte de ellos y participar en su aplicación, ya que comprende que no puede quedar al margen de esta obra común y gigantesca que es la lucha contra el terrorismo
我 忙 嘛 我 到? 处 去 打拳, 我 很忙MultiUn MultiUn
El programa de evaluación del sistema judicial de la UNMIBH, creado en virtud de la resolución # quedará ultimado en diciembre de
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧MultiUn MultiUn
Si bien la Comisión no recomienda una reducción de la flota de vehículos o del número de piezas de equipo informático, espera que la Misión mejore considerablemente su programa de adquisición y gestión de vehículos y equipo informático; las economías resultantes deberían quedar recogidas en el próximo informe sobre la ejecución (véase también párr # infra
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
Resultaba inaceptable que el pueblo palestino tuviera que proseguir sus esfuerzos para lograr el desarrollo en una situación en la que éstos podían quedar anulados por actos arbitrarios y crueles de la Potencia ocupante.
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的UN-2 UN-2
La sociedad civil también puede impulsar acciones locales con objetivos precisos destinadas a reducir las tensiones en situaciones de crisis y en las fases esenciales de los procesos que podrían quedar fuera de control.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
La utilización insensata de estos sistemas por los terroristas es un peligro cada vez mayor para la seguridad mundial, inquietud que debería quedar debidamente plasmada en el Registro
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題MultiUn MultiUn
La mayoría de las mujeres y niñas que padecen fístula morirán sin haber recibido tratamiento, y la afección puede reaparecer en las mujeres que han recibido tratamiento quirúrgico de la fístula pero que reciben poco o ningún seguimiento médico y luego vuelven a quedar embarazadas.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。UN-2 UN-2
El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, quedará subordinado a la autoridad del Comité
用 完 子? 弹 , 便 用 拳? 头 起? 码 在 它?? 开 餐前 打到 它? 们 呱呱叫MultiUn MultiUn
Todavía están en marcha las obras de desarrollo del Puerto de Dili, pero los trabajos tendrían que quedar terminados en breve si las condiciones meteorológicas lo permiten.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
A medida que las personas envejecen tienden a quedar progresivamente excluidas por los empleadores de los mercados laborales estructurado y no estructurado, que dan prioridad a una mano de obra más joven.
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !UN-2 UN-2
Si nos vamos, en 20 años Argelia se quedara sin trigo, sin viñas
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta experiencia quedará grabada para siempre en mi corazón, y sé que me ayudará a afrontar los problemas que se me presenten en el futuro.
你? 会 在?? 狱 里 找到? 许 多 朋友jw2019 jw2019
El Convenio quedará abierto a la firma del 1o de septiembre de 2009 al 31 de agosto de 2010 en la sede de la OMI y a partir de entonces, estará abierto a la adhesión de cualquier Estado.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看UN-2 UN-2
Los crímenes espeluznantes, como hemos visto en esos conflictos, no pueden quedar impunes y los responsables de dichos crímenes deben rendir cuentas por sus actos.
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上UN-2 UN-2
Se reconoció en las conclusiones que la actual proliferación de iniciativas debía racionalizarse y las iniciativas debían quedar comprendidas en un elemento único.
他? 们 的 共通? 点 是 他? 们 不怕 死UN-2 UN-2
Así quedará claro que el Comité analizará tanto el texto como el contenido normativo en la reanudación del período de sesiones
蜜蜂 一定?? 厌 那些 假冒 的 塑料 玩意 儿MultiUn MultiUn
En este sentido, Sudáfrica cree firmemente que, si queremos avanzar, tiene que quedar claro que todos los aspectos del TNP deben ser rigurosamente aplicados y cumplidos.
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見UN-2 UN-2
Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán, además, a las comunicaciones electrónicas relativas a la formación o el cumplimiento de un contrato o acuerdo al que sea aplicable otra convención, tratado o acuerdo internacional, no mencionado expresamente en el párrafo 1 del presente artículo, en el que un Estado Contratante sea o pueda llegar a ser parte, salvo que dicho Estado haya declarado, de conformidad con lo previsto en el artículo 20, que no quedará obligado por el presente párrafo.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Cualesquiera testigos del mal sabrían quién había sufrido una injusticia y tendrían la responsabilidad de presentarse para que quedara probada la culpa.
除非 從 我 這裡 把 人 挖走jw2019 jw2019
Si bien podía suprimirse, había que tener en cuenta que un aspecto importante de la doctrina sobre el tema era la indicación de categorías de tratados, a fin de determinar tipos de tratados que en principio no tenían probabilidades de quedar suspendidos o terminados en caso de conflicto armado.
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元UN-2 UN-2
Los salarios no pueden en ningún caso situarse por debajo del salario mínimo acordado para todo el país y deben quedar reflejados en el contrato de trabajo.
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了UN-2 UN-2
Las personas acogidas a estos programas pueden quedar exentas de la obligación de trabajar por motivos de embarazo, cuidado de los hijos menores de # años o de una persona discapacitada a su cargo, edad o problemas de salud temporales o de larga duración
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁MultiUn MultiUn
Debe recordarse que la Corte Internacional de Justicia, al formular en su opinión consultiva las observaciones sobre las obligaciones de Malasia, consideró, entre otras cosas, que Dato’Param Cumaraswamy debía quedar exento del pago de las costas que le impusieran los tribunales de Malasia, y en particular de las costas tasadas.
我 昨天 才? 从 一名?? 长 身上? 脱 下? 来UN-2 UN-2
La legislación y las políticas sobre los derechos de autor deben formularse teniendo en cuenta a las poblaciones que tienen necesidades especiales o pueden quedar desatendidas por el mercado.
我 不知道? 还 在 不在 但是 我 可以 告? 诉 你 密? 码UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.