recoger oor Sjinees
recoger
es
Quitar con un movimiento de barrido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
收集
Lituania no recoge información con respecto al número de hombres y mujeres que trabajan con un horario flexible.
立陶宛没有收集关于利用灵活工作安排的男子或妇女人数的资料。
搜集
Para cumplir sus misiones, el Consejo puede recoger todas las informaciones necesarias y recurrir a expertos.
为了完成自己的任务,该理事会可以搜集各种必要的信息并求助于一些专家。
捡起
Jay recogió las tijeras viejas.
傑伊撿起了這把舊剪刀。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反映 · 载 · 捡 · 拾 · 聚集 · 拾起 · 摘 · 挑 · 撿 · 集 · 拣 · 积聚 · 蒐集 · 举起 · 种田 · 揀 · 吸食 · 拾(谷子) · 经营农牧业
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧MultiUn MultiUn
De conformidad con la resolución 1584 (2005) del Consejo de Seguridad, de 1o de febrero de 2005, el Secretario General nombró un grupo de expertos a fin de examinar y analizar toda la información recogida por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) y las fuerzas francesas que la apoyan y recoger y analizar en Côte d’Ivoire, en los países de la región y, de ser necesario, en otros países, toda la información pertinente acerca de los movimientos de armas y pertrechos y el suministro de asistencia, asesoramiento o adiestramiento en relación con actividades militares.
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的UN-2 UN-2
El examen de la información que se repita (véase el párr. 7 supra) se recogerá en un solo informe.
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, hemos decidido construir cuencas para recoger el agua a lo largo de toda la Gran Muralla Verde, basándonos en un modelo que hemos aplicado en unas 250 cuencas en el Senegal.
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发UN-2 UN-2
Realización de 2 encuestas de opinión para recoger las observaciones del público sobre el proceso de paz, incluso sobre cuestiones relativas al género, la protección de los niños y el sistema judicial de Côte d’Ivoire
你的 答案 不? 会 影? 响 我的UN-2 UN-2
Hemos preparado un breve resumen de los resultados de la reunión que vamos a distribuir hoy, en el que hemos intentado recoger los puntos clave del debate, así como las observaciones y las sugerencias.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
Jehová, el Pastor Perfecto, recogerá las ovejas esparcidas y las traerá a pastos pingües en las montañas de Israel.
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路jw2019 jw2019
¿Está seguro de que no habría algún pretexto para detener ese tren y recoger al paciente?
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estas últimas zonas se registran los más altos niveles de malnutrición grave, causada en gran medida por la situación de inseguridad que impide a los agricultores recoger las cosechas
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金MultiUn MultiUn
El objetivo de la lista de indicadores era proporcionar orientación a los países que quisieran comenzar a recoger indicadores y podría ser un punto de partida para elaborar estadísticas de las TIC comparables internacionalmente
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她 曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
El equipo especial propone recoger y analizar información sobre la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral, mediante las consultas pertinentes con el Banco Mundial y el FMI y con sujeción a su conformidad, a fin de determinar cómo contribuyen esos programas al cumplimiento del derecho al desarrollo
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到他MultiUn MultiUn
Identificar los asuntos acerca de los cuales se requiere recoger información;
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !UN-2 UN-2
La basura sin recoger atrae a las ratas, las moscas y las cucarachas.
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见jw2019 jw2019
De igual modo, actividades de recolección de armas han sido particularmente fructíferas y han permitido recoger una gran cantidad de armas y municiones
? 为 什 么? 这 些 人 不在? 这 儿 ?MultiUn MultiUn
· Los centros de recolección deben estar provistos de licencia para recoger y almacenar en forma temporal los metales de desecho, debiendo disponer de apropiados lugares de almacenamiento compatibles con las presentes directrices técnicas.
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子UN-2 UN-2
He regresado para recoger los ratones.
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se recoge en el comentario del párrafo # (al final del párrafo # ) a fin de reflejar la aclaración hecha en el párrafo anterior en lo que respecta a la protección de la información que esté en poder de abogados y otros representantes legales en el texto del artículo. A este fin, la propuesta podría recoger la que figura en el comentario del párrafo # del Modelo de Convenio de la OCDE (párr
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校MultiUn MultiUn
Por consiguiente, las mujeres generalmente acarrean el agua de los manantiales y arroyos locales, así como de pozos construidos para recoger el agua de lluvia
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚???给 我 听MultiUn MultiUn
También se instó a desarrollar la capacidad de los museos, las galerías, las bibliotecas locales y otros centros de documentación para recoger, conservar y difundir información sobre el patrimonio cultural de los pequeños Estados insulares en desarrollo y promover un mayor intercambio cultural entre los artistas de esos países
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮MultiUn MultiUn
A Virénes, me vienen a recoger.
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) Los programas de trabajo cuadrienales deberían recoger como cuestiones transversales las cuestiones que sean transversales en la Agenda 2030, por ejemplo, la participación, las alianzas, la erradicación de la pobreza, el género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas;
?? 论 如何. 网 球 赛季怎么样了? 季 怎 么? 了?UN-2 UN-2
No puede recoger basura.
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el informe también se incluía un proyecto de convención internacional sobre esos derechos, cuya finalidad era recoger en un documento único los derechos y obligaciones dimanantes del derecho a una vivienda adecuada.
我 可以 理解 你 不想 搞??? 个UN-2 UN-2
La Sra. ter HOEVE (Países Bajos) opina que, a fin de recoger las inquietudes que se han expresado en el segundo párrafo dispositivo el texto que sigue a la frase “programa ordinario de cooperación técnica” podría sustituirse por la frase “para actividades de la ONUDI que contribuyan a aplicar la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África en el marco de la NEPAD”
你 是 我? 们 搬? 来 的 原因 , 你 和 橄? 榄 球??MultiUn MultiUn
Al respecto, las tres cuestiones siguientes eran importantes: a) las negociaciones debían incluir a todos, ser totalmente transparentes y centrarse en Ginebra; b) debían evitarse las pequeñas reuniones ministeriales y las reuniones de grupos pequeños; y c) el texto ministerial para Hong Kong debía recoger las opiniones de todos los participantes y no sólo el texto del Presidente, como había ocurrido en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Cancún.
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.