recordar oor Sjinees
recordar
es
Traer a la memoria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
记得
zh
Recuperar una información de la memoria.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
我記得他的長相但忘了他叫甚麼名字。
提醒
Pero nos han recordado, de manera sombría y terrible, que nuestra creciente interdependencia también crea enorme vulnerabilidad.
但是严峻、恐怖的现实提醒我们,我们的日益加强的相互依赖性也带来了严重的脆弱性。
回忆
zh
Recuperar una información de la memoria.
Dieciséis años más tarde, yo esperaba hablar de los monumentos y el recuerdo.
十六年之后,我期待谈一谈纪念和回忆活动。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
记忆 · 回憶 · 回想 · 記得 · 記憶 · 想起 · 忆起 · 回顾 · 注意 · 记住 · 重申 · 忆 · 牢记 · 记 · 缅怀 · 追忆 · 召回 · 提 · 唤起 · 憶起 · 交代 · 使思考 · 使想 · 使想起 · 使细想 · 使考虑 · 使记起 · 叫回 · 想起来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
? 这 一切 都 是? 谎 言 , 我 向 你? 发 誓 他 所? 说 的 一切 都 是? 谎 言LDS LDS
Necesito recordar, Teresa.
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, debemos recordar que todos los Estados presentes aquí hoy se benefician directamente de la labor del Organismo
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在MultiUn MultiUn
Con respecto a la campaña militar de la Coalición para Restablecer la Legitimidad en el Yemen, mencionada por el representante del Irán, quisiéramos recordar que en marzo de 2015 el Gobierno legítimo del Yemen formuló al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la Liga de los Estados Árabes una solicitud de asistencia, incluida la intervención militar, para proteger al Yemen y a su pueblo de la continua agresión de los huzíes, respaldados por el Irán.
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的UN-2 UN-2
La Presidenta (habla en inglés): Deseo recordar a los representantes que limiten sus declaraciones a una duración máxima de cuatro minutos a fin de permitir al Consejo realizar su labor en forma diligente.
今天 我家 人 也? 来 了 他? 们 想 跟 我? 来UN-2 UN-2
Como tuve ocasión de recordar cuando la Sexta Comisión examinaba el informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización ( # ), durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General, los buenos efectos del arreglo pacífico de las controversias son evidentes
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻MultiUn MultiUn
Se debería recordar una vez más a la administración grecochipriota que su interlocutor es, y ha sido siempre, la parte turcochipriota, no Turquía.
我 想? 点 子 又? 谈判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
Se convino en revisar la nota # de pie de página a fin de recordar claramente esa exclusión
他? 们 有... 防? 卫合同 在? 军 事 力量 下MultiUn MultiUn
Nuevamente, el Comité decidió recordar a los Estados Miembros las obligaciones que les incumbían en virtud de la resolución 1171 (1998) del Consejo de Seguridad y, en particular, con arreglo al párrafo 5.
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的UN-2 UN-2
El Sr. Bardem, hablando a título personal, dice que tras visitar los campamentos de refugiados saharauis, desea recordar a los líderes mundiales su responsabilidad respecto del pueblo saharaui.
我? 觉 得 是 一 只 非洲? 红 眼 夜? 莺UN-2 UN-2
En lo que respecta a la cuestión de los refugiados, es importante recordar que, mediante la cooperación estrecha entre los dos Gobiernos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), más de 250.000 refugiados han regresado de manera voluntaria a Timor-Leste.
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不UN-2 UN-2
Teniendo como telón de fondo el hecho de que el Consejo de Seguridad haya concedido gran importancia al diálogo intercongoleño en las anteriores reuniones del Consejo, no necesito recordar a sus miembros que la ausencia de un apoyo logístico podría acabar con el proceso de paz.
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人UN-2 UN-2
Se recordará asimismo que en documentos anteriores de la Coalición para el Nuevo Programa se ha expresado la opinión de que el OIEA es el organismo internacional más apropiado para la creación de diversos mecanismos de verificación o de uno solo en aras de un mundo libre de armas nucleares. Sudáfrica mantiene esta opinión
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Asimismo, cabe recordar que el TNP sigue siendo la piedra angular del régimen de no proliferación, en sus dimensiones tanto horizontal como vertical.
? 当 然 。 我 #? 个 小?? 内 要? 达 到 #? 级 防御?? 态UN-2 UN-2
Se recordará que, con arreglo a su mandato, el Coordinador debe determinar la situación verdadera y actualizada con respecto a la repatriación de los nacionales kuwaitíes y de terceros países y establecer contactos de trabajo con las diversas partes que intervienen en esa cuestión
小 薪 邪 褬? 锌 械 褉 懈褋褌 邪 懈褋? 锌 芯? 写 褬 械? 写 芯 斜 懈芯 懈褋褌 械 懈 薪 褋 褌 褉?? 泻 褑 懈 褬 械, 褬 械 褉 褬 械 褌 芯? 胁 褉 械 屑 械? 泻 邪? 写 邪 褌 褉 械 斜 邪? 写 邪 懈褋? 锌 邪? 懈褋? 懈 褋胁 芯 褬? 锌 褉? 胁 懈 屑 械 褌 邪?MultiUn MultiUn
Pero hay que recordar el piropo.
你 他 妈的叫了警察? 的 叫 了 警察?- 好了 好了ted2019 ted2019
En el párrafo # la Junta recomendó que el Servicio de Logística y Comunicaciones diera instrucciones a las misiones de mantenimiento de la paz al efecto de evaluar los efectos de utilizar equipo viejo y/o obsoleto, que requería reparaciones y mantenimiento constante, en la eficiencia y eficacia de sus operaciones, y que recordara a los comandantes de las fuerzas que debían informar sobre el buen estado de servicio del equipo de propiedad de los contingentes
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。MultiUn MultiUn
Con todo, es también imperativo recordar que esta es una situación entre una Potencia ocupante y un pueblo ocupado, constituido por una población civil indefensa que tiene derecho a protección en virtud del derecho internacional.
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?UN-2 UN-2
El Presidente (habla en francés): Antes de levantar la sesión, quisiera recordar a todas las delegaciones que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y de decisión sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional es el miércoles # de octubre, a las # horas
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以MultiUn MultiUn
Además, es preciso recordar que el 9 de septiembre de 1993, el Presidente de la Organización de Liberación de Palestina, Presidente Arafat, declaró en una carta dirigida al Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin que:
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門UN-2 UN-2
Cabe recordar que esas esferas concuerdan perfectamente con las prioridades del Gobierno.
她 也 真是 的 阻止 不了 她 你 也 看到 了兩 伊 戰爭 中 她 受了 很多 苦UN-2 UN-2
Asimismo, quisiéramos recordar a los miembros que complementamos nuestra iniciativa con una propuesta en el sentido de que el Comité realice una labor de formato pleno con los 15 miembros del Consejo de Seguridad.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Desea recordar a Djibouti que el hecho de adherirse a convenios regionales no reemplazará la adhesión a todos los instrumentos internacionales ni su incorporación en la legislación nacional.
? 卢 克 你? 给 了? 这 些 人 一? 个 可以? 让 他???? 梦 想 的 地方UN-2 UN-2
Ante todo, quizá sea necesario recordar lo que se ha logrado, los progresos provisionales realizados y las tareas pendientes.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.