a caballo regalado no le mires el diente
飢不擇食 · 饥不择食
regalar oor Sjinees
regalar
es
dar (dar : donación)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
给
Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
我叔叔给了我一块漂亮的手表。
送
A caballo regalado no le mires el diente.
不要對人家送的禮物挑三揀四,嫌東嫌西的。
送给
Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.
谢谢你送给我儿子礼物。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
赠送 · 交给 · 分发 · 贈送 · 贈 · 交付 · 给予 · 致 · 致贈 · 送掉 · 遺 · 附贈 · 递 · 供给 · 包 · 付出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era común regalar ejemplares jóvenes a gobernantes y reyes como símbolo de paz y buena voluntad entre naciones.
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化jw2019 jw2019
Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le regalaré una cajetilla a la Carlton.
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero regalar una planta a mamá.
? 来 吧 , 看看 我? 们 在 淘? 宝 网 上 值 多少? 钱tatoeba tatoeba
Si vas a vender o regalar tu dispositivo, recuerda que debes eliminar tus datos de navegación y cerrar sesión en Chrome.
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐support.google support.google
Los expertos enumeran varias señales de peligro: amenazas de suicidarse; el aislamiento; cambios abruptos en el comportamiento, como el que una persona sociable se vuelva retraída; el regalar posesiones que se han atesorado; la depresión severa.
你 要 我? 帮 你 做 意大利 蛋白 蛋?? 吗 ?? 费 多 先生jw2019 jw2019
La autora advirtió que la sortija que pensaba regalar a la novia de su hermano no estaba en el bolso.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Vamos a regalar de nuestros ahorros a los vagos, amigos, repartidores.
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sales con ella, su papá te regalará una camioneta.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El futuro esposo, acompañado por los principales miembros de su familia, regalará a la familia de la futura esposa cerdos, gallinas y hortalizas para compensar la “pérdida” de su hija o para lograr una respuesta favorable a la petición de mano.
有些 理性 的 人 提出 異議UN-2 UN-2
Si alguna vez me quiere regalar algo... me puede regalar bolas navideñas.
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que sólo lo vas a regalar.
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Regalar sus objetos valiosos
准? 备 好 就?? 动 定位 追? 踪 器jw2019 jw2019
Santa, insiste en que la navidad es para regalar, y no solamente para recordar el cumpleaños de Jesús, reclamándole que han de acabar con ello y que ambos podrían unirse en uno sólo.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
No irá a importunar a personas que estén comiendo en un restaurante, pero muy bien puede aparecer en un partido de béisbol y regalar zapatillas deportivas a los muchachos más enrollados y participar en la atmósfera festiva.
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Regalar nos hace felices
不 ! 天哪 ! 不用 了 , 謝謝 ! 不用 了 , 謝謝 !jw2019 jw2019
Ésta es mi ropa vieja que quiero regalar.
我? 们 一直 期待 你的 到? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que te regalará mi mano?
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algún día, te regalaré medias.
我 從 沒有 過 這樣 的 經歷 和 任何人 都 沒有 過 我 只 是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
他們 是 訓練 有 素 的 軍人僅僅 深入 別國 # 公 里 遠 我們 不必 出動tatoeba tatoeba
* Incluso algo tan sencillo como regalar una corbata es muy importante.
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉jw2019 jw2019
En las zonas rurales, los hermanos suelen regalar productos agrícolas.
要 先 想? 着 如何?? 动 它 , 懂? 吗 ?jw2019 jw2019
Quiero regalar una planta a mamá.
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的tatoeba tatoeba
Oye, Secretario, cuando te acuerdes de mí, me regalarás una caja de champán.
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.