sentarse juntos
坐在一起
sentarse oor Sjinees
sentarse
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
坐
zh
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Todos quieren sentarse a su lado.
大家都想坐在她旁边。
就座
Por invitación de la Presidenta, la delegación de Suecia vuelve a sentarse a la mesa del Comité.
应主席邀请,瑞典代表团再次在委员会议席就座。
坐下
zh
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
No había otra opción excepto sentarse y esperar.
只好坐下來等待。
座
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imaginen que, sentarse en el trabajo a ver Facebook, a ver videos en YouTube, nos ha hecho menos productivos.
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...ted2019 ted2019
Cuando estos economistas decidieron averiguar cuáles eran las tareas que las máquinas no podían hacer, imaginaron que la única forma de automatizar un trabajo era sentarse con un ser humano, pedir que les expliquen cómo hacían el trabajo, y luego tratar de plasmar esa explicación en una serie de instrucciones que la máquina debía seguir.
教堂 必須 有人 維持 下去 。ted2019 ted2019
Les daremos un plazo; de no recibir una respuesta positiva de los dos grupos armados en lo tocante a su intención de sentarse a la mesa de negociación cuando finalice ese plazo, que aún no se ha fijado, quizá los Jefes de Estado de la región decidan entre ellos adoptar medidas.
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符UN-2 UN-2
Jehová, a quien hasta el “cielo de los cielos” no puede contener, no tiene que sentarse sobre un trono o silla literal.
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人jw2019 jw2019
Esas mujeres habían tenido el valor de volver a sus comunidades, despejar sus tierras agrícolas a mano y sentarse pacientemente al lado de sus viviendas destruidas y quemadas en la misma comunidad donde sus abuelos, sus padres y sus hijos habían sido asesinados.
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了UN-2 UN-2
Al concluir una larga y calurosa jornada, la familia podía sentarse a pasar un buen rato al pie de su higuera.
我 不??? 连 你 和 霍? 华 德 舅舅 的jw2019 jw2019
Imaginen cómo es sentarse en un café en Jerusalén y darse cuenta de que, un café que en los Campos Elíseos o en el Café Pushkin en Moscú o aquí mismo en Nueva York puede costar # o # dólares, en Jerusalén puede costar muchas, muchas vidas
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !MultiUn MultiUn
Tomarle la mano, sentarse a su lado con el brazo sobre sus hombros, hablarle de forma tranquilizadora o darle un abrazo son maneras de mostrarle que todavía se preocupa por él”.
伊 姆 斯 ! 伊 姆 斯 ! 快 去 大廳 那 邊 !jw2019 jw2019
Y cuando la temperatura sube, el habitante de la ciudad se deleita en sentarse bajo la sombra de un árbol, aunque tenga que pelear por una porción de césped en un parque superpoblado.
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人jw2019 jw2019
Los ingenieros de la NASA intentaron modificar esto con una cola en T, pero esto demostró sentarse dentro del flujo de aire del turborotor y no ayudó.
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Es la ocasión que tiene una vez al año el conjunto de los Miembros de las Naciones Unidas para sentarse a debatir la labor del Consejo de Seguridad, que aparece en el informe anual presentado hoy en nombre de todos por el Embajador de Qatar.
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬UN-2 UN-2
No obstante, en última instancia, son los propios partidos quienes tienen que sentarse a la mesa y llegar a un acuerdo político
我 會 讓 你 請 我 吃午飯 的 因為 有人 偷了 我的 錢包MultiUn MultiUn
Pueden sentarse y pudrirse.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la campaña para las elecciones en Kosovo en el otoño y el proceso para la formación de un nuevo Gobierno, que puede ser prolongado, impedirán que Pristina pueda sentarse a la mesa con Belgrado durante un cierto tiempo
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Salte sobre la rampa con los pies hacia adelante en vez de sentarse para deslizarse.
我 不? 关 心 你的?!! 降落? 飞 机!jw2019 jw2019
Deploramos que las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL) se hayan negado a sentarse a la mesa de negociaciones y a suscribir el proceso de paz.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了UN-2 UN-2
Después de sentarse, ¿por dónde empieza?
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶jw2019 jw2019
Les daremos un plazo; de no recibir una respuesta positiva de los dos grupos armados en lo tocante a su intención de sentarse a la mesa de negociación cuando finalice ese plazo, que aún no se ha fijado, quizá los Jefes de Estado de la región decidan entre ellos adoptar medidas
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔MultiUn MultiUn
No hay mucho que hacer en el otro lado más que sentarse y observar a la gente arruinar las cosas.
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 La experiencia ha demostrado que el sentarse frente a un escritorio o una mesa puede ser útil.
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。jw2019 jw2019
La dignidad guarda una íntima relación con el respeto de sí mismo, que es difícil de mantener cuando alguien se ve obligado a sentarse en cuclillas al aire libre, sin ningún respeto por su privacidad, sin la oportunidad de limpiarse después de defecar y expuesto a la amenaza constante de agresión en un momento en que se es tan vulnerable
我 看 那? 边 的 路 都堵? 车 了 我? 们 打算? 从 另一? 边 走 (女主角MultiUn MultiUn
Con referencia a los británicos que vivían en la India, el escritor Nirad Chaudhuri dijo que en las iglesias “los feligreses indios no podían sentarse con los europeos.
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了jw2019 jw2019
Este cristiano experimentado agregó: “Cada cierto tiempo, los cónyuges deberían sentarse y analizar si hay algo que esté perjudicando su relación.
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話jw2019 jw2019
De este modo, el aprendizaje permanente se ha convertido en una necesidad y sus cimientos deben sentarse durante la juventud a través tanto de la educación oficial como de la no académica
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
Sigue experimentando molestias en los lugares en que lo golpearon y no puede sentarse ni dormir cómodamente.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.